结论构建以力量与美德为核心取向的积极临床心理学模式，将成为传统临床心理学的有益补充。
Conclusion The positive clinical psychology that focuses on human strengths and virtues will be available supplement for traditional clinical psychology.
在日本的学校中，学校心理学模式、社区心理学模式、短期治疗模式和叙事治疗等四种模式比较多的为学校临床心理士们所关注。
With the implementation of dispatching psychotherapists to schools in Japan, the establishment of an effective school counseling mode has been under discussion.
澳大利亚的心理学家伯克说，这种日常的基本生活模式能够帮助预防长期的心理伤害。
That kind of basic structure to the day helps prevent long-term psychological damage, says Burke, the Australian psychologist.
比方说心理学家的固有模式就是对你进行分析，继之以干预。
For example the stereotype of psychologists is that they are going to analyse you, then start meddling.
这些有毒的思维模式通常由对我们的现实的扭曲组成，心理学专家称之为认知扭曲。
These toxic thinking patterns are usually made up of thoughts that distort our realities, or what mental health professionals call cognitive distortions.
一位德国心理学者，GerdGigerenzer说，谜底就是我们做决定的方式，而不是富兰克林或者现代的决策理论学者帮我们设想的那些模式。
The answer to these puzzles, says Gerd Gigerenzer, a German psychologist, lies in the way we make decisions, which is not how Franklin — or modern students of decision theory — think we should.
心理学家对此有三个主要的理论——说服模式，对比模式和异化模式——但每一种模式都有近似的原因。
Psychologists have three main theories for why this group polarization occurs—persuasion, comparison and differentiation—but all of them have much the same cause.
负责这项研究的是芝加哥大学心理学家约翰卡西欧普博士，他说：“我们发现了一种非常特殊的传染模式，它把人们逐渐推到社交圈的边缘。”
Chicago University psychologist Dr John Cacioppo, who led the research, said: "We detected an extraordinary pattern of contagion that leads people to be moved to the edge of the social network."
在我将要讲述的这一经典社会心理学研究之前，人们都曾认为我们并非是机械地按照固有模式行为，并能有意识地将之弃置一旁。
Until the classic social psychology study I'm about to tell you about, it was thought that we didn't automatically act on stereotypes, that we were able to consciously discard them.
这个自愿的活动，我们希望通过获得反馈，在ABPN的要求生效时，美国心理学会可以开发出更高效的电子版表现评估模式。
This is a voluntary activity, and we hope that by getting feedback, APA can develop more streamlined electronic PIP modules when the ABPN requirements go into effect.
心理学家说，这些例行动作会帮我们养成我们想要的健康的生活模式。
Psychologists say these routines help us develop the healthy patterns we want.
我认为(可能会被心理学家证实是错的)我们的大脑能够很快认出我们看到重复模式，并会假设这种重复适应于整个结构，这使我们对这个整体的认识理解变得相对容易。
I think (and the psychologists could prove me wrong here) our brains see a repeated pattern, recognise it very quickly and assume it applies to the entire structure, we can read it more easily.
第一部分对CAI课件制作之中的制作原理、教育心理学、教育方法及各种教学模式进行了研究与讨论。
The first section researches and discusses about CAI on CAI-Course-Making Principle, educational psychology, educational methods and educational pattern.
这听起来不像是喜剧演员和魔术师的表演，倒像是位心理学教授的分析。Teller为大家描述了：一个优秀的魔术师知道利用人们总是想寻找模式的心理倾向，又是怎么在这些模式并不存在的情况下“欺骗”观众一把的。
Sounding more like a professor than a comedian and magician, Teller described how a good conjuror exploits the human compulsion to find patterns, and to impose them when they aren’t really there.
在这些时候，心理学家倾向于主要注意那些旧模式的内容。
In such instances psychologists are inclined to notice chiefly the content of the stale pattern.
心理学家表示，使用有限的假期时间会使人心生愤恨，睡眠模式也会被打乱，就像平时的飞行时差那样。
Psychologists say that using limited holiday time can lead to resentment and your sleeping patterns are disrupted, just like normal jet lag.
从数学哲学、数学教育学、心理学等多重视角深入探讨、分析、研究数学教学模式的理论基础。
Discuss, analysis and research the theoretic basis of the mathematics teaching models from the viewpoints of mathematics philosophy, mathematics education and psychology.
本文从词汇习得的心理学角度出发，深层剖析词汇的记忆和提取的建构模式，旨在找出词汇教学的具体策略。
Started from the perspective of psychology of vocabulary acquisition, patterns of vocabulary memory and extraction are analyzed deep in order to identify specific strategies for vocabulary teaching.
心理学：通过大脑内化学小小变化或者物理环境刺激小的改变就改变了思维模式和意识。
Psychology: Thought patterns and consciousness altered by small changes in brain chemistry or small changes in physical environmental stimuli.
现代心理学危机产生的根源在于过分依赖实证主义及过分追求自然科学的研究模式。
The crisis of modern psychology originates from its over-dependence on positivism and exceeding pursuit for natural science research pattern.
另一方面，“儒道互补”则极好地展示出中国传统审美心理学的人格模式。
On the other hand, "complementation of Confucianism and Taoism" expresses personality model of the traditional Chinese aesthetic psychology.
文章通过对行为主义教学方法与认知心理学教育模式的比较，提出了折衷主义的思想，由此探讨了现代教学的思想方法。
Through comparing behaviorism teaching method with educational mode of cognizant psychology, the article raises eclecticism's ideas, and probes modern teaching's method of thinking from these.
第三部分探讨了社会转型时期教师的理想人格模式，以心理学的人格理论为依据，论述了教师的健康人格、高尚人格、自我实现人格的核心内容。
The third part explores the ideal personality patterns on the basis of psychological theory, illustrates the core issues of healthy and noble personality and ways to realize it by oneself.
探索专业教育模式，突出医学特色是医学院校应用心理学应探讨的主要问题。
Exploring the educational model and highlighting its medical characteristics are principal issues of the Applied Psychology specialty in medical institutions.
图式理论是认知心理学中用来解释心理过程的一种理论模式。
Schema Theory is a theoretical mode explaining psychological process in cognitive psychology.
传统文学批评从文学、文化、心理学等多种角度分析过主人公霍尔顿的心理模式。
Traditional reviews have analyzed the hero Holden from various perspectives, literary, cultural, and psychological.
传统文学批评从文学、文化、心理学等多种角度分析过主人公霍尔顿的心理模式。
Traditional reviews have analyzed the hero Holden from various perspectives, literary, cultural, and psychological.
应用推荐