她心烦意乱地回了屋。
他心烦意乱地离开家，搭车前往华盛顿，又乘上了南下的灰狗巴士。
He wandered distractedly out of his home, hitchhiked to Washington, and got on a Greyhound headed South.
久久地看着自己发呆，她不时也心烦意乱地看到自己脸上有母亲的影子。
Staring at herself for long stretches of time she was occasionally upset at the sight of her mother's features in her face.
正心烦意乱的时候，家里来了电话，母亲恰到好处地问我好吗。
Are upset when the home to the phone, the mother the right to ask me please.
但最真实的莫过于数学真理，因此当我看到数学盲经理人们无耻地盗用数学真理，渴望为一些无聊的废话披上真理的外衣时，我就会感到心烦意乱。
Truest of all are mathematical truths, and it is therefore upsetting to see them being pilfered shamelessly by innumerate managers eager to lend an aura of fact to what is usually a glob of guff.
年复一年，她试着和她的母亲保持联系，但是次次见面总是让她痛苦不堪，心烦意乱；她的母亲一如既往对她苛刻地吹毛求疵，贬低她的人格。
Over the years, she had tried to have a relationship with her mother, but the encounters were always painful and upsetting; her mother remained harshly critical and demeaning.
或者更糟糕的是，先是从一个拥堵的队伍心烦意乱、踉踉跄跄地排到另一个，接着盲人摸象一般捡回自己的鞋子、皮带、包包、电脑和别的零碎东西。
Or worse, a stressful stumble from one bottlenecked queue to another, and then the dreary fumble to collect one's shoes, belt, bags, computer and other detritus.
我担心他错过了午休或者晚上不睡觉，我担心他不停地哭闹的时候会打扰飞机上的其他乘客或者旅馆隔壁房间的旅客，我担心他会不喜欢手头所做的事，我因为没有时间坐下来读书或者去我想转的地方转而心烦意乱。
I worried about disturbing other people on the plane or in the next hotel room when he wouldn’t stop crying. I worried when he wasn’t enjoying what were doing.
我弟弟神秘地失踪了，全家都心烦意乱。
The mysterious disappearance of my brother upset the whole family.
我弟弟神秘地失踪了，全家人心烦意乱。
泰必沙太太越来越心烦意乱， 她非常担忧地“喵喵”叫着。
Mrs. Tabitha became more and more distracted, and dreadfully.
事实上这些并不能准确地反应他所说的，我想那一刻我们被一个彻头彻尾的傻瓜弄得心烦意乱。
Actually this might not be a fully accurate reflection of what he said, we are guessing as we were distracted by a particularly complex doodle at that point.
我呆呆地站在那里，心烦意乱又莫名其妙，直到那位保安叫了多次我才明白过来，随他离开。
I felt so upset and I was puzzled. I didn't move until the young security man had asked me several more times.
请记住，所有的心烦意乱都是那些个人规则惹的祸。当们很亲密地连在一起时，就不可避免会出现个人规则之间的碰撞。
Remember, every upset you have ever had with another human being has been a rules upset, and when people become intimately involved, it's inevitable that some of their rules will clash.
人们可以互相爱慕，但是不管因着什么原因，他们持续地破坏着那些他们关心的人的个人规则时，那么他们的关系就会不可避免紧张起来，人也会心烦意乱。
People can love each other, but if for whatever reason they consistently break the rules of someone they care about, there are going to be upsets and stress in this relationship.
我呆呆地站在那里，心烦意乱又莫名其妙。
我呆呆地站在那里，心烦意乱又莫名其妙。
应用推荐