曹植的咏侠诗丰富了侠文化的内涵，引起中国文人的心理共鸣；
The knight poetry enriches the knight culture connotation and causes the Chinese writer's psychological sympathetic chord;
美食与美学交相辉映，经由极具感染力的色彩组合引起强烈的视觉冲击与心理共鸣。
Delicacy and aesthetics through each other, infectious color combination caused by visual impact and strong psychological resonance.
品牌系统中融入文化内涵，不仅可以提高品牌的竞争力，更能激起消费者的心理共鸣和价值认同。
Therefore, integration of brand system and culture connotation can not only enhance the brand competitiveness, but also arouse consumers identification in term of psychology and value.
一个好的图书装帧设计，是美术编辑与责任编辑积极合作，深入了解目标读者群体特征，使设计与图书的目标读者产生心理共鸣的成果。
The efficient communication and cooperation between the executive editor and art editor could influence the graphic design and effect of books, even the marketing of books.
"正是这第一个主页造成了误会.人们和它产生不了共鸣,"梅耶尔说.一位女士甚至认为网站是伪造的,是心理实验的一部分.
People didn't resonate with it," Mayer said. One woman even thought the Web site was a fake construction that was part of a psychology experiment.
"正是这第一个主页造成了误会.人们和它产生不了共鸣,"梅耶尔说.一位女士甚至认为网站是伪造的,是心理实验的一部分.
People didn't resonate with it, " Mayer said. One woman even thought the Web site was a fake construction that was part of a psychology experiment.
“理解他人举动并产生共鸣是巨大的认知成就，”英国牛津大学心理学家塞西莉亚·赫耶斯说道。
"Understanding someone else's actions and empathy are huge cognitive achievements," says Cecilia Heyes, a psychologist at the University of Oxford.
电视媒介传播给我们的信息使我们的情感共鸣，让我们去追求荣誉这生活，或者一些粗暴的行为产生抵触心理等等。
The medium of television transmitted to our information cause our emotional resonance, and let us go to pursue honors this life, or to some outrageous behavior produce contravene psychology and so on.
最终只能哀叹世事不公或者生不逢时，只能到天涯上来发泄一把，在失败者的共鸣当中寻求一点心理平衡罢了。
Finally the injustice or only lamented fate, but only up to the end of the vent a loser, in pursuit of a little chord psychological balance it.
此发现能解释为什么当人们和心理医生、甚至是有共鸣的酒吧招待诉说心里话后心情会舒畅些。
S. brain researchers said on Wednesday, in a finding that explains why talking to a therapist (1) -- or even a sympathetic(2) bartender -- often makes people feel better.
心理学家塞西莉亚•德•费莉丝博士说：“对于英国女性而言，一段成功恋情的关键在于找到志趣相投的人，也就是能够与她们真正产生共鸣的人。
Psychologist Dr Cecilia d'Felice said: 'For British women, the key to a successful relationship is finding someone on the same wavelength, a person whom they genuinely resonate with。
只有这样，才能使歌唱者的心理创造活动更加完善，使欣赏者产生思想共鸣和审美享受，提高声乐表演的艺术表现力和感染力。
Only in this way can the singing and the psychology of creativity more perfect to appreciate those who generate ideas resonate and aesthetic enjoyment of vocal performance to improve.
情感共鸣是阅读中的心理现象之一。
The emotion sympathetic chord is one of in reading psychological phenomena.
杨贵妃形象的特殊魅力能够激起大众心理的共鸣，满足人们的审美需要。
In the other hand, the special fascination of her image can arouse our chord and satisfy our aesthetic needs.
京东一布这四个字清瘦高挑，自然可爱，符合服装行业的受众心理，容易引起消费者的共鸣。
Jingdong a cloth that the words lean tall, lovely nature, in line with the apparel industry audience psychology, easily resonating with consumers.
能否赢得目标受众的认同取决于经济组织是否与目标受众心理上沟通、感情上共鸣。 然而这种沟通境界，没有经济组织中沟通人员与目标受众的有效思想对接，其达到的可能几至为零。
In turn, the way to make object customers accept is communication in psychology and resonance in emotion, which depends on effective thoughts-connecting between salesmen and object customers.
人们更关注产品与自己关系的密切程度，偏好那些能与自我心理需求引起共鸣的感性商品。
People are more concerned about their own products and the degree of relationship, preferring those with sentimental value of the feeling of self-psychological needs.
人们更关注产品与自己关系的密切程度，偏好那些能与自我心理需求引起共鸣的感性商品。
People are more concerned about their own products and the degree of relationship, preferring those with sentimental value of the feeling of self-psychological needs.
应用推荐