唯有将心定下来，心清净了，才是真正的快乐。
Only when we pacify the mind, when the mind is pure and serene, do we experience true joy.
心清净是最大的福报。听经闻法，发心正确，每个念头都是无量的功德。
A pure mind is the greatest blessing. Listening to the Dharma, making the right resolve, every thought is of infinite merit.
祈愿所有的孩子都能一尘不染心、身心清净地成长，并且慈眼看待所有一切众生。
May all children grow up having a pure mind and being compassionate to all sentient beings.
有些人能在各种环境保持内心清净是因为世间八风吹不动他的心，这是修行的好结果！
Some people can maintain pure mind no matter what happens. It's because the Eight Winds can't influence their minds, which is the good outcome of cultivation.
我们的心中有太多的念头，必须让心清净，才能看清楚所面对的问题，并且明白该如何适当地处理它。
With our mind full of many thoughts, we need to purify our mind in order to have a clear understanding of what issues we are facing and how we are to deal with them.
定力本是佛家语，指理念坚固、心地清净、克制物欲、适应环境的意志和开启智慧、觉悟真理的心源。
Composure is actually a term of Buddhism, which refers to solid faith, peaceful heart, restricted material desire, environment adaptability, intellectual enlightenment and truth interpretation.
话说回头，实际上我们的心或或生命是本自清净、光明与平静的，然而现在却有很多烦恼吸住它、黏住它，使它变得黑暗、盲目，这就是个饿鬼！
In reality, the mind or life is something clean, bright and peaceful but there are plenty of defilements that suck and stick to it, which make it dark and blind : a hungry ghost !
一切原本清净——包括我们的自心。
假如你的心轮是清净的，你能清澈通透地看穿其他人。纯真具有如此大的力量。
If your heart is clean you can see other persons clearly through and through. Innocence is such a powerful thing.
青山的颜色，都是清净法身，令视者生欢喜心。
The hues of the green mountains are all the pure Dharma-body, delighting those who see them.
当修行者获得较深的定力时，他的心变得清净。
When a meditator has gained deep concentration of mind, his mind is purified.
让清净的莲花烛光，照亮您的心！
那是因为佛法是清净的而你的心并不是这样。
一花一世界，一草一天堂，一叶一菩提，一土一如来，一方一净土，一笑一尘缘，一念一清净，心似莲花开。
A flowered world, a grass heaven, a bodhi, an earth Tathagata, a side pure land, as soon as smiles a fatality of this world, as soon as reads one pure, the heart resembles the lotus flower to start.
由云朵来代表浴塘所印的种种心，同时也借由蓝天来代表浴塘所印之基本的本来清净。
Thus Bath Pond seals all kinds of minds as represented by the clouds, as well as the basic original purity as represented by the blue sky.
把握住自己的心，让心境清净，洁白，安静。
我的哑巴儿子在寺院很精进，他那颗清净的心再一次得到了净化。
My dumb son was quite diligent during his stay in the temple, and there his pure heart was purified again.
要心灵保持和平清净；你真正的敌人是你浮躁的心。
Keep your mind calm and serene; your own real enemy is your own rebellious mind.
不能认知的原因是缺乏功德，上师的角色是给予我们灌顶，并介绍这种清净—最后，直接指出心的本性。
The reason why we don't realize this is our lack of merit. The guru's role is to grant us empowerment and introduce us to this purity-and finally to point out directly the mind's nature.
因为这盏灯是以无比的恭敬心和清净心所供养的，这个出发点使它产生无量的功德。
Because this lamp was offered with devotion, and with purity of heart and mind. And that motivation has made it of tremendous benefit.
因为这盏灯是以无比的恭敬心和清净心所供养的，这个出发点使它产生无量的功德。
Because this lamp was offered with devotion, and with purity of heart and mind. And that motivation has made it of tremendous benefit.
应用推荐