其二，建立以社区为中心的心理救助机构；
Secondly, set up mental salvation organ that lean on community.
实施心理救助的途径：其一，普及心理健康知识，提高城市弱势群体的求助意识；
There are three approaches to implement mental salvation. Firstly, popularize the knowledge of psychology health, improve salvation consciousness.
灾害的发生会造成儿童的心理创伤，这种心理创伤需要及时有效地进行心理救助。
The psychological trauma of children resulted in disaster must be treated timely and effectively.
目前距地震发生已经过去了5天，时间在一分一秒地流逝，心理救助的黄金时间已经不多。
Five days have already passed since the quake, and we don't have much time left to provide efficient counseling.
灾后心理救助工作者通过培训能够确认新的问题，包括抑郁、焦虑和灾后压力失调(PTSD)。
Mental health disaster workers can be trained to identify the new problems, which include all the ranges of depression, anxiety and post-traumatic stress disorder (PTSD).
心理救助是灾害救援中非常重要组成部分，灾害救援中不仅要注重物质救灾，更要注重对受灾者的心理救助。
So psychological rescue is a very important part in disaster relief, the attention should not only be paid to the material rescue, but also be paid to the psychological relief of disaster victims.
在后续的讨论中，她得知那些提供艾滋病救助服务的工作人员们对与心理健康方面的知识非常感兴趣，而同时，提供心理救助的工作人员也希望获取更多艾滋病相关信息。
In the ensuing discussion, she learned that HIV care providers were interested in learning more about mental health, and mental health care providers wanted more information on HIV.
区分出幸存者的心理健康状况有助于治疗类选法的实施并且有助于确认是否需要长期专业救助。
The need to sort out the mental health status of the survivor will facilitate the triage work and assist in the decision for referral if long-term professional services are needed.
首先，柯林斯开始记录并估算卢旺达心理健康机构所需要的艾滋病救助与防治，以及卢旺达艾滋病防治者们所需要的心理健康服务与培训。
Collins started by documenting HIV care and prevention needs in Rwandan mental health facilities and assessing the need for mental health services and training among Rwandan HIV care providers.
今年，我们提请人们注意为危机后备受心理困扰的人提供紧急救助的迫切需要。
This year, we are drawing attention to the urgent need to provide immediate support to people who experience psychological distress after surviving a crisis.
对于刚发生地震的海地共和国来说，对灾区人员进行紧急救护的同时，就需要进行必要的心理危机干预救助。
While making the emergency aid to people in the affected area after the earthquake, the Republic of Haiti also need to take the psycho crisis intervention and assistance.
对于刚发生地震的玉树县来说，对灾区人民进行紧急救援的同时，就需要进行必要的心理危机干预救助。
While making the emergency aid to people in the affected area after the earthquake, the Yushu also need to take the psycho crisis intervention and assistance.
开展对艾滋孤儿的社会心理支持，不仅需要心理咨询的介入，而且是一项社会救助的综合工程。
To give AIDS orphans social and psychological support requires more than psychological counseling, it's a comprehensive social project.
挑衅救助你兑现什么心理学家米哈伊森特米哈伊号令一种“流”在你的东西延长到你的本领，精神或身材的极限总吸取状况。
Challenges help you attain what psychologist Mihaly Csikszentmihalyi calls a state of flow, total absorption in something that stretches you to the limits of your abilities, mental or physical.
挑衅救助你兑现什么心理学家米哈伊森特米哈伊号令一种“流”在你的东西延长到你的本领，精神或身材的极限总吸取状况。
Challenges help you attain what psychologist Mihaly Csikszentmihalyi calls a state of flow, total absorption in something that stretches you to the limits of your abilities, mental or physical.
应用推荐