如果该研究的结论成立的话，那就表明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。
If the findings are true, they suggest that optimism could serve as a psychological trait that promotes health and a longer life.
是我们以描述这个人所具备的独特心理特质的总和。
The unique combination of psychological traits that describes a person.
第二章“杀子”母题的社会性别蕴含与女性心理特质。
Chapter II the gender implication and female psychological characteristics of the "killed-son" motif.
你也会无意识地倾向于选择具有出你父母某一心理特质的伴侣。
You also tend to unconsciously pick partners who reflect the psychological makeup of one or both of your parents.
和传统博弈论不同，行为经济学从人自身的心理特质、行为特征出发，去揭示影响选择行为的非理性的情感因素。
Differ with traditional game theory, behavioral Economics disclose irrational factors that influence selections with people's psychology and behavior character.
本文试图通过运用拉康“镜像阶段”的相关理论解读男女主人公的心理特质，进而论证两者均是寻求一种自我认同。
This paper tries to use Lacan's "mirror stage" theory of interpretation of the psychological characteristics of Hero and Heroine. Both are seeking a further demonstration of self-identification.
马基雅维利运用这两个心理学上的，甚至某种程度上准医学的术语，人民特质，来界定两种不同阶级的人，每个社会都以此为基础。
Machiavelli USES these two psychological and even in some ways quasi-medical terms, humors, to designate two classes of people on which every society is based.
什么样的心理学特质或行为使她们获得职业成就，又或其他人如何妨碍了自身的成就？
What psychological traits or behaviors contribute to their professional success or for others hinder their achievements?
那是一种特质，如我同意，Berlin，所说，由某些伟大的，心理写实家所拥有。
It is a quality as I agree with Berlin possessed by some of the great psychological novelists.
这个研究的纵向特质使学者们看到随着时间的推移工作环境与个人心理健康之间的联系。
The longitudinal nature of the study enabled the authors to look at the link between employment circumstances and mental health over time and for individuals.
不过，在过去的几年里社会心理学家发现了创造力不仅是个人的特质，而且也可能随着环境和情境而改变。
Over the past several years, however, social psychologists have discovered that creativity is not only a characteristic of the individual, but may also change depending on the situation and context.
西方心理学家不断的用这个狭小族群的数据归纳出“人类”的特质，而其他地方的心理学家又不断的引用这些论文作为证据。
Western psychologists routinely generalize about “human” traits from data on this slender subpopulation, and psychologists elsewhere cite these papers as evidence.
西方心理学家不断的用这个狭小族群的数据归纳出“人类”的特质，而其他地方的心理学家又不断的引用这些论文作为证据。
Western psychologists routinely generalize about "human" traits from data on this slender subpopulation, and psychologists elsewhere cite these papers as evidence.
沃伦的心理学应用的基础发现仍在发挥作用——被称为“兼容性的29个维度尺寸”，它被分为“核心特质”和“必须属性”。
Still, the foundational findings of Warren's psychology practice remain in place-the so-called "29 Dimensions of Compatibility," which have been divided into "Core Traits" and "Vital Attributes."
如果你想找到一个配得上你，能让你幸福的男人，你必须先想好，你心目中的他，是个什么样子，拥有哪些特质，然后把它们填入下面的这句一般现在时句法里，作为一个自我的' '心理肯定' '句。
If you want to attract a man who is worthy of you, who will add to your happiness, then decide what qualities you want in a man and write an affirmation in the present tense.
结论：说明家庭环境对子女的心理健康、人格特质、应对方式有重要影响，我们应注意创造良好的家庭环境。
To sum up, family environment has great influence on children's mental health, personality trait and coping style. Therefore, we should pay attention to creation of good family environment.
GregBryant是一名洛杉矶加州大学的进化心理学者，他说，“女性所做的每件事都和女性特质有关。”
"The idea is that women turn up everything that has to do with femininity" at ovulation, said Greg Bryant, an evolutionary psychologist at the University of California, Los Angeles.
研究人员想要揭开这种神奇魅力的神秘面纱，探究其背后的心理基础，研究这种特质是否需要某些具体品质做支撑。
The researchers set out to unveil the psychological bases of charisma, and whether this quality depends on specific traits.
因此，无论是心理健康的界定，还是心理健康影响因素的分析，以及心理健康教育都与个体的人格特质有密切关系。
Therefore, whether it is the definition of mental health or mental health factors, as well as mental health education are closely related to individual personality traits.
在众多受访专家看来， 容易受伤的特质，可能是杰克逊先生受欢迎的一个心理关键。
That fragility, in the view of many experts interviewed, may be one psychological key to Mr. Jackson's popularity.
最后，结合作家的创作心理和个性特质分析了邱华栋城市小说的艺术形式。
At last, combined with the writer's creating mentality and personal particularity, it analyzes the art form of Qiu Huadong's city novels.
自信作为一种重要的人格特质，对心理健康与人格的健全有着极大的影响。
As an important personality character, self-confidence affects the mental health and the personality sanity.
表明艺术教育不能违背儿童生理和心理的需求，必须增强情感和创造力等非技术性特质的培养。
That shows art education can not go against the physical and psychological needs of children, we must strengthen emotional and creative non-technical characteristics of the children.
社会疼痛产生的主要原因是个体受到社会排斥，但也会受到个体人格特质和心理健康状态的影响。
Social rejection may be the immediate cause of social pain, and is influenced by personal trait and mental health.
目的从认知能力和人格特质两方面探讨影响大学生学业成绩的心理因素。
Objective to discuss the psychological factors which affect the academic performance of the college students from the aspects of cognitive ability and personality traits.
目的从认知能力和人格特质两方面探讨影响大学生学业成绩的心理因素。
Objective to discuss the psychological factors which affect the academic performance of the college students from the aspects of cognitive ability and personality traits.
应用推荐