我为这次面试做好了万全的心理准备，可最后它临时取消了。
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.
对于这样长的一次旅程，良好的心理准备是关键。
For a trip that long, intense psychological preparation is critical.
如果没有心理准备就请不要读下去了。
但是她必须做好心理准备，接受机会的渺茫。
由于我以前上的是男子学校，因此对此我没有心理准备。
Having attended only all-boy schools, I was not prepared for this.
他试着帮女儿们做心理准备，给她们解释发生了什么事。
He had tried to prepare the girls, had explained what happened.
我虽然已有心理准备，但却不可能不受到震动。
I was prepared mentally but it was impossible not to feel a jolt.
这样会使他们有心理准备来接受你的解决办法。
当然我也已经有了心理准备，毕竟这个社会就是这么现实。
Of course, I did not feel too much shocked at this reality because I had prepared psychologically before I held my hands to others for money.
看小强成群的爬肯定很恶心，所以要有心理准备。
Seeing roaches swarm is absolutely disgusting, so be prepared.
请做好心理准备，您可能要在这里花上一点时间。
你是否做好准备全天候，长时间工作的心理准备了吗？
Are you prepared to work long hours, every day, for an indefinite period of time?
团队在学习敏捷实践时可能会犯错，管理人员对此应有心理准备。
Management should be prepared to find their teams making mistakes as they learn Agile practices.
我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。
I hope you're holding on to something tight 'cause I'm about to break it down for you.
我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。
I hope you're holding on to something tight because I'm about to break it down for you.
即使投资者意识到了这一点，也并不意味着他们已经做好了心理准备。
But even if investors saw this coming it doesn't mean they were prepared.
但你要做好心理准备，因为这通常是漫长而且徒劳无功的过程。
Be forewarned, however, that this can be a slow and often futile process.
这很可能使她们与众不同，早已为其特异的童年做好了心理准备。
That has probably made them uniquely well prepared psychologically for their very strange childhood.
普罗奇达先生说：“你要有心理准备，当公寓灯泡熄灭时，有人来敲门。”
"You have to be ready to have your door knocked on when a light bulb goes out in an apartment," says Mr. Procida.
这也是许许多多人的希望，不过他们最好做好心理准备，他们恐怕要失望了。
Or so the millions hope. They had better prepare for a disappointment.
你必须作好这样的心理准备：调整自己的生活方式，尽最大努力获得学习经验。
You must be prepared to adjust your way-of-life to maximize your learning experience.
第二次进去的时候我有了心理准备，这时发现那个似乎是孩子的东西其实是个洋娃娃。
As I re-entered the attic, with a more rational mind, and discovered what had appeared to be a baby was only in fact a doll.
你的第一反应是呆立不动，所以，你必须先做好心理准备然后才能接诊病人。
Your first reaction is to freeze, so you must prepare yourself emotionally to engage the patient.
回来后，也要对文化冲击有心理准备——你长大了，你的朋友和家人也不会在原地停留。
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
它们让客人有更好的心理准备、对酒店更有信心并且让他们对预订客房更兴奋。
They make guests ready, confident and excited to book a room.
首先，陆战队员必须经历“心理准备”的训练过程，旨在让他们先睹战斗与模拟实战场景。
At first the marines must run the course of so-called "psychological preparation" which aims to give them a glimpse of the fight and simulate real fighting conditions.
研究路线。尽量多了解路线信息，你才能控制好节奏并为艰难赛段做好心理准备。
Study the course. Get as much information about the course as you can, so you'll know to pace properly or be prepared mentally for tough sections.
对于这样高难的路线，你是怎么做心理准备的？有没有什么特别的“秘诀”可以与大家分享？
How do you prepare mentally for such a hard route? Do you have any special 'recipes' or tips that you might want to share with us?
对于这样高难的路线，你是怎么做心理准备的？有没有什么特别的“秘诀”可以与大家分享？
How do you prepare mentally for such a hard route? Do you have any special 'recipes' or tips that you might want to share with us?
应用推荐