学会舍弃，你才能心无旁骛，专心一致的求取成功。
Institute of abandoned, you can concentrate and focus in line to succeed.
重要的一点在于，那一个小时里你要心无旁骛地完成任务。
The important thing is that for that hour you focus solely on completing your task, nothing else should be on your mind.
明了你想要达成的心愿，心无旁骛地实现你的理想目标。
Find what it is that you want to be achieved and give your mind the time to look for solution of this achivement to become reality.
女性会出钱让一位男性来心无旁骛地对她们大大赞美一番。
The women pay for a man to lavish them with undivided attention.
脚踏实地，心无旁骛，珍惜分分秒秒。紧跟老师，夯实基础。
Feet on the ground, no distractions, cherish every minute. Keep up with the teacher, solid foundation.
我们将目标定于如此细分的一块市场，心无旁骛，细心耕耘。
We target such a piece of segment market by wholly absorbed and careful cultivation.
学一种可以和心灵对话的方法，并使自己进入心无旁骛的状态。
Adopt a method for connecting with your inner self and getting centered.
我或坐或跪，心无旁骛，闭上眼睛，想想我该对何事何人心存感激。
I simply sit or kneel, with no distractions, close my eyes, and think about what I'm grateful for and who I'm grateful for.
当你心无旁骛时，就不会感觉那是一种牺牲，只是一种简单的取舍。
When you are in pursuit, sacrifice doesn't feel like sacrifice…it feels like balance.
旁观者清，跳出你的小世界，别沉陷于其中，才能心无旁骛地为自己想想。
Watching the world instead of eating it up gives you the peace of mind to think for yourself.
这样可简化事项，彻底清除杂念——心无旁骛地建立一个崭新坚固的基础。
This drastically simplifies things and leaves you with a clean SLATE - a fresh, solid foundation to build upon without needless interferences.
健康向上的心态，使我在工作中心无旁骛，努力去做一个对公司有价值的员工。
Healthy and progressive psychology, go after by making me not have in the job centre, make great efforts to do a employee valuable to the company.
而除此之外，还应遵循最佳方法系统，注意力集中在手边的工作并做到心无旁骛。
Additional protection can be attained by following best-practice systems, concentrating on the job at hand, and by not becoming distracted.
去发现那些有趣的人和事吧，心无旁骛，你也就没时间，更没有理由去产生嫉妒心了。
Simply by filling your life with more fun activities and people and the things you want out of life you won't have time or a reason to be envious.
我们对文句的诠释，心无旁骛、深度阅读时形成的丰富精神联系，这些能力很大程度上已经离我们而去。
Our ability to interpret text, to make the rich mental connections that form when we read deeply and without distraction, remains largely disengaged.
红牛车队现在仍然坚持心无旁骛的努力完成好每一站比赛，尽管现在他们已经俨然是布朗最有力的竞争对手。
Red Bull Racing insists it is still adopting a race-by-race focus on its ambitions for now, despite emerging as Brawn's closest challengers for the world championship so far.
你必须约束自己，在做别的任何事之前要起来、做好准备、走进去、坐下来，心无旁骛地开始做你最困难的任务。
You must discipline yourself to get up, get ready, and then work in, sit down, and start on your most difficult tasks, without interruptions, before you do anything else!
在极度劳累，寒冷，缺氧而且可能出现对生命运行有威胁的情况下，我们大义凛然地击退恐惧和杂念，心无旁骛；
Under a circumstance of extreme tired, cold, anoxia and the menace to our life, we beat back fear and distracting thoughts awe-inspiringly and nothing could change our spirit.
在村的另一边，重庆省大足县，养蜂户龙西明（音译）也在蜂箱旁边，一边躲着蜜蜂，一边心无旁骛地查看手机短信。
On the other side of the village, in Chongqing's Dazu County, beekeeper Long Ximing is too engrossed in his honeycombs - and avoiding being stung - to check on his phone's shrill alert.
于是我们等啊等，期望那个奇迹的一天到来，醒来后，醍醐灌顶，心无旁骛，只是想到笔和纸。而这样的梦想我们一直在做着。
So we wait... and wait... wishing for that magical day when we will wake up inspired, transformed into the person we've always dreamed of being.
如果你不知不觉地跟某人非常尽兴地谈了一下午，或者心无旁骛地从事一个工作项目，仿佛其他一切都消失了，那就是心流。
If you've ever lost an afternoon to a great conversation, or gotten so sucked into a work project when everything else goes away, that's flow.
他们缺少的只是方法。 他们还需要做到心无旁骛，保持专注，同时争取他人对这个愿景的支持，并保证公司相关人员各司其责。
They just need to know how – and maintain that focus, gaining support for their vision and holding everyone associated with the company accountable.
我以前总是关上笔记本电脑，拿好切菜板、刀以及沙拉甩干碗，此时，我心无旁骛，只是用手忙着，在某种程度上像冥想一样。
I used to close my laptop, take my chopping board, my knife, my salad spinner and I was just working with my hands in this kind of moment of mindfulness, like a meditation in a way.
各种干扰、同时处理多项任务和一些科技产品让我们不能安心交谈，甚至最简短的交谈也不例外。你怎么能保证交谈时心无旁骛？
Interruptions, multi-tasking, and technology distract us from having even the simplest of conversations. How do you ensure that you are present when you are having a conversation?
现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了，我们要记得随时停下脚步，仰望天空，心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above. We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
现代复杂的产业化、技术化社会已经把我们与头上的星空隔离了，我们要记得随时停下脚步，仰望天空，心无旁骛的欣赏那些奇景。
Our complex industrial, technological society has really disconnected us from the stars above.We need to remember to stop, look up, and let the wonder take over.
而且，除非什么东西使我慢下来，我心无旁骛——路上的手推车或者我妻子总会在我的身后表示不满： “为什么我们不能慢慢走？”
And I don't notice anything except things that are slowing me down: prams that are in my way or people like my wife, trailing behind, whimpering, "Why can't we just stroll?
而且，除非什么东西使我慢下来，我心无旁骛——路上的手推车或者我妻子总会在我的身后表示不满： “为什么我们不能慢慢走？”
And I don't notice anything except things that are slowing me down: prams that are in my way or people like my wife, trailing behind, whimpering, "Why can't we just stroll?
应用推荐