电子邮件通常比其他类型的在线交流更容易打动人心，即心理价值更高
Email usually has higher psychological value than other types of online communication.
价格显著影响消费者的交换价值知觉，但不影响其心理价值知觉。
Price has a significant effect on consumers' exchanging value perception, while the effect of price on psychological value perception is not significant.
消费者对进口产品的交换价值知觉与心理价值知觉均显著高于国产产品。
Consumers' exchanging value and psychological value perception of imported goods are significantly higher than that of home made goods.
服务对消费者的交换价值知觉有一定影响，但不影响消费者的心理价值知觉。
Services have a slight effect on consumers' exchanging value perception but didn't affect their psychological value perception.
《动物美学设计》专注于现代设计中动物的美学形态及其应用价值、心理价值。
Animal KINGDOM focuses on the artistic shape of animals, and their application and psychological value in modern design.
价值还受到市场实践的影响——例如，品牌——这种实践试图增加产品的心理价值。
Value is also influenced by marketing practices -- for example, branding -- that attempt to increase the perceived value of a product.
研究结果表明：(1)消费者对名牌产品的交换价值知觉和心理价值知觉均显著高于不知名品牌。
Results indicate that: 1. Consumers' exchanging value and psychological value perception of famous brand significantly are higher than that of unfamiliar brand.
但是浪漫诗歌描述了很多内在的感情，动机，心理，一个骑士试图通过改善自己，使自己有价值，能得到女性的青睐。
But the Romance Poetry describes a lot of the inner feelings, the motivations, psychology, of a knight trying to improve himself, to better himself, so that he's worthy of the love of a woman.
她和其他心理学家的研究为如何改善坏情绪提供了有价值的信息。
Her research, along with that of other psychologists, provides valuable information on how to change a bad mood.
认知心理学家们断言，我们的行为受我们的价值观、我们了解自己处境的方式和我们的选择的影响。
Cognitive psychologists assert that our behavior is influenced by our values, by the ways in which we interpret our situations and by choice.
但在阅读这一研究之前我认为我也和许多人一样不假思索地认为有关心理健康问题的“生物学因素”论对解决偏见是有着固然价值的。
But before reading this research I think I also assumed, unthinkingly, like many people, that a "biological cause" story about mental health problems was inherently valuable for combating stigma.
需要特别指明的是，心理犬对患有精神疾病的人们来说功不可没，当然，对科学研究来说也很有价值。
What is really needed to demonstrate that psych dogs are valuable to people with psychiatric illnesses of course are scientific studies.
需要特别指明的是，心理犬对患有精神疾病的人们来说功不可没，当然，对科学研究来说也很有价值。
What is really needed to demonstrate that psych dogs are valuable to people with psychiatric illnesses, of course, are scientific studies.
虽然那个充满烟酒气的环境可能让研究看上去不是很常规，研究者却把这个现实生活的研究环境，看作是比高度人工的实验室心理研究还有价值的替代方式。
While the liquored-up setting might seem unconventional, they view their work in a real life setting as a valuable counterbalance to highly artificial in-lab psychological studies.
鉴于他先前的三本著作探讨的是一群小众杰出且有权有势的女家长们的心理状态，那如今这本《天赋异禀：揭密我们行为背后的原因》大概也没什么价值可言。
His previous three books were explorations of the psychology of a small but prominent group of people with powerful matriarchs and lots and lots of nannies: the British royal family.
在心理学上，邮件是变动间隔强化：我们不知道什么时候有价值的邮件会来，所以要不停的查看。
In psychological terms email is a 'variable-interval reinforcement': we don't know exactly when the good stuff is coming so we have to keep checking.
照一般的说法，金钱是价值的尺度，交换的媒介，财富的贮藏。但是这种说法忽略了它的另一面，它令人陶醉、令人疯狂、令人激动的一面，也撇开了爱钱的心理不谈。
But this argument ignores the other side of it, it is intoxicating, crazy, exciting side, but also put aside the love of money psychology aside.
从死亡，到人生，到感情，到价值，到处世方法，到人的心理。
From death to life then to emotion and then to value, and you still have to think about the way of living and one's psychology.
从死亡，到人生，到感情，到价值，到处世方法，到人的心理。
From death to life then to emotion and then to value and you still have to think about the way of living and one's psychology.
问卷中有12个问题与心理健康有关，比如，被试因为焦虑而失眠，感受到持续的压力，体验到无价值感等等。
12 questions in the survey relate to mental health, e.g. has the participant suffered insomnia because of worry, felt continuously under strain, regarded themselves as worthless, etc.
MihalyCsikszentmihalyi和ReedLarson早在1983年就报道过使用此方法的结论，并且制定了一个颇有价值的心理学研究线。
Mihaly Csikszentmihalyi and Reed Larson reported early results using such methods back in 1983, launching a productive line of research in psychology.
这同时也说明了在心理学分析中应用常识的价值，并也支持常识与一些立体数学模型的结合。
It also shows the value of applying common sense to psychological analyses-but then of backing that common sense with some solid mathematical modelling.
土地或者股票的实际价值大部分取决于心理状态。
The actual worth of land or stocks depend largely on psychology.
他也相信它产生的信息，不仅对未来的火星航线有决定性的价值，也对人类心理学的泛化理解有重大作用。
He also believes that the information it will generate will be of crucial importance not just to any future Mars voyage, but to the broader understanding of human psychology.
战略营销就是建立在顾客中心理论和顾客价值的核心理念上。
Strategic marketing is built around the core concepts of customer centricism and customer value.
在一个漫长的系列研究中，心理学家已经证实，当人们被提醒自己某一天会死时，他们就会更加坚定自我价值的核心属性。
In a long series of studies, psychologists have shown that when people are reminded that they will one day die, they fixate on attributes they consider central to their self worth.
我们渴望脱离实用价值的美，但这一心理渴望正在——也应当——减弱。
Our desire for beauty detached from utility is weakening, and it should be.
我们渴望脱离实用价值的美，但这一心理渴望正在——也应当——减弱。
Our desire for beauty detached from utility is weakening, and it should be.
应用推荐