到1950年，试图将大脑过程与心理体验联系起来的结果显得相当令人沮丧。
By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather discouraging.
到了1950年，试图将大脑过程与心理体验联系起来的结果，似乎与特定种类的神经能量的释放相当相关。
By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather correlated with the discharge of specific kinds of nervous energy.
吴伟业忏悔自救的心理体验具有深层次原因。
WuWeiye repent get help from within psychological experience have deeply level reason.
目的探讨全机器人心脏手术患者的心理体验。
Objective to study the psychological experience of the patients undergoing total robotic cardiac surgery.
巴拉德说：“我感兴趣的是在海底能呆多久，不是潜水的心理体验。”
“I’m interested in bottom time, not the spiritual experience of diving,” Ballard says.
不过，童年照管不良的心理体验又是如何引发肥胖、心脏病以及中风的？
But how does the psychological experience of childhood neglect cause physical effects like obesity, heart attack or stroke?
这种意旨模糊缘于作者对苦闷的心理体验和对人生困境的思考。
The obscure purport came from author's depress mental experience and life's dilemma.
体育实践课程的外观形式是活动（身体练习），内在核心是心理体验。
The PE practical courses' appearance is action (physical exercise), the core of it is psychology experience. learn through practice is better than the only experience.
结果在青年士兵中几乎每个人都不同程度有过不平衡的心理体验及反应。
Results Almost every youth soldier once had the unbalance mental experience and reaction to some extent.
作品将印刷的痕迹与色彩、肌理效果有机结合，从而描述自己的心理体验。
The work combines traces, colors and texture together to expatiate the psychology experience.
内在威胁有所不同：这里我们专注于对危险的心理体验，无论客观事实如何。
An internal threat is different: here, we focus on the psychological experience of danger, regardless of the objective facts.
消费异化表现为消费主体在消费活动中失去主体地位的行为活动及心理体验。
The behavior and psychology of consumption alienation consumption is that losing subject status during the consumption experience.
情感是个人心境复杂的精神心理体验，它与生物(内部)和环境(外部)力量互相作用。
Emotion is the complex psychophysiological experience of an individual's state of mind as interacting with biochemical (internal) and environmental (external) influences.
幸福是一种主观心理体验，幸福生活只有在追寻幸福中体验，在现实生活中体验。
Psychological well-being is a subjective experience, a happy life in the pursuit of happiness only in experience, experience in real life.
创业氛围是内生的，它是由创业活动衍生的创业学习、心理体验和社会互动的结果。
Entrepreneurial climate is an endogenous consequence of entrepreneurship study, psychological experience and social interaction evolving from the entrepreneurial activities.
孔子把欢乐意识视为人生最高的心理体验，并以人生状态的忧乐来区分君子和小人。
Confucius thinks the consciousness of joy is the highest mental experience of people and differentiates Junzi and Xiaooren from his state of joy and worry in life.
本文是作者的书稿《文学创作心理探珠》的一章，探讨的是作家创作的心理体验问题。
This article is a chapter excerpted from the author's book on psychological Aspects of literature writing which discusses the author's psychological experience in literature writing.
在个体出现心理矛盾和冲突的时候，可以通过换脑法，减少或消除心理认知与心理体验的矛盾冲突。
In the individual psychological conflict and conflict, it can be through the change of brain, reduce or eliminate the psychological cognition and psychological experience of the conflict.
刘勰倾注其毕生的追求与思索而创作的体大思精的《文心雕龙》正是其美学生命与心理体验的显现。
Liu Xie devoted his lifelong pursuit and creative thinking to the masterpiece Wen Xin Diao long which manifests his aesthetic life and mental experience.
从心理体验的角度来看，鲁迅的《狂人日记》其实是一个民族的自我发现、自我忏悔和对自身的反叛。
In tertns of psychological experience, Lu Xun s "Madmans Joumals" is the self-discovery, self-repentance and self-betrayal of a nation.
顾客满意是顾客的一种心理体验，这种体验具有较强的模糊性，现有的评价方法不能很好地适应这种模糊性。
The customer satisfaction is a kind of mental experience of customer, so it is with strong characteristic of fuzzy. The existed method hardly adheres with this characteristic of fuzzy.
陈染的作品主题在于表现“女性的特殊存在”，表现女性所独有的心理体验，因而其笔触自然走向女性的内心世界。
The subject of Chen Ran's works lies "the special existence of woman" and depicts the unique psychological experience of woman.
自卑心理是由于个体对自我评价不当而产生的一类消极的心理体验，它广泛存在于大学生群体中，严重影响着他们的心理健康。
Inferiority feelings involve a kind of negative mental experience, caused by improper self-evaluation; they indwell in the group of college students and influence their mental health severely.
同时，英美现代派文学作品中的荒诞又具有哲理性，其哲理内蕴并不是哲学概念的简单图解，而是把哲理、观念融入作者的主观情绪和心理体验之中，通过复杂的意象表现出来。
The absurdity has its own philosophy which is not a simple illustration of the philosophical concept but represents itself through the authors subjective emotion and complex images.
随着年龄的增长，我们会将痛苦“社会化”为一种审判形式，等同于一种惩罚，而正如实验所表明的那样，这种心理体验对重新平衡审判尺度有心理效应，进而化解人们内心的负罪感。
We equate it with punishment, and as the experimental results suggest, the experience has the psychological effect of rebalancing the scales of justice—and therefore resolving guilt.
人们普遍接受的一个关于“无聊”的心理学定义是：“因为渴望但无法参与令人满意的活动而带来的不愉快体验”。
One widely accepted psychological definition of boredom is "the distasteful experience of wanting, but being unable, to engage in satisfying activity."
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
应用推荐