他心照不宣地笑笑，然后又返回到他的书上。
我一过去，便与阿玲心照不宣地笑起来。
I have a past, have been liaising with Aling tacitly burst out laughing.
这段对话是他们心照不宣地插科打浑的一部分。
The exchange was part of a private game they played without admitting it .
他们彼此心照不宣地朝着相同的方向加快了脚步。
They walk faster towards the same direction on a tacit understanding.
金发新郞给露西倒了一杯葡萄酒，心照不宣地微笑着。
The blond groom poured Lucy a glass of wine and smiled knowingly.
在目前的状况下，天文学家心照不宣地默认，光度和颜色都相同的恒星具有相同的质量。
In this situation astronomers tacitly assume that stars of the same luminosity and color all have the same mass.
他们和诠释者都想要听者觉得这个圈充满神奇。这就要求他们心照不宣地避免谈及制造者。
Both makers and interpreters have an interest in the circles being perceived as magical, and this entails their tacit agreement to avoid questions of authorship.
对于女人的忠诚，人们心照不宣地将标准放得较低，她们是附属品，谙熟被奴役者的阴谋。
A woman'sstandard of truthfulness was tacitly held to belower: she was the subject creature, and versed in thearts of the enslaved.
然后舅妈和那个妇女心照不宣地走开了。我想，只有我开口说话了，这样才能不至于冷场。
Then the aunt mutually understand without saying went away with that women. I think that only I spoke up, then can be unlikely so awkward silence.
“气候或环境操纵”的可能性作为军事和情报议事日程的组成部分，尽管被心照不宣地承认了，从未被认为是有意义的。
The possibility of climatic or environmental manipulations as part of a military and intelligence agenda, while tacitly acknowledged, is never considered as relevant.
由于这种同属一代人，我们心照不宣地拉近了关系，知道我们必须尽快为这个荒谬的世界承担责任，通常像喝下的白酒那样辛辣而灼热。
We tacitly bond over this generational oneness, knowing that we must soon shoulder responsibility for a ridiculous world that is often as stinging and fiery as a gulp of baijiu itself.
如果每条航线上都只有两个航空公司飞机，那么他们间心照不宣地共谋可能会使票价偏高，但也不至于特别高，比如当只有一个航空公司垄断市场或者有一个明确的价格协议时。
If there were only two airlines on every route, tacit collusion between them would probably keep prices high but not so high as if there were a single airline or an explicit price-fixing agreement.
如果每条航线上都只有两个航空公司飞机，那么他们间心照不宣地共谋可能会使票价偏高，但也不至于特别高，比如当只有一个航空公司垄断市场或者有一个明确的价格协议时。
If there were only two airlines on every route, tacit collusion between them would probably keep prices high but not so high as if there were a single airline or an explicit price-fixing agreement.
应用推荐