爱略特被誉为英国“心理小说”的先驱。
George Elliot is regarded as the pioneer of psychological novel in England.
乔治·艾略特被誉为心理小说的先驱者。
George Eliot is considered to be the pioneer of the psychological novel.
从修辞学的角度解读爱伦·坡的心理小说，是一个全新的视角。
Rhetorical interpretation of Allan Poe's psychological novels is an absolutely new Angle.
她是意识流小说的代表作家之一，认为传统小说应该被现代的心理小说所取代。
She represents the much more readable novelists of the stream of consciousness school. She believes that traditional novels should be replaced by modern psychological novels.
有的心理小说值得注意，但乔治·梅雷迪斯的实例说明它没有为大众所欢迎的可能。
There is the psychological novel; but the example of George Meredith has shown that it has no chance of ever becoming popular.
亨利·詹姆斯是跨越十九世纪至二十世纪的美国现实主义作家和现代心理小说的先驱。
Henry James who lived at the turn of 19th and 20th century is a famous American realist and the forerunner of the modern psychological novels.
陀斯妥耶夫斯基对作品人物独到、精辟的心理展示和灵魂剖析，开辟了现实主义心理小说的先河。
Dostoevsky is a pioneer of modernist psychological fiction for his unique and incisive psychological analysis of his characters.
鲁迅心理小说多样化的内心独白和独具特色的心理分析、意识流表现为现代小说提供了成功的范例。
The various interior monologues and unique psychological analyses of Lu Xun's psychological novels set a successful example for Chinese modern novels.
作为美国第一部真正的心理小说，《红字》包括了以下理念：清教道德信仰和感情的矛盾，个人与社会的冲突。
As America's first true psychological novel, the Scarlet Letter would convey these ideals: contrasting Puritan morality with passion and individualism.
她的思辩风格和夹叙夹议，集社会心理小说、哲理小说和风俗小说之大成的风格，来自于湖湘文化的思辩传统。
She has thought style and saying to debate, gathers societal mental story, philosophic story, custom story, origins Hunan culture thinking tradition.
《看虹录》这篇沈从文后期实验心理小说的代表作，也因为读者审美观念的解放和审美能力的提升而显得秀外慧中。
KAN HONG LU which is Shen Congwen's evening psychological novels, became excellent because of the liberation of reader's aesthetic concept and advance of reader's aesthetic ability.
虽然哈代没有明确的提出人格心理理论思想，但他在小说中大量的心理描写让他的小说表现出现代心理小说的初步特点。
Although Hardy did not explicitly propose or manifest any idea of personality, the large quantity of psychological monologues characterized the preliminary characters of modern psycho novels.
他们的作品既是真实反映现实人生诸层面的写实文学，又是强化了主观理性色彩的心理小说；既有对现实人生的审美观照，又有对人生至境的理性思索和哲理表现。
Their works are not only realistic literary works that reflect all levels of real life but also psychological novels which intensify the subjectively rational knowledge.
例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
这两部小说都细微研究了权利心理学，以及权利对正直人性的腐蚀。
They are subtle studies of the psychology of power and its corruption of human integrity.
大量文学小说同读者达成了一个协议：要先克服某些困难和抵制心理，认真解读乃至忍受乏味，然后你才会获得报偿。
A lot of literary fiction strikes a bargain with the reader: you suck up a certain amount of difficulty, of resistance and interpretive work and even boredom, and then you get the payoff.
忽然，小说开始进行作者自身心理的研究，且此内容漫无边际。
Suddenly, the story becomes a rambling psychological study of the author himself.
从心理101课程班到医学院、精神病分析研究所，越来越多的教授在专业课和选修课里使用小说和电影中的人物作案例分析。
Increasingly, professors from psych 101 to medical schools and psychoanalytic institutes are using fiction and film in classroom assignments or outside electives.
这些想法及其心理和道德的暗示贯穿他的小说创作。
These ideas and their psychological and moral implications run through his fiction.
在明年即将出版的关于小说心理学的书中，基思·奥特利教授介绍了一个试验：被试者需要在阅读的同时接受脑扫描。
In a book coming out next year about the psychology of fiction, Professor Keith Oatley describes a piece of research where scientists got people to read while they were in a brain scanner.
现在，在其他人提出意见之间，我必须说明并不只是这些核心理念(灵感)让这些电影和小说与众不同。
Now, before someone else says it, of course those core ideas aren't the only things that make those movies and that book good.
而在女性向的同人小说中，男性的性格、精神、情绪和情感交流则是心理上的暗示——男男配也使这个暗示的强度加倍了。
For women in slash fiction, it's the psychological cues of a man's character, stature, passion and emotional communication - slash doubles those.
他以侦探小说的创始人身份闻名，也同时因身为心理惊悚小说的开山人而被人熟知。
He is known as the inventor of the detective story, and has also been widely recognized as the inventor of the psychological thrillers.
若我们将注意力转到小说上，那么我们看到其在心理营造方面加强了情感的表达。
If we turn our attention to the fictions, then we will see that they strengthen the expression of emotion in the psychology making.
一月份她读完了耐得·威姿尼（NedVizzini）的小说《有趣的故事》，这本小说是讲述一个抑郁的少年最终鼓起勇气走进心理治疗室的故事。
In January she read “It’s Kind of a Funny Story, ” a novel by Ned Vizzini about a depressed teenager who ends up in a psychiatric ward.
一月份她读完了耐得·威姿尼（NedVizzini）的小说《有趣的故事》，这本小说是讲述一个抑郁的少年最终鼓起勇气走进心理治疗室的故事。
In January she read “It’s Kind of a Funny Story, ” a novel by Ned Vizzini about a depressed teenager who ends up in a psychiatric ward.
应用推荐