对于上诉种种心理现象，心理学家称之为灰色心理病。
For all the psychological phenomenon of Appeal, psychologists, mental illness known as gray.
很多时候，人的所谓“心理病”其实是罪，是逃避责任。
Quite often, what goes for "mental illness" is actually sin and escaping one's responsibility.
对于济南一零六医院上诉种种的心理现象，心理学家称之为灰色心理病。
Hospital, Jinan, one hundred and six appeals for all sorts of psychological phenomena, psychologists, mental illness called gray.
挪威法庭任命的心理病专家得出结论，称7月份杀死77人的男子犯罪时精神已经失常。
Psychiatrists appointed by a court in Norway have concluded that the man who killed 77 people in July was insane when he committed the crime.
灰色心理病一般多发生于进入中年期的男性，主要表现为：精神萎靡不振，郁郁寡欢，焦躁不安，但自己又否认有任何心理变异。
Grey mental illness more commonly occurs in men entering middle age, mainly as follows: the spirit of malaise, melancholy, restless, but they also denied any mental variation.
心理压力常常是形成长期病的一个因素。
Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
她去看了精神病医师，医生用催眠治疗帮助她克服恐惧心理。
She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.
她最好去心理咨询中心看精神病医生。
受过临床训练的社会工作者比受过临床训练的精神病医生、心理学家和精神科护士加起来还要多。
There are more clinically trained social workers than clinically trained psychiatrists, psychologists, and psychiatric nurses combined.
这种不寻常的恐惧只影响到英国的几千人，对这种病的治疗包括“心理重构”，控制自己看见蔬菜的焦虑反应。
The unusual fear affects just a few thousand people in Britain and treatments for the condition include "psychological re-programming" to control the anxious response to seeing vegetables.
厌食症和易饿病是少见和复杂的心理疾病，并且带有很强的遗传因素的。
Anorexia and bulimia are very rare and complex psychological disorders with a strong genetic component.
精神病学是对待心理和情绪条件的医学领域。
Psychiatry is the area of medicine that treats mental and emotional conditions.
在英国，这些测试有助于精神病学家和心理学家来决定某人是否可以根据新法律在被怀疑是危险分子的情况下被无条件拘留。
In Britain the tests help psychiatrists and psychologists determine whether someone should be held under the new laws that allow someone suspected of being dangerous to be detained indefinitely.
但一项发表在儿童精神病学和心理学杂志上的新研究表明，儿童可能会受益于他们的父母通过争吵解决问题的过程。
But a new study, published in the Journal of child Psychiatry and Psychology, suggests that children might actually benefit from watching their parents sort problems out.
全世界的精神病学家和心理学家都很欢迎这个成果。
Psychiatrists and psychologists around the world love this piece of work.
如今，我们需要花费更多的时间和金钱找出不佳心理健康状况与心脏病之间的联系。
Now we need to spend more time and money understanding the links between poor mental health and heart disease.
洛佩兹在美国被训练成一名心理学家，在精神病医院工作。
Lopez trained as a psychologist in the US and worked in a psychiatric hospital.
精神病专家和心理学家都忽视了这经验，要么夸大它的重要性，把它当作一种全面的“崩溃”；
Psychiatrists and psychologists have either ignored this experience, maximised its significance as a full-scale "breakdown", or minimised it as a "panic disorder".
贝格尔在耶拿大学学习过医学、神经学、精神病学和心理学。
Berger studied medicine, neurology, psychiatry and psychology at the University of Jena.
同时美国国家健康技术研究院所做的研究也表明宠物会给自己的主人提供更强的心理稳定感和避免罹患心脏病的措施。
And the National Institutes of Health Technology has research that shows pets provide their owners with greater psychological stability and a measure of protection from heart disease.
不过，童年照管不良的心理体验又是如何引发肥胖、心脏病以及中风的？
But how does the psychological experience of childhood neglect cause physical effects like obesity, heart attack or stroke?
今年的主题是关注类似糖尿病和癌症这类慢性物理疾病与心理健康之间的关系。
This year's observance centers on the relationship between mental health and chronic physical conditions like diabetes and cancer.
心理学和精神病学不应该是敌人。
心理学家和精神病学家是讨厌彼此的。
直到如今，参与紧急应对工作的许多人把精神卫生和心理社会健康视为专由精神病学家和心理学家承担的责任。
Until now, many people involved in emergency response have viewed mental health and psychosocial well-being as the sole responsibility of psychiatrists and psychologists.
她在服用利眠宁这种药品来摆脱酒精和焦虑，同时，去年她还同心理学家和精神病专家进行过交流。
She was taking medication, Librium, to cope with alcohol withdrawal and anxiety, and had been reviewed by a psychologist and a psychiatrist last year.
研究结果帮助科学家理解为何心理问题总是和炎症性肠病、肠易激综合征和其他消化疾病相伴。
The results help scientists understand how inflammatory bowel diseases, irritable bowel syndrome and other digestive problems relate to the psychological issues that often accompany them.
很长一段时间，精神病学被心理动力学严重影响，心理动力学有很多股势力，但没有一个做基础研究。
For the longest time psychiatry was heavily influenced by psychoanalysis. And psychoanalysis has a lot of strengths, but doing basic research is not one of them.
他把自己的发现提交给美国精神病医学会和美国医疗协会，但是被冷落了；他后来就把精神病学和心理学描绘成恶魔般的竞争对手。
He offered his findings to the American Psychiatric Association and the American Medical Association but was spurned; he subsequently portrayed psychiatry and psychology as demonic competitors.
他把自己的发现提交给美国精神病医学会和美国医疗协会，但是被冷落了；他后来就把精神病学和心理学描绘成恶魔般的竞争对手。
He offered his findings to the American Psychiatric Association and the American Medical Association but was spurned; he subsequently portrayed psychiatry and psychology as demonic competitors.
应用推荐