但受人轻蔑，被人贬低所造成的心灵冲击，却是永久的。
And yet the impact of being literally looked down upon, of being made to feel small, is forever.
开始时，巫妖王使用心灵冲击、快速施展的音爆，以及心灵遥感来瓦解敌人的意志，让他们陷入混乱的局面。
The Lich King leads off with a mind blast and quickened sound burst, then another mind blast and a quickened telekinesis literally to throw his enemies into disarray.
他们肯定觉得问的人，想法太诗意了，但面对自己一个人的时候，我们会时常想想那么雨，暴雨，细雨，都是很冲击心灵的。
They must think that asking people, the idea is too poetic, but a person to face their own, we will always think of it rain, rain, rain and the impact is very spiritual.
在现实的冲击之下，梦想只是心灵的安慰，使漫漫人生路多了一份光明。
In reality, under the impact of dreams just peace of mind, make life more than a light.
文章从叙述结构上对该小说进行了分析，揭示了在白人文化冲击下黑人心灵的异化。
Analyzing the narrative structure, the paper revealed the spiritual dissimilation of the black people under the stress of the culture shock from the white.
诺贝尔文学奖获得者、美国黑人女作家托妮·莫里森的处女作《最蓝的眼睛》展示了由白人强势文化冲击所造成的黑人心灵文化迷失的悲剧。
The Bluest Eye by Toni Morrison tells a tragic story of a lost black soul under the influences of the dominant culture of the white people in the American society.
心灵受到冲击，精神沉溺到历史文化的海洋中。
The mind is under the impact; the spirit indulges to in the historical culture sea.
人物以夸张、变形为手段；强调造型形体本身所展现出的一种极强的表现张力，增强了对于视觉的冲击，对心灵的憾动。
The figures are all distorted and exaggerated, which sets off the extremely expressive tension of forms themselves, enhancing the visual impact while striking a chord in each and everyone's heart.
它常常冲击着我们的心灵让我们快乐、兴奋、放松或者悲伤。
It always charge our heart and let us fell happy, excited, relaxed or sad.
在这一刹那，记忆就像洪水闸，汹涌的浪潮冲击着我那脆弱的心灵！
At this moment, memory is like the flood gates, the turbulent waves of an impact on my fragile mind!
躺在孤独的单人床上，只想尽快入睡，不想被死亡的恐惧一次又一次冲击我的心灵。
When I lie in the bed, what I think is to sleep immediately, I wanna escape from the fear of death.
躺在孤独的单人床上，只想尽快入睡，不想被死亡的恐惧一次又一次冲击我的心灵。
When I lie in the bed, what I think is to sleep immediately, I wanna escape from the fear of death.
应用推荐