就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。
Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.
目标导向的交互反映了用户的心理模型。
在第2章中，我们介绍了心理模型的概念。
第一，开发者总是对他们自己的软件有着并不正确的心理模型。
The first reason is that developers often have a flawed mental model of their own software.
一项新的研究发现，人们对自己双手的心理模型更容易失准一些。
A new study found that people tend to have rather inaccurate mental models of their own hands.
从使用者目标和心理模型的角度来考虑这个用途的问题很重要。
It's important to think through this question of purpose from prospective users' goals and mental models.
但是这个复杂的部分对用户是不可见的，所以并没有增加用户心理模型的复杂度。
But the complex parts of the software are hidden from the user, and so do not add to the complexity of the users' mental models.
然而，在数字世界里，用户的心理模型和实现模型经常是截然不同的。
In the digital world, however, the differences between a user's mental model and the implementation model are often quite distinct.
用户的心理模型并不一定要真实或者准确，但它应该能够让用户更有效地工作。
A user's mental model doesn't necessarily have to be true or accurate, but it should enable him to work effectively.
随着接收到的信息量在不断增长，您将解构旧的心理模型，然后创建更符合情况的新模型。
As more information is received, you deconstruct old mental models, then create new ones to better fit the situation.
目的：介绍条件推理领域心理模型理论与概率理论以及它们之间的争论与融合。
OBJECTIVE: To introduce the mental model theory and probabilistic theory with their disputation and tradeoff in conditional inference domain.
从右下角到左上角的删除映射到一种强烈且固有的心理模型，这看起来很自然。
Deleting from the lower right to the upper left maps to a strong, intrinsic mental model, so it seems natural.
人们对于产品的期望和对于产品工作方式的想像大部分来自于他们的心理模型。
People's expectations about a product and the way it works are highly informed by their mental model.
解决设计难题时，设计师应当根据角色的心理模型尽量减少形式与行为的添加。
Less is more in good design, and designers should endeavor to solve design problems with the fewest additions of form and behavior, in conformance to the mental models of your personas.
其实，开发者做出的这个决定，隐含了一个心理模型，那就是一个系统由两部分组成，用户和软件。
There's an implicit mental model being used to make decisions here. It's a mental model of a system with two parts - the software and the user.
本章提出一种不同的文件和保存的交互方式，即一种与使用者心理模型和谐一致的方式。
This chapter provides a different way of presenting interactions involving files and saving-one that is more in harmony with the mental models of the people who use your products.
最后要说明的是，我们相信通过合理的开放式访谈完全能够了解用户心理模型的上述方面。
Ultimately, we believe that properly conducted open-ended interviews are quite capable of exploring these aspects of the user's mental model.
我们将要讨论的是文档管理的另一种不同方法，可以更好地支持大多数使用者的心理模型。
The following is a different approach to document management that better supports most users' mental model.
我们仍然可以在不破坏用户心理模型的情况下，为用户提供磁盘上另一份复制的所有好处。
We can still offer users all the advantages of that extra copy on disk without exploding their mental model.
为了创建更有效的撤销功能，必须尽可能更多地满足我们能够预料的人物角色的心理模型。
To create an effective Undo facility, we must satisfy as many of these mental models as we expect our personas will bring to bear.
通过这项研究，作者表明建立一个全面的心理模型需要考虑积极的和消极的心理健康指标。
In light of these findings, the authors argue that both positive and negative indicators of mental health need to be considered when developing a comprehensive model of mental health.
但是为了符合用户的心理模型，即使违背了实现模型，操作系统也应该删除原来的旧文件。
To conform to the user's mental model, it should then erase the original even though that contradicts the implementation model.
本文拟对有关言语生成和理解的几种心理模型予以讨论，探讨言语生成及理解的过程和实质。
This paper is to probe into the processes and nature of speech production and speech understanding by discussing about several theoretical models .
有关条件推理的抑制效应的大多数研究主要从规则理论、心理模型理论和概率理论进行解释。
The problem space model proposed by Zhang qinglin can made a more reasonable explanation of the suppression effect.
研究者对好与差的问题解决者在心理模型的完整性、自我监控的数量等方面进行了差异性比较。
The thesis conducts a different comparison between the good problem-solvers and poor problem-solvers on the imperfect mental model and the quality or quantity of self-monitoring.
结果发现：（1）空间位置和时间关系的推理结果都支持心理模型理论，而不支持形式规则理论。
The results showed: (1) the solution of transitive reasoning with spatial and temporal contents supported the mental model theory, not the formal rule theory.
用户的心理模型认为计算机内部的某个事物在移动，这个精致的小图片真实地反映了移动的事物。
Many users' mental models are of things moving inside the computer, and this little gem actually shows things moving.
认识论模型、本体论假定、心理模型建构论和多维解释框架是目前已经形成的概念转变的四大理论。
Epistemology model, ontology suppose, psychological modeling view and multidimensional interpretive framework are the four major theories about conceptual change.
认识论模型、本体论假定、心理模型建构论和多维解释框架是目前已经形成的概念转变的四大理论。
Epistemology model, ontology suppose, psychological modeling view and multidimensional interpretive framework are the four major theories about conceptual change.
应用推荐