我们知道，身体的健康是我们的心智健全的重视。
As we know, the physical health is of great importance to our sound mind.
审慎是心智健全的标志，是研究表象的科学，是内在生活最外在的行为。
Prudence is the virtue of the senses. It is the science of appearances. It is the outmost action of the inward life.
当时人们认为心智健全的孩子都渴望长大，也认识到童年比现在社会一般允许的要结束得早得多。
It assumed that sane children want to grow up and recognized that childhood ends much earlier than modern society typically allows.
纵然攻击上主这观念在心智健全的心灵中显得多么荒谬，但千万别忘了，小我的心智早已失常了。
However ridiculous the idea of attacking God may be to the sane mind, never forget that the ego is not sane.
作为心智健全的，立志博爱的人，我们希望可以对伟大而可爱的婚姻制度持相反态度，并解释出远离婚姻的10大理由。
Being of sane mind and a lover of “everybody,” we want to take the counterpoint approach to the great and lovely institue of marriage and explain the top 10 reasons not to get married.
很明显，在英国这样的需求正在增长，身患绝症而心智健全的人们，需要有良好监管的合法权利，可以根据自己的选择结束生命。
There is clearly a growing demand in this country for a well regulated, legal right for people with terminal illness, who are mentally competent, to end their life if they choose to.
原本心智健全的人变得魂不守舍，不停查看手机，连喝餐前酒的功夫都不放过。晨起第一件事和睡前最后一件事，都是发电子邮件。
Otherwise-sane people check their smart phones obsessively, even during pre-dinner drinks, and send emails first thing in the morning and last thing at night.
他被判无罪，部份的原因是，一个陪审团成员认为，他不可能是完全心智健全的。因为他能够把当时相当笨重的摄影设备拖进约涩美地山谷。
He was acquitted in part because a jury could not believe that a man who could lug the heavy and cumbersome photographic equipment of the time up into the Yosemite Valley could be entirely sane.
其他人称她为最伟大的教育哲学家之一。但是她却从未自视清高。在一次电话采访之初，她便妙语连珠”我希望自己是一个文明开化而心智健全的人。
Others call her one of our most important educational philosophers. But she doesn't take her self too seriously: At the beginning of a phone interview she quips, "I hope I can be civil and sane."
它含有一定数量的你每天从早上食用的燕麦粥摄取的矿物质，还有维他命b 12，而这能让你心智健全，并能活血。
They have a number of minerals that you normally only get from the most annoyingly enriched breakfast cereals, as well as vitamin B12, which helps keep you sane and full of blood.
最近，有不在少数的朋友向我抱怨“有毒的”工作环境以及遇到的左右为难的事，他们不知如何在疯狂的环境下还能做到心智健全地生活。
More than a few friends have complained to me recently about toxic workplaces and their dilemma of how to live sanely within insane walls.
医生的诊断表明她的心智健全。
负面情绪是介于心智健全与不健全之间的中间状态。
Negative emotions are an intermediate state between sanity and insanity.
一些心智健全、头脑聪明的人不能对可疑之处表示怀疑，那是因为该问题前面带有“专家认为……”的字样，他们认为专家的观点会使人们避开对问题的分析。
Some perfectly sane, intelligent people fail to question the questionable, because if a statement is prefixed with "the expert's view is...", they think it escapes analysis.
一些心智健全、头脑聪明的人不能对可疑之处表示怀疑，那是因为该问题前面带有“专家认为……”的字样，他们认为专家的观点会使人们避开对问题的分析。
Some perfectly sane, intelligent people fail to question the questionable, because if a statement is prefixed with "the expert's view is...", they think it escapes analysis.
应用推荐