所有的路，无论它们如何曲折扭转，都能指引我们回到心灵的家园。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
真正的休闲是自由的主体在自由的时间里的自主活动，是自由心灵的家园。
The real leisure is free subject's free activity in the free time and is the home for free souls.
它构筑起心灵的家园，使那些不曾存在的、未加呈现的或已然湮没在时光洪流中的一事一物在精神的天空中翩跹起舞。
It is the ability of the mind to build mental scenes, objects or events that do not exist, are not present or have happened in the past.
我常去一些真正的草根博客家园溜溜转转，或窥探一下陌生人的心灵秘密，或了解一下普通人的喜怒哀乐。
Personally, I like dropping by some real grass-root blogs, or peeling into what are inside some strangers, or getting to know what make ordinary people happy or sad.
有时，我们钟爱的动物朋友是唯一的情感桥梁，通过它，我们收到关爱，并馈赠我们的爱给它们，让我们找到回归心灵家园的通途。
Sometimes our beloved animal companions are the only bridge able to receive and return affection and show us the way home to emotional health.
小说反映了19世纪俄罗斯社会最深刻的信仰危机与心灵焦虑以及寻求精神家园的苦恼。
The novel reflects the deepest belief crisis, spiritual anxiety and affliction of seeking spiritual homestead in Russian society of the 19th century.
文学教育在于帮助人们找回失去了的，可以妥善放置心灵的精神的家园。
The purpose of literature education is to help people get again what they have lost, and the spiritual homeland, where we can properly place our soul.
我们的心灵像五彩的家园，让英语永远伴随在我们的身边。
We like the hearts of thousands of homes, so that always accompanied by English in our side.
但是在中国生活六年之后，他还是未能找到自己的心灵家园。
But after six years of living in China, he still couldn't "settle down" spiritually.
梅州，是全球最大的客家人聚居地，是全球客家人的心灵家园。
Meizhou is the largest region of Hakka people and is the spirit homeland of Hakka people in the world.
在现有生活的体验和想象虚构之间该如何构建人们心灵上的家园，将是这些作家都市书写的关键。
It's a key element in urban writings that how a spiritual home can be firmly established between the practical life experience and fictional imagination.
可是有没有人告诉你，在这个城市里面，有着一处宁静的地方，如果你来到这儿，就会惊叹于它那独特的美，并且觉得它就是你梦想中的心灵家园！
But has anyone told you that there is still a quiet place in the city? If you come here, you will be surprised at its special beauty and feel that it is the dream hearth and home of your heart!
“生命力家园”——一个充满了欢喜快乐的地方，是孩子们最爱的心灵家园。
"Vitality home", a beloved place full of joy and happiness, is a soul home of the kids.
语言的功能不仅仅局限于经验、感情和认识的传递，它已经具有更强大的力量，它借助于虚构和想象构造了一个新的世界，构成了人的心灵家园。
Language is not confined to transfer experience, feelings and knowledge and it has a more powerful force. It constructs a new world which is people's soul homeland by fictitious and imaginary.
让我在精神的家园里，自由自在的生长，释放我的心灵，从纷繁复杂的世俗之中，还它一片干净、和谐的天地。
Let me grow freely in my spiritual homestead and release my inner spirit. In such a complicated and mundane world we can gain a piece of land that is clean and harmonious.
用我们的双手栽下漫天的绿色用我们的心灵守望五彩的家园。
Using our hands planted with the green filled our hearts watch the multicolored homes.
用我们的双手栽下漫天的绿色用我们的心灵守望五彩的家园。
Using our hands planted with the green filled our hearts watch the multicolored homes.
应用推荐