为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
法拉兹-法曾，苏珊·里维拉和大卫·惠特尼在“心理科学”杂志上有一篇新论文，为灯笼的假设提供了到目前为止最好的证据。
And now there's a brand new paper in Psychological Science by Faraz Farzin, Susan Rivera and David Whitney that provides some of the best evidence yet for the lantern hypothesis.
因为根据假设，体验机器能让你获得良好的心理状态，获得正确的内在感知。
Because by hypothesis, the experience machine gets the mental states right, get the insides right.
暗含在许多心理科学背后的假设，尤其是许多神经科学，和认知心理学，便是认为心理是一种信息加工机制，就像一部精密的电脑。
So, the idea behind a lot of psychology — particularly a lot of neuroscience and cognitive psychology — is to treat the mind as an information processor, as an elaborate computer.
最明显的的假设就是我们全部离心理疾病就差一小步。
The most obvious assumption would be that all of us are a short step away from mental illness.
《实验心理学》杂志记载了对330人所做的四项研究：这些研究用于证实这样一个假设——通过信用卡付款更容易花钱。
Four studies on 330 people in the Journal of Experimental Psychology: Applied confirm the suspicion that it is much easier to spend money in the form of a credit card.
Nesse博士的假设是，如同疼痛会阻止你做伤害身体的事情一样，情绪低落会阻止你做伤害心理的事情-特别是追求遥不可及的目标。
Dr Nesse's hypothesis is that, as pain stops you doing damaging physical things, so low mood stops you doing damaging mental ones-in particular, pursuing unreachable goals.
我与我的大学同学，心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆一起合作，将这一假设融入到了测试中。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues - the psychologists George Newman and Paul Bloom.
他目前研究的前提——我们关于什么可以让我们幸福的假设经常是错的——被心理学和神经克学的临床研究支持。
The premise of his current research — that our assumptions about what will make us happy are often wrong — is supported with clinical research drawn from psychology and neuroscience.
加拿大人仅仅只是试图综合现有的研究来得出一个综合性的结论：心理学的同质性是一个不合情理的假设。
The Canadian attempt was simply to synthesize the existing research and to establish with their synthesis that psychological sameness is an implausible assumption.
心理学家假设道，也许买彩票的人在重新开始的时候会变得忧郁，而就是这种变化使得调查结果发生改变。
Perhaps, the psychologists hypothesized, people who buy lottery tickets tend to be melancholy to begin with, and this had skewed the results.
心理学家称之为脸部反馈假设。
另一种假设穷人受到文化上和心理上不健全的折磨，（难免）有时做出短视的行为。
The second presumes that the poor are afflicted by cultural or psychological dysfunctions that sometimes lead them to behave in shortsighted ways.
按照上面的假设，研究者发现劳动力状态(有工作，失业和不工作)和心理健康的息息相关。
As hypothesized, researchers found that the relationship between labor-force status (employed, unemployed, and not participating in the labor force) and mental health was significant.
假设一个有精神分裂症的人忽然听到一连串杂音，说他是坏人；他可以看看他的心理犬在做什么。
Say a person with schizophrenia starts hearing a cacophony of voices telling him that he is a bad person; he could look at his psych dog to see what it is doing.
我认为(可能会被心理学家证实是错的)我们的大脑能够很快认出我们看到重复模式，并会假设这种重复适应于整个结构，这使我们对这个整体的认识理解变得相对容易。
I think (and the psychologists could prove me wrong here) our brains see a repeated pattern, recognise it very quickly and assume it applies to the entire structure, we can read it more easily.
行为金融放松了传统金融学的理性人假设，认为人并非是完全理性的，行为人在决策时常会受各种心理信念的影响。
Behavioral finance lose the rational person hypothesis in traditional finance and think because people are not rational, their policy decisions are always be influenced by psychology or belief.
是的话就要做好心理准备了：假设人们正因其速度缓慢而不满的Web站点就是您的站点，然后努力转变这种状况。
If it does, then it's time to be proactive: Assume people are just as annoyed when your site is slow, and then strive to fix it.
Strurm他们假设尴尬会引起面部表情的变化和流汗、心跳加速等心理和生理的反应。
Sturm and her colleagues assessed how embarrassing this was for the participants based on facial expressions and physiological markers, such as sweating and heart rate.
本论文是结合教育学、心理学以及现代物理教学理论，对中学生猜想与假设思维活动进行的一次初步研究。
This paper is a primary study on middle school students'conjecture and hypothesis thinking activity on basis of pedagogy, psychology and theory of modern physics pedagogy.
心理学家和牙医学家进行了一宗20年的大型研究否认了正畸治疗能改善心理健康的假设。
A major 20-year study by psychologists and dentists has cast doubt on the assumption that orthodontic treatment improves psychological well-being.
在心理咨询和治疗中，人性观是一切方法和技术的理论基础，不同学派有其不同的人性观假设。
In psychological counselling and therapy, the view of humanity is the theoretical foundation for all the approaches and techniques though different schools have different assumptions.
该文的一个基本假设是，间接回指的释义是心理实体的一种连通过程，是恢复以往建立的某种关系的过程。
The basic hypothesis of this dissertation is that IA resolution is fundamentally a process of the association of mental entities, a process of restoring the previously-established relations.
为行为层次设计为行为层设计，意思是设计可以完善用户自己的行为、暗含的假设和心理模型的产品行为。
Designing for the behavioral level means designing product behaviors that complement a user's own behaviors, implicit assumptions, and mental models.
假设所有都是心理上的，在市场上成功60%缘于自律，30%缘于仓位控制，10%缘于交易系统。
Given that everything is psychological, success in the markets is 60% discipline, 30% position sizing, and 10% system.
正向心理学研究领域的领军人士，乔纳森·海特在《幸福假设》一书说概括了成长的必要因素。
A leading researcher in the field of positive psychology, Jonathon Haidt, Outlines in his book the Happiness Hypothesis the elements that may be necessary for such a growth event to take place.
图式结构是一种假设的心理结构，表达储存在记忆中的体裁概念。
Schematic structure is a hypothetical mental structure for representing genre concepts stored in memory.
图式结构是一种假设的心理结构，表达储存在记忆中的体裁概念。
Schematic structure is a hypothetical mental structure for representing genre concepts stored in memory.
应用推荐