心灵感应的辩护者指出，要求每一项研究都有令人印象深刻的证据，这忽略了一个基本的统计事实：需要大量的样本才能检测到微小的影响。
Defenders of telepathy point out that demanding impressive evidence from every study ignores one basic statistical fact: it takes large samples to detect small effects.
旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。
The untold suffering in the days of old China left an indelible imprint on my tender mind.
你知道不能因忽略孩子们为了给你留下印象而做出的努力打击他的心灵。
You know not to crush a child's spirit by ignoring their efforts to impress you.
她表示，试图达到或克服这些刻板印象都会产生巨大的压力、给心灵带来莫大的焦虑。
Trying to live up to or overcome those stereotypes can lead to plenty of stress and anxiety, she said.
我发现，自己作为一个作家，经历了少有的电影制作之旅：我的故事不长，却被扩大成一个巨大的印象库，敲击人的大脑和心灵。
I realised that I, as a writer, was having the rarest film trip: my story was not mangled but enlarged into huge and gripping imagery that rattled minds and squeezed hearts.
人类心灵中的一切知觉都可区分为两种明显不同的类型，这两种类型我称之为印象和观念。
All the perceptions of the human mind resolve themselves into two distinct kinds, which I shall call IMPRESSIONS and IDEAS.
即便是对我幼小的心灵而言，它们留下的印象也是一些强加于人的精心构建的幻想，用来暂时消除恐惧。
Even to my young mind, they struck me as fantasies that had been elaborately constructed and forcefully imposed in order to stave off the horror.
这之后，父亲不再让夏洛蒂和艾米莉去那所学校，但那里的一切已在夏洛蒂的心灵深处留下了可怕的印象。
And after that, his father will not let Charlotte and Emily go to the school, where everything is in the heart of Charlotte left a terrible impression.
然而，从这显然没给人留下深刻印象的开端大结构演变的，是人类心灵感应的力量。
Yet, from this apparently unimpressive beginning a grand structure has evolved which is a tribute to the inductive powers of the human mind.
这诡异的才能也许偶尔会留下一种心灵感应或透视能力的印象，这种印象也许是极少的(参见m·巴林特的‘超心理与超心理疗愈笔记’1955)。
This uncanny talent may occasionally give the impression of, or perhaps even amount to, telepathy or clairvoyance. See Balint, m.
这诡异的才能也许偶尔会留下一种心灵感应或透视能力的印象，这种印象也许是极少的(参见m·巴林特的‘超心理与超心理疗愈笔记’1955)。
This uncanny talent may occasionally give the impression of, or perhaps even amount to, telepathy or clairvoyance. See Balint, m.
应用推荐