对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
所有这些不同寻常的声音所产生的心理影响可能是深远的，尤其是当它们看起来与击鼓或诵经的人如此脱节的时候。
The psychological effects of all these extraordinary sounds can be profound, especially when they seem so disconnected from the human doing the drumming or chanting.
有人甚至将其归咎于白昼缩短带来的心理影响。
Some have even blamed the psychological effect of shortening days.
这可能有一些不必要的心理影响儿童。
And that may have some unwanted psychological effects on the child.
正如所有此类规模的灾害一样，心理影响可能会长期存在。
And as with any disaster of this magnitude, the psychological impact is likely to be long-lasting.
问：应开展哪些工作来帮助幸存者妥善处理海啸的心理影响？
Q: What should be done to help survivors cope with the psychological impact of the tsunami?
目的：调查大深度饱和潜水对潜水员的心理影响。
Objective: To investigate the effect of the saturation deep diving on the psychology of divers.
“很多研究表明，一个不称职的老板会给下属带来负面的心理影响”麦基说。
"There is a lot of research on the negative psychological effects, " says McKee.
这项研究主要是有关人口与社会，身体和心理影响了居民的事件上。
This study was concerned mainly with the social, physical and psychological effects of the event on the resident population.
但他们没预料到会产生心理影响，会感到寂寞、恐慌、焦虑，甚至会感到心悸。
But they didn't expect to have the psychological effects, to be lonely, to be panicked, the anxiety, literally heart palpitations.
康涅狄格州的科学家开始对美国土著人口饮食性疾病进行第一次心理影响研究。
Scientists in Connecticut have carried out one of the first psychological studies into eating disorders in Native American (NA) populations.
无论你的目的是什么，不管你是否知道，记住从众心理影响了每一个。
Whatever your goals are, remember that conformity affects everyone, whether we know it or not.
一些科学研究已经对吃冰淇淋可能产生积极心理影响的原因进行了探索。
There has already been some scientific research into why ice cream may have a positive mental effect on those who eat it.
目的：介绍国外有关权力对社会认知和行为心理影响方面的最新研究进展。
OBJECTIVE:To introduce the latest oversea researches about the psychological effects of power on social cognition and behavior.
以下信息编自一些关于白血病或者其他恶性血液疾病所造成心理影响的书籍和文章。
The information that follows has been compiled from books and articles about the psychosocial impact of leukemia and other blood cancers.
造成的心理影响是巨大的，因为人们(包括儿童)亲眼目睹亲人的死亡或受伤以及家庭和社区的摧毁。
The psychological impact is serious, as people, including children have witnessed the death or injury of loved ones and destruction of their homes and communities.
研究人员称，这些极端的体重控制措施除了引发进食障碍外，还会导致很多不良的身体和心理影响。
Researchers say these extreme weight control measures are associated with a number of negative physical and psychological effects as well as eating disorders.
研究人员建议：尽可能保证所用药物的所有感官元素共同作用，产生积极的心理影响，从而增强医疗效果。
The researchers suggest that it might be possible to ensure that all the sensory elements of given medication work together to create positive perceptions that complement the medical attributes.
这项研究是第一次对土著人口饮食性疾病心理影响进行的研究，这是一个好的开端，能够带来更进一步比较长期的研究。
While this research was one of the first into the psychological effect of eating disorders in NA populations it can now lead to further, longer studies.
说明印花税调整对交易量的影响主要来自成本效应，而非印花税调整所传递的政策导向对投资者的心理影响。
So it can be conclude that the stamp duty adjusted effect mainly comes from cost effect, not the psychology effect of policy orientation passed by the stamp duty policy.
依据Michelzon和其他人的证词，服兵役对于女性的心理影响是不可辨驳的，特别是对于那些曾在以军占领区服役的女兵而言。
The psychological impact of military service on women is undeniable, according to the testimonies of Michelzon and others, particularly those who serve in the occupied territories.
许多有正常语言能力的孤儿在实验中接受否定性的语言矫正之后，都遭受了消极的心理影响，有些孩子甚至一生中不能摆脱言语障碍的困扰。
Many of the normal speaking orphan children who received negative therapy in the experiment suffered negative psychological effects and some retained speech problems during the course of their life.
除疾病的经济代价之外，癌症对患者及其家庭产生重要的的社会心理影响，并且在世界的许多地区仍然是一种使人蒙受耻辱的疾病。
In addition to the financial cost of disease, cancer has important psychosocial repercussions for patients and their families and remains, in many parts of the world, a stigmatizing disease.
教授vandeVen说：“我们所发现的‘归途效应’帮助我们更好的了解在处理任何事情中期望值对结果产生的心理影响，这种影响并不局限在旅途过程中。”
Professor van de Ven said: 'These findings on the return trip effect can help us make new predictions on how people experience the duration of tasks, even those unrelated to travelling.'
教授vandeVen说：“我们所发现的‘归途效应’帮助我们更好的了解在处理任何事情中期望值对结果产生的心理影响，这种影响并不局限在旅途过程中。”
Professor van de Ven said: 'These findings on the return trip effect can help us make new predictions on how people experience the duration of tasks, even those unrelated to travelling.'
应用推荐