假设在每条线路上都只有两家公司，他们可能会心照不宣的勾结，但不会使得价格高到犹如一加航空公司操控或者是基于一个明显的价格协议。
If there were only two airlines on every route, tacit collusion between them would probably keep prices high but not so high as if there were a single airline or an explicit price-fixing agreement.
在那些关于地球工程的最科学报道的字里行间里都有一个心照不宣的假设，即那个想法听起来是如此极端，只消讨论它便会让努力重新集中在削减排放上。
Read between the lines of most scientific reports on geoengineering and there is a tacit assumption that the idea sounds so extreme that merely discussing it will refocus efforts on emission cuts.
现在，这些是众人心照不宣的，是熟悉城镇的人都知道的，“不要去那里。”
Now, this already exists as tacit information. Anybody who knows a town has some sense of, "Don't go there."
格林斯泰因自己主动放弃了从德尔塔走出破产所产生的任何款项，他提起一个“心照不宣”的想法，那就是他不会从员工做出的牺牲中获利。
Mr Grinstein himself is foregoing any payout from Delta's emergence from bankruptcy, citing a "tacit understanding" that he would not benefit from sacrifices made by the staff.
任何对救助的承诺，心照不宣的或不是，都只会鼓励更多的浪费(看看福特最初的相对纽约的位置)。
Any promise, tacit or otherwise, of a bail-out by others would only encourage more profligacy (a view that mirrors Ford's initial stance towards New York).
与现有奖励机制在孩子身上产生的心照不宣式的管理措施相比，3c法(Content,Collaboration,choice，即内容、合作、选择)反而可作为解决孩子不听话问题的另一种办法。
In contrast to the tacit control imposed by the rewards system, the three Cs - content, collaboration and choice - provide alternative guidelines for dealing with non-compliance of children.
我们和她心照不宣的协定是，我们可以在她的草坪上玩。
Our tacit treaty with her was that we could play on her lawn.
即使这些期望从未说明，我们也对此心照不宣。
Even though they were never actually spoken, we clearly understood those tacit expectations. And it worked.
你我间的友谊就是彼此一种心灵的感应，是一种心照不宣的感悟。
The friendship between you and me is a kind of heart induction to one another, is a tacit feeling.
如果每条航线上都只有两个航空公司飞机，那么他们间心照不宣地共谋可能会使票价偏高，但也不至于特别高，比如当只有一个航空公司垄断市场或者有一个明确的价格协议时。
If there were only two airlines on every route, tacit collusion between them would probably keep prices high but not so high as if there were a single airline or an explicit price-fixing agreement.
友谊是灵魂的结合，这个结合时可以离异的，这是两个敏感的，正直的人之间心照不宣的契约。
Friendship is the combination of souls, which may get estranged and therefore is a tacit agreement between two sensitive and upright persons.
克拉克的朋友们心照不宣，绝口不提他那位患精神病的妻子。
By tacit agreement, Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.
那些不是秘密的秘密，不过是彼此的心照不宣罢了。
Who is not a secret secret, but that's just each other's tacit understanding.
但投弃权票的将是一个心照不宣的对公正的和平的肯定。
在这个圈子里一个有益健康的、心照不宣的传统情感的建立：你给我保护，我回报忠诚。
Inside that circle a wholesome, tacit emotional feudalism develops: you give me protection, I'll give you fealty.
他们和诠释者都想要听者觉得这个圈充满神奇。这就要求他们心照不宣地避免谈及制造者。
Both makers and interpreters have an interest in the circles being perceived as magical, and this entails their tacit agreement to avoid questions of authorship.
有一种默契叫心照不宣。
你一分我一份，心照不宣。
但现在隐私成了出事之后免死“金牌”证据成了借口从而达到免于追查的理由实际上违规成了一种时尚大家都心照不宣！
But privacy has become trouble-free after death "gold medal" has become an excuse to achieve the evidence from tracing the reasons for irregularities in fact become a fashion tacit everyone!
他们彼此心照不宣地朝着相同的方向加快了脚步。
They walk faster towards the same direction on a tacit understanding.
他们彼此心照不宣地朝着相同的方向加快了脚步。
They walk faster towards the same direction on a tacit understanding.
应用推荐