利萨进入了烦恼的青春期，被疾病和忧郁心理折磨着。
Lisa grew into a troubled adolescent and suffered from illness and depression.
他说，他没有受到身体上的虐待，但是经历了数月的监禁，审讯和心理折磨。
He was not physically abused, he says, but endured months of solitary confinement, interrogations and psychological torture.
没有嫉妒，眼红，浮躁带来的心理折磨，更没有那种“带着假面具跳舞”的不自在。
No envy, no jealousness, and no fickleness, sono mindafflictive, even more, no unease that dancing with mask.
而是指能量消耗，心里紧张，每天备受心理折磨等而引发的事故、失眠、过敏，最后导致整体生活质量下降。
It's the energy-draining, psyche-straining, day-to-day mental grind that results in accidents, insomnia, irritability, fatigue, and overall lower quality of life.
25岁的孙玲玲（音译）两年前在上海找到一份工作，她现在发现回家开始成为一种烦人的心理折磨。
Sun Lingling, 25, who landed a job in Shanghai two years ago, found homecoming a dreadful emotional experience.
我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
它会为你包扎心理和身体的创伤，对你受恐惧折磨的意识宣告自由，完全将你从穷困、失败、悲惨、欠缺和挫折中解放出来。
It will bind up mental and physical wounds, proclaim liberty to the fear-ridden mind, and liberate you completely from the limitations of poverty, failure, misery, lack, and frustration.
一度还被毒打，长期食用羊肝，米饭，意大利面导致营养不良，他们忍受着生理和心理上的折磨，这种折磨会让大多数人特别是我疯掉。
Severely beaten at one point, and malnourished by a diet of goat's liver, rice and spaghetti, they endured mental and physical torment that would send a lot of people - and certainly me - quite mad.
在我多年的心理治疗中，还没有遇到过一个人因为对自己好而受折磨。
In all my years of psychotherapy, I have never met a person who suffered from being too kind to herself.
作者：现在的恐怖片基本是种痛苦折磨/血腥场面，偶尔穿插着有一些恐怖成分的心理惊悚情节。
GeekDad: Right now, horror films are basically torture/gore fests with the occasional psychological thriller with some horror elements.
那些缺少它的人可能对生活抱有阴暗的看法，更多地受到抑郁等心理问题的折磨。
Those without it are likely to have a gloomier outlook on life, and suffer more from mental health problems such as depression.
另一种假设穷人受到文化上和心理上不健全的折磨，（难免）有时做出短视的行为。
The second presumes that the poor are afflicted by cultural or psychological dysfunctions that sometimes lead them to behave in shortsighted ways.
一直折磨着这些多种族混血儿，心理学家将之称为“被迫选择的困境”，这迫使孩子们寻求某种形式上的认同——即使是仅仅有一半被认同，来换取社会对自己的认可。
Torments many multiracial kids. Psychologists call this a "forced-choice dilemma" that compels children to claim some kind of identity - even if only a half-identity - in return for social acceptance.
我的一个同事，心理学教授，不断地受到老婆的折磨。
One of my colleagues, a professor of psychology, was continuously tortured by his wife.
外星人想在精神上折磨这个地球人，但是……他们基本上不懂地球人的心理状况。
The aliens attempt to torture him psychologically, but they know almost nothing about human psychology.
我作为心理医生，我的经验告诉我，大部分抱怨问题的人实际上是在折磨自己。
My experience as a psychiatrist has convinced me that most people who complain about severe problems are in fact sabotaging themselves.
一个非常糟糕的老板会成为每天对身体、心理和精神的折磨，这不可避免地会在员工的行为和交流中表现出来。
A really bad boss can be a daily physical, mental and emotional grind that will inevitably show in the behavior and interactions of employees.
猜忌的心理开始来折磨他了。
他受着种种心理上的折磨。
他经常遭受可怕的幻象和梦魇的折磨，而他的日记中则大量暴露了他所遭受的惊人的心理痛苦。
He was prey to dire visions and nightmares and his diary is full of astonishing and distressing disclosures about the psychological agonies he went through.
痔疮患者由于长期处于疼痛的折磨下，对于手术的治疗方法普遍有恐惧心理，所以保守治疗往往是广大痔疮患者的选择。
Hemorrhoids patients in pain due to the long suffering, Surgical treatment for a general fear Therefore conservative treatment is often overwhelming majority of patients with hemorrhoids choice.
若此你只会持续紧张，遭受训练中的折磨，并将形成一系列心理恐惧症。
You'll tense up and "endure" the exercise, further ingraining a fear-based mindset.
可经过治疗之后，李爸爸的儿子却遭受着长期的抑郁、突发性激动和其他心理问题的折磨。
After the treatment, Li Baba's son suffered prolonged depression, fits of agitation and other mental problems.
在一开始，那些辅导员和主任就警告我：我的这项工作将会让我从心理到生理受到双重折磨。我当时并不以为然，对我将会遇到的困难也毫无思想准备。
The counselors and directors warned me that the job would be emotionally, mentally, and physically exhausting, but I had no idea what I would encounter.
心理学家发现女性更易遭受慢性疼痛的折磨-包括头痛-比男性持续时间更久，痛感更强烈和次数更频繁。
A leading psychologists has found that women experience chronic pain - including headaches - for longer, more intensely and more often than men.
他经常遭受可怕的幻象和梦魇的折磨，而他的日记中则大量暴露了他所遭受的惊人的心理痛苦。
He was prey to 7 dire visions and nightmares and his diary is full of astonishing and distressing disclosures about the psychological 8 agonies he went through.
他经常遭受可怕的幻象和梦魇的折磨，而他的日记中则大量暴露了他所遭受的惊人的心理痛苦。
He was prey to 7 dire visions and nightmares and his diary is full of astonishing and distressing disclosures about the psychological 8 agonies he went through.
应用推荐