心理学研究者们坚持认为男人和女人面对压力有同样的反应。
Psychological researchers have maintained that both men and women have the same reaction to stress.
对于许多心理学研究者来说，愤怒是一种很有趣的情绪。
卡森是哈佛大学的一个心理学研究者，并且她的成果也在这本书中被引述。
Carson, a psychology researcher at Harvard whose work was cited in the book.
第二语言学习者的心理特点已受到越来越多语言学和心理学研究者的重视。
The psychological traits of the second language-acquired learners have been attached importance by more and more linguists and psychologists.
近三十年来，学习风格和学习策略的研究受到了众多心理学研究者以及语言教育者的大量关注。
In recent thirty years, the attention of researchers and language teachers has been attracted by the research of language learners' learning styles and learning strategies.
心理学研究者索拉雅•麦迪·扎德通过研究脸谱用户的使用习惯，推测个人的自恋程度和自尊心程度。
Psychology researcher Soraya Mehdizadeh has discovered a way to poke through the offline-online curtain: she has used Facebook to predict a person's level of narcissism and self-esteem.
因此，考察情绪智力在职业生涯决策过程中的作用对个体和职业心理学研究者来说都具有重要的意义和价值。
There are few other decisions that exert as profound an influence on people's lives as the choice of a field of word or career.
我的目标是成为一名心理学研究者，继续探索有关韧性和主动性的主题，从而为承受精神创伤的人提供一臂之力。
My aim is to become a psychologist and further explore the themes of resilience and initiative to assist people who've endured traumatic situations.
四十年前，心理学研究者保罗·埃克曼博士给一群年轻的精神病医生做培训演讲时，有人向他提出了一个疑问，自此他一直忙于寻找该问题的答案。
Forty years ago, the research psychologist Dr Paul Ekman was addressing a group of young psychiatrists in training when he was asked a question whose answer has kept him busy pretty much ever since.
在这篇论文中，加拿大萨斯喀彻温省大学的心理学研究者指出：这一习惯可能是在婴儿时期习成的，因为婴儿会倾向于做向右转动的动作。
In their paper, psychology researchers from the University of Saskatchewan in Canada point to the theory that this habit could be learned in infancy, as babies tend to make more rightward head turns.
研究者利用了传染病研究的核心对象-抑郁指数-这个在心理学上用来衡量幸福指数的因素来分析参与者的快乐程度。
The researchers used the Center for Epidemiological Studies Depression Index - a standard set of questions psychologists use to measure happiness - to analyze the cheeriness of the study participants.
“很多年龄较大的工作者是空巢老人，”研究者菲舍说道，他是密歇根大学社会研究学院(isr)的一名组织心理学家。
"Many older workers are empty-nesters," says researcher Gwenith Fisher, an organizational psychologist at the University of Michigan's Institute for Social research (ISR).
实验结果发表在《心理学与衰老》杂志上，研究者发现老年人在观看悲伤影片中表现出积极的精神。
The findings, published in the journal Psychology and Aging, showed it was easier for older people to see negative scenes in a positive light.
在心理学领域，有一个典型的研究案例是这样的，研究者给玩牌者出示假冒的扑克牌（譬如红色的黑桃5），以观其反应。
One of the classic studies in the field of psychology showed fake playing cards to users to see how they responded (a red 5 of spades, for example). Here is what the authors conclude.
为确保奖励足够丰厚，研究者们将实验地选在了印度农村，在这里仅仅心理学家的补助就相当于一个国王的身价。
To make the big bonuses sufficiently \ \ \ 'big \ \ \' they started out with an experiment in a place where even a psychologist \ \ \ 's grant money is a King \ \ \' s ransom: rural India.
英国心理学家理查德·怀斯曼对上百人进行了研究，被研究者中有的说自己是幸运儿，也有的说自己是倒霉蛋。
British psychologist Richard Wiseman has studied hundreds of people who describe themselves as lucky or unlucky, wanting to better understand how people can control their destinies and their luck.
首席研究者是IlonaYim博士。她是加利福尼亚大学尔湾分校的心理学和社会行为学副教授。
The lead investigator was Ilona Yim, Ph.D., an assistant professor of psychology and social behavior at the University of California, Irvine.
《应用心理学》杂志一项研究中，研究者发现昼间时间缩短后的星期一，与工作相联系的事故有了明显的增长。
In a study in the Journal of Applied Psychology, researchers found that the Monday after the change to Daylight Saving Time is marked by an increase in work-related injuries. Steve Mirsky reports.
MarkLevine就是对这种方法感兴趣的研究者之一。他是英国兰开斯特大学的社会心理学家，专事研究大众行为方式。
One researcher who is interested in this approach is Mark Levine, a social psychologist at Lancaster University in Britain who studies crowds.
这项研究的后续实验表明,这种反常的现象不是因为人们感觉到无彼的的无能或是难以预测(心理学家发现的在这种游戏中不受欢迎的两种人).于是,研究者们组织了第四个实验.这次,游戏一结束,他们就问参与者一系列问题.这些问题是用来表明他们对无私的玩家的态度的.
So the researchers organised a fourth experiment. This time, once the game was over, they asked the participants a series of questions designed to elucidate their attitudes to the selfless “player”.
他们开始和其他学科的研究者们协作，进行实验性研究，在一些心理学的顶级学术期刊上发表文章。
They are teaming up with researchers in other disciplines, conducting experimental studies, publishing in some of the top journals of psychology.
加拿大的肯考迪亚大学的研究者在心理学与营销杂志上撰文称，在线的头像常常反应其创建者的个性。
Researchers at Concordia University in Canada report in the journal Psychology and Marketing that online avatars usually reflect the personality of their creators.
和民意研究者相比，心理学者、生理学者还有神经学家可以更好来解答上面的问题。
Psychologists, physiologists and neuroscientists are better situated than public opinion researchers to supply answers.
澳大利亚国家大学的研究者们研究了各种社会心理学的工作属性如何影响健康？
Australian National University researchers looked at how various psychosocial work attributes affect well-being.
经过调查了92对谈恋爱的伴侣和77对结了婚的伴侣后，研究者得出来这一结论。该研究结果将要在今年夏天的《心理学科学》(Psychological Science)杂志上发表。
This comes from a survey of 92 dating couples and 77 married couples, to be published this summer in the journal, Psychological Science.
社会现实、学科特征和毕业生从业需求等决定了应用心理学的研究者和工作者必须具备较强的实践技能。
Applied psychology teachers and researchers must be equipped with strong practice skills because of such factors as the social reality, discipline features and graduates employment requirements.
很少有人能把他们当作一个心理学的研究者或者弗洛伊德的精神分析者。
Very few of them would see themselves as a psychoanalytic practitioner or as a Freudian psychologist.
研究者们对此提出了许多相似或相悖的假说，并从语言学、心理学和文化等角度对各自的学说进行论证。
Lots of similar or inconsistent hypothesises are put forward by the researchers and proved from linguistics, psychology and culture so on.
随着积极心理学的兴起，幽默越来越多地被研究者所关注。
With the rising of positive psychology, humor is focused more and more by researchers.
随着积极心理学的兴起，幽默越来越多地被研究者所关注。
With the rising of positive psychology, humor is focused more and more by researchers.
应用推荐