想象总是原地打转，它是一个未经控制的心智活动。
Imagination always turns in the same circle. It is an uncontrolled mind activity.
创作与翻译都是有目的的心智活动，但译者的翻译意图往往有别于原作者。
Writing and translating are intellectual and purposeful activities. The intention of the translator is more often than not different from that of the writer.
汉言语风格与汉文化都是汉人心智活动的成果，它们相生相长，互融互动，关系密切。
Chinese speech style and Chinese culture, which co-exist and interact with each other, are the result of Chinese mental activities.
钢琴演奏的学习是1项复杂的心智活动，钢琴背奏是钢琴学习思维活动中重要的环节之1。
He study of piano performance is that a complicated intelligence activity, performance without music score is one of the important segment in the thinking activity of piano study.
认知心理学对人的心智活动过程与机制的研究，极大地促进了对心智现象及其内部过程的细微认知和理解。
Cognitive psychology, focusing on the process and mechanism of human mental activity, has greatly promoted our understanding of the phenomena of the mind, and their intra - processes.
许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示、创造艺术品、孕育新发明，其实都和填写考卷的能力没什么关系。
Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.
研究者目前正在观察自闭症患者在“心智理论”相关大脑区域是否有不规则活动。
The researchers are now looking at whether people with autism have irregular activity in the brain region on which the theory of mind centers.
通常你具有强烈的行动力，会透过心智成就及发明来获得认同，但通常是在朋友帮助下或是运用团体活动的方式。
You usually have a strong action, through the invention of the mind and achievements to be recognized, but it is usually a friend or use the help of group activities.
他们喜爱做能培养健全的心智与健康的身体之任何活动。
They love doing any activities which can develop a strong mind and a healthy body.
每个人需要各种活动来帮助培养健全的心智与健康的身体。
Everyone needs activities which help develop a strong mind and a healthy body.
想让心智变得敏感、警觉的宣传活动，只会将其变得迟钝和不敏感。
Propaganda to make the mind sensitive, alert, will only make it dull and insensitive.
作为一种活动，作为一种心智状态，科学从根本上说是乐观的。
As an activity, as a state of mind, science is fundamentally optimistic.
钢琴学习是一种融心智技能与动作技能为一体的复杂活动。
Learning piano playing is a complex activity that combines both mental skills and action skills.
我认为，户内活动另外一个更重要的优势就是他们能够极大地帮助我们开心智、使我们变得聪明。
Another more important advantage of indoor activities, I think, is that they can greatly help open one's mind and make one intelligent.
唐孝威。(2008)。心智的无意识活动。浙江大学出版社。
Xiaowei, T. (2008). Unconscious Activities of Mind. Zhejiang University Press.
爱，不是一种心智的活动，不是一种思想。
她的心智清，脑骄薏就活动了。再怎么也得想个方法活命呀，就算以前不再那么胸有成竹自以为有万全的准备，就算以后好歹也有一死。
Her mind grew clear and crafty. Somehow a way must be found to survive after all, if only to proceed thereafter, always unsafe and unready, toward the earning of a better death.
大学生的读书活动，关系到他们的心智成长、素质提升与成才择业。
Reading activities of college students are related to growth of their hearts and bodies, their quality improvement, and selection of occupations.
大学生的读书活动，关系到他们的心智成长、素质提升与成才择业。
Reading activities of college students are related to growth of their hearts and bodies, their quality improvement, and selection of occupations.
应用推荐