一个法官必须心明眼亮禀公无私。

A judge must be sharp-eyed, clear-hearted and just.

《新英汉大辞典》

读书使人心明眼亮。

Xinmingyanliang people reading.

youdao

马吕斯是个心明眼亮的人，他非见到真正的晴光不可，疑信之间的那种半明不暗的光使他痛苦。

Marius was clear-eyed, and he required the true light. The half-lights of doubt pained him.

youdao

例如，去年翻拍的电视剧《红楼梦》，就受到了全国上下的评论家以及心明眼亮的观众的猛烈抨击。

The remake of A Dream of Red Mansions last year, for example, was savaged by critics and savvy viewers across the country.

youdao

“睡去吧。”心明眼亮的韦斯莱夫人立刻说道，“我已经把弗雷德和乔治的房间给你准备好了，你一个人住在里面！”

"Bed," said an undeceived Mrs. Weasley at once. "I've got Fred and George's room all ready for you, you'll have it to yourself."

youdao

“睡去吧。”心明眼亮的韦斯莱夫人立刻说道，“我已经把弗雷德和乔治的房间给你准备好了，你一个人住在里面！”

"Bed," said an undeceived Mrs. Weasley at once. "I've got Fred and George's room all ready for you, you'll have it to yourself."

youdao