今天我们再度强调心灵相通的事实。
Today we are again emphasizing the fact that minds are joined.
寻觅志同道合、心灵相通的爱人同志？
亚里士多德对友谊的定义是两人心灵相通的典型。
Aristotle's definition of friendship is the image of one soul dwelling in two bodies.
找个心灵相通的伴侣一点也不想想象中那么容易。
要知道，想找到个心灵相通的伴侣有多难，可是他们俩好像手到擒来！
You know, most people find it difficult to find their soul mate, but they've made it extremely easy!
这些话道出了中印两大文明和平向善的共同本质和心灵相通的内在联系。
These words reveal the kind and peace-loving nature Shared by our two great civilizations and the intrinsic connection between them.
我们有理由怀疑那些口口声声热爱鲁迅、敬仰鲁迅的人是否真的读懂了鲁迅。一个不能与鲁迅心灵相通的人是不可能读懂鲁迅的。
Some people always declare that they love him, but we have reason to doubt whether they really understand him or not.
经典的时间，两个心灵相通的个体共同渡过，他们在关于导演如何的这个观点上想法如出一辙，或者仅仅在思路上存在略微的偏差。
Precious time spent between two bonding individuals, sharing the views of the director as one entity or a deviation through inspired ways.
作为一名消防员的儿子，他与穷人心灵相通。
如果能够做到心灵相通，你就会发现沟通变得更加流畅，并且彼此间的信任感会增强。
Connect with them on a soul level, and you will find that communication will flow more freely, and the trust level between you will increase.
e心灵相通(empathy)：保持一颗同情心，理解他人的情感和他人的思维方式。
E empathy (empathy) : to maintain a sympathetic understanding of other people's feelings and other people's way of thinking.
不同民族的语言各不相同，而心灵情感是相通的。
Different nations may speak different languages, but their hearts and feelings are interlinked.
友谊是精神的默契，心灵的相通，美德的结合。——彭威廉。
Friendship is tacit understanding, spirit of the soul are interlinked, the combination of virtue.
相似的历史遭遇，共同的斗争历程，使中巴人民心灵相通。
Similar historical sufferings and the common struggle have brought our hearts and minds together.
和相通的心灵探讨那些无法用物质来衡量的事物。
Talk with similar minds on things cannot be measured monetarily.
你的心志和我的心灵将永不相通，除非你的心志不再停留在云雾之中。
Your mind and my heart will never agree until you mind ceases to live in Numbers and my heart in the mist.
年轻的时候你以为会和许多人心灵相通，但是后来你发现，这样的事情一辈子只会发生那么几次。
I guess when you're young, you just believe there'll be many people with whom you'll connect with. Later in life, you realize it only happens a few times.
因而，一件好的艺术作品，总能给人以共鸣，与人的心灵深处相通相合。
Thus, a great art piece could always communicate with the inner mind of humans and result in resonance.
此刻，我们的心灵相通。
晚饭后不久，冬日的太阳下山之前，我忽然想到：一个真正意义的家庭并不总是自己血肉相连的骨肉，它是彼此间的心灵相通，心灵契合。
Sometime after dinner, before the winter sunset, it occurred to me that a true family is not always one's own flesh and blood. It is a climate of the heart.
他们不轻易交朋友，也没有真正的密友，就是那种心灵相通、有相同之处的密友。
Friends did not come to them easily; nor had either ever possessed a really intimate friend, a heart-companion with whom to chum and have things in common.
当你出现，和我想的几乎一样，似乎心灵相通。
When you appear, thinking with me of almost similar, hearts beat in harmony apparently.
虽然我不得不限制自己的医务工作量，但我感到与病人更加心灵相通。
Although I had to restrict the size of my practice, I felt a closer empathy with my patients.
虽然我不得不限制自己的医务工作量，但我感到与病人更加心灵相通。
Although I had to restrict the size of my practice, I felt a closer empathy with my patients.
应用推荐