世界卫生组织说，遍及世界各地数以亿计的人都受到心理，行为，神经或实质使用疾病的影响。
The world Health Organization says hundreds of millions of people throughout the world are affected by mental, behavioral, neurological or substance use disorders.
一旦参议院通过2007年心理健康平权法，其将在1996年法案的基础上获得实质性的进步。
The 2007 Mental Health Parity Act, as passed by the Senate, represents a substantial improvement on the 1996 Act.
这些视角都是合理的，但是挖掘它们会增加复杂性，而没有给核心理念增加多少实质东西。
These perspectives are equally valid, but exploring them would add complexity without adding much substance to the core ideas. So for now I want to keep this simple.
只有对译者的翻译心理活动进行了仔细的探讨，我们才能对翻译活动的实质有一个更加清晰的认识。
Only when the psychological activities of the translator have been made a detailed research can we have a clearer understanding of the essence of translation.
听见理解过程实质上是一种心理活动的过程。
Listening comprehension is in fact a process of mental activity.
并对游戏性的内涵以及实质从心理学和生理学视野进行了阐述解释。
Also was from the psychology and the physiology visual field carried on elaborating to explain to the game content and the substance.
本研究的实质就是对产品用户心理的一次探索和思考。
The research of this thesis is a searching and thinking of the consumer mentality.
本文对田径运动训练中的关键技术训练、专项素质训练、负荷强度训练、心理训练等几个实质性的问题进行了论述。
The problems in the key techniques' training, specific physical quality training, training load and intensity, and mental training in the track and field exercise were reviewed and discussed.
数学建构主义学习的实质是：主体通过对客体的思维构造，在心理上建构客体的意义。
The central point at the Mathematical Modeling learning is that by contracting the object in thinking, the subject constructs the meaning of the object in the psychology.
心理传记学是有系统的及实质的运用心理学的理论及知识将个人的生命转换成一个连贯的故事。
Psychobiography is the systematic and substantial use of psychological theory and knowledge to transform a person's life into a coherent and illuminating story.
没有实质性影响，更多是心理层面的影响。
Without materiality influence, more is the influence of psychological level.
本文拟对有关言语生成和理解的几种心理模型予以讨论，探讨言语生成及理解的过程和实质。
This paper is to probe into the processes and nature of speech production and speech understanding by discussing about several theoretical models .
本文论述了“性善论”的思想实质、心理健康教育以及“性善论”对当前我国高校实施的心理健康教育的启示三大问题。
The article discusses three problems: the core of "doctrine of good nature", mental health education and the enlightenment of "doctrine of good nature" to mental health education of universities.
对心理健康教育实质的理解是进行有效评价的关键。文章认为心理健康教育实质是培养大学生具有一种和谐的心理状态，思维方式和生活习惯。
Understanding the nature of mental health education, which is to cultivate students the harmonious mental state, thinking style and living habit, is helpful to the evaluating activity.
首先，心理学所谓的“描述事实”其实质乃是对心理学家所经验的事实的描述，而不是对心理和行为作为“客观存在的事实”的描述。
First of all, in any case to describe the reality is to describe what has been experienced by psychologists rather than the real psychological and behavioral activities as "pure objective realities".
用中国古代文人知识分子的心理、性格结构和意境的特征进行相互分析，将有助于深入认识意境的发生原因和意境的文化精神实质。
The cross-analysis between characters of artistic conception and psychology-personality pattern will contribute to deep insight into the embryology and cultural essence of artistic conception.
个性的比较心理学研究，实质上是指动物个性研究。
A comparative psychological approach on personality actually refers to animal personality research.
所以通过积极心理学的研究，我们实质上也在向自身灌输积极地一面。
And (so) by research (in) the positive we are also priming ourselves with the positive.
心理契约实质上是行为主体的自我激励机制。
The substance of psychology contract is the motivation system of the principal part.
心理学全球化的实质是以问题为中心，回到现实，使心理学的研究具有现实性。
The essence of the globalization of psychology, however, lies in doing the problem-centred research and returning to reality, s...
心理学对精神控制的分析只是技术层面的，探讨精神控制的实质必须从社会学视野入手。
The analysis of mind control by psychology is just technical. We should begin with sociology to discuss the nature of mind control.
心理学对精神控制的分析只是技术层面的，探讨精神控制的实质必须从社会学视野入手。
The analysis of mind control by psychology is just technical. We should begin with sociology to discuss the nature of mind control.
应用推荐