克鲁普表示，通过心理智能测验，计量求职者的契合度的方法日益普遍，尤其是在欧洲地区。
The use of psychometric tests to gauge a candidate's fit continues to increase in popularity, especially in Europe, Kropp says.
（我们的）目的是定义一些直接契合你核心理念的目标。
The intent is to define your goals in direct harmony with your core values.
心理学教授威廉·伯莱克说，书中所阐述的观点和最近其他父亲对职场行为的影响研究相契合。
A psychology professor William Pollack said that looking at the influence of fathers fits with other recent research on workplace behavior.
到底哪些因素契合了当代人的审美心理与文化需求？
Which factors have agreed with contemporary people's aesthetic psychology and culture demand on earth?
本文认为由于童话的幻想融进了儿童心理特点，童话的拟人契合了儿童泛灵思想，所以儿童能够自然地亲近古今中外的童话文本。
The paper holds that the personification of fairy tales agrees with children's pantheism and its imagination is in harmony with children's psychological characteristics.
小说《生》之所以成功，是因为在作品中实现了个体与社会心理的契合。
The success of The Novella of Life is due to the realization of individual corresponding with social mentality.
侦查线索与法庭证据的有效契合，应当成为心理测试结论在刑事证据体系中的真正归宿。
Therefore, the effective combination of clues of investigation and court evidences should be the end-result of mental test conclusion in the system of penal evidence.
鲁迅的人格心理的形成及其在创作中的表现也与精神分析理论有着天然的契合关系。
The development of Lu Xuns personality and mentality and works also have natural relation with the theory of Psyc.
主要原因在于他的作品契合了当时和现代人的民众审美心理以及弥补了他们一定程度上的心理缺失。
The main reason lay in his work to agree with at that time as well as has made up in their certain degree psychological flaw with modern people's populace esthetic psychology.
你可以去试试，看如何将科学心理观，与你所想坚持的人文观念相契合。
You could try to figure out how to mesh your scientific view of the mind with these humanist values you might want to preserve.
人文护理作为一种全新的护理理念与临终关怀这一适应社会需要的卫生服务事业在核心理念上达到了一种契合。
In the core idea, humanitarian nursing, a brand-new idea of nursing corresponds to hospice care, the career of medical service accommodating with the social need.
侦查线索与法庭证据的有效契合，应当成为心理测试结论在刑事证据体系中的真正归宿。
Therefore, the effective combination of clues of investigation and court evidences should be the end-result of mental test conclusion in the system of penal ev…
从民间主题来看，它是一部契合读者文化心理结构的文本，这是它所以为广大读者喜闻乐见的重要缘由；
To the folk theme, it caters to the readers' cultural psychological structure, which accounts for its attraction to the masses of readers.
探讨高校心理健康教育与高校德育之契合点，是当前高校面临的一个重要课题。
Researching on the linking spot between psychological healthy education and the moral education in university is an important topic which the current university faces.
最后提出未来研究方向应为开创一个契合本社会—文化脉络的运动员心理建设系统。
An integrated model combining sociocultural context and psychological training was thought as future research direction.
图画故事书通过文字和图画共同传达故事信息，有别于其他形式的语言或视觉艺术，它独特的表达系统比较契合儿童心理特点。
The story picture book conveys the story information through the characters and pictures. It is different from the other forms, such as language or visual-art.
这与张爱玲小说的思想倾向相契合，它们都来自女性的经验记忆，表达了一种深刻的女性心理。
Such an approach agrees with the mental inclination of Zhang Ailing's novels in that both come from the feminine experience and memory, and express a profound feminine...
这与张爱玲小说的思想倾向相契合，它们都来自女性的经验记忆，表达了一种深刻的女性心理。
Such an approach agrees with the mental inclination of Zhang Ailing's novels in that both come from the feminine experience and memory, and express a profound feminine...
应用推荐