退击的残心是向后的，即向后远离对手。
Zanshin is performed moving backwards, away from the opponent.
给予疲倦残老的心、头和四肢和长久的休憩之所，让我在人世间得以长眠。
Peace and long rest for weary old heart and head and limbs, and eternal sleep in the earth I have loved so well.
为满足复杂靶标背景下激光光斑形心的高精度定位要求，提出了一种基于几何特征约束残差修剪的定位方法。
For the precise location of laser spot center on the complex target, a method based on residual pruning with geometric feature constraints is proposed.
如果你只是在看到自己的打击有效后再勉强加上残心，那只能说明你的打击是一次侥幸。
If you do try to add it on after you've seen that your attack worked, then it only shows that the attack itself was a fluke.
残心是由舍身一击、以及基于这种打击气势所自然产生的。
Zanshin is a natural by-product of one's commitment to, and momentum from, the attack.
残心和舍身不可分割的联系在一起。
在木刀基本中，残心没有用“跟随”的动作来表现，而是通过以下三种形式来表现，警觉的回到距离；用木刀尖指向对方喉咙以此来将注意力集中在对手身上；
Zanshin is expressed in the Bokuto Kihon not as follow through, but as a mindful drawing back to distance, maintaining focus on the opponent by keeping the kensen pointed at their throat.
我打开风扇，希望在徐风中麻醉，和风吹拂残发，残发凌乱地磨在脸上，如同此刻的心。
I open the fan, hoping to get narcotization in the zephyr. The breeze blows my sad hair which pell-mell rubs my head, just as the feeling of my heart.
残心也可以参考“环境观察”来理解，环境观察是一个军事术语，用来表示培训出一种时刻保持警惕的意志。
It also can refer to a kind of "situational awareness". This is a term used in Military and Law Enforcement training to describe a mind that in always alert for danger.
再说，一头漂亮的头发说明了你是个有责任心的女人，那一头糟糕的头发呢？(我时候我的头发就像是刚吃完Doritos，且残咋些残渣)。
Besides, if good hair tells men that you are responsible and classy, what does bad hair tell them? Sometimes mine says "I was eating Doritos earlier and got some crumbs in my hair."
再说，一头漂亮的头发说明了你是个有责任心的女人，那一头糟糕的头发呢？(我时候我的头发就像是刚吃完Doritos，且残咋些残渣)。
Besides, if good hair tells men that you are responsible and classy, what does bad hair tell them? Sometimes mine says "I was eating Doritos earlier and got some crumbs in my hair."
应用推荐