米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
澳大利亚作家安德鲁·马修斯写的《跟随你的心》告诉我们，实现梦想是人生最大的挑战。
Follow Your Heart by Australian writer Andrew Matthews tells us that making our dreams real is life's biggest challenge.
上进心强的学生觉得学习是愉快且有益的，因此保持着强烈的欲望去获取新的知识和技能，并有足够的勇气去迎接新的挑战。
Highly motivated students find learning pleasant and rewarding, and therefore maintain a strong desire to acquire new knowledge and skills, and enough courage to meet new challenges.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
我要让所有儿童都在能够发掘他们潜能的学校就读；这些学校要能挑战他们，激励他们，并灌输他们对身处的这个世界的好奇心。
I want all our children to go to schools worthy of their potential — schools that challenge them, inspire them, and instill in them a sense of wonder about the world around them.
是挑战和我们技术之间的平衡使得我们处于一种心流的状态。
It's the balance between the challenge and our skill that keeps us engaged in flow.
怀着为项目服务的心，并且愿意迎接更大型项目的挑战的项目经理，在敏捷项目中将有不止一个角色。
Project Managers with a servant's heart, who are willing to step up to the challenge of working on larger projects, have more than a role on agile projects.
心流的第一个必要条件是设定一个具有挑战性但不是难以达到的目标——你必须汇集你的资源并尽最大的努力才能完成的事。
The first requirement for flow is to set a goal that's challenging but not unattainable-something you have to marshal your resources and stretch yourself to achieve.
但是只要稍微更改一下轻重缓急，我们就能够确保每个孩子在生活中都能有个像样的机会，我们就能团结一心应对国家面临的挑战。
But with a slight change in priorities we could make sure every child had a decent shot at life and meet the challenges we faced as a nation.
相比之下，那些自尊心弱的孩子面对挑战就会变得焦虑不安，垂头丧气。
In contrast, kids with low self-esteem can find challenges to be sources of major anxiety and frustration.
“心流”激发用户挑战自我和网站。
专家们称一代人的更替也给没多少抱负心和事业心的人带来挑战。
Experts say this generational shift also will challenge graduates who are not so ambitious and career-driven.
许多医生告诉我，我将永远不良于行，不过我并不相信他们，我顺从自己的心，我花了十年多，接受挑战并竭尽努力，不过这一切都是值得的！
Doctors told me that I would never walk again, but I didn't listen to them. I listened to my heart. It has taken me over a decade of very challenging and exhausting work but it was well worth it!
随着技术的进步，监管法规的变化，以及文化规范的演变，传统的高层职位在应对新挑战时显得力不从心。
As technology advances, regulations change, and cultural norms shift, traditional, high-level positions are showing their wrinkles.
这些虐心游戏风靡的原因来自于玩家们对更大挑战的渴望。他们并不以通关为胜利，而是以延迟失败来衡量成功。
The popularity of impossible games is propelled by gamers' hunger for ever-greater challenges. Players measure their success not by completing missions, but by delaying failure.
你能想象，随着我们技能级别的提升，我们一定会承担更高难度的挑战，去达到“心流”状态。
you can imagine, as our skill level improves, we must undertake more difficult challengesto achieve a flow state.
不要让任何人告诉你这件事办不到。任何挑战都无法与美国的心襟、斗志和精神相比。
Do not allow anyone to tell you it cannot be done. No challenge can match the heart and fight and spirit of America.
挑战无极限，朋友，愿你有颗坚韧的心，继续奋斗，加油！
The challenge is no limit, friend, wish you have a tough heart, continue to struggle, refueling!
而医生作出这一反应是出自社会责任心，也是自身的权威及尊严受到挑战的结果。
While the doctor responded as a result of social responsibility and the challenge to his authority and dignity.
人生是在进行着无数次入围与淘汰的比赛，无论入围还是淘汰，都应该有一份超越自我心，挑战自我之心，战胜自我之心。
Life is in the race for countless finalists and elimination, regardless of the finalists or eliminated, should have a sense of self transcendence, challenge themselves, and overcome the heart of self.
这些时候并不是如此具有挑战性，显然人类正在经受考验看看他们是否已经学会富有同情心。
Are not these times so challenging that it is clear that humans are being tested to see if they have learnt to be compassionate.
就是那样，我伤了心，再次恢复单身，面对挑战。
So there I was, bruised of heart and single yet again, facing a challenge.
你的心正在呼唤更多的理解与心心相印，这要求你与他人更多地分享生活中的挑战与喜悦。
Your heart is calling for a greater understanding and empathy, asking you to share more of life's challenges and joys with another.
每个人都变化很大，不变的是那颗探索、挑战和爱彼此的心。
Everyone changes a lot, except their heart, which is full of energy to explore, to challenge and to love each other.
2012年拱心石艾滋病毒疫苗的专题讨论会会议将侧重于基本的免疫学和HIV - 1病毒学方面的突出问题，挑战该领域。
The 2012 Keystone Symposia meeting on HIV Vaccines will focus on basic aspects of immunology and HIV-1 virology to highlight issues that challenge the field.
患有MCA/MR和心搏徐缓-心搏过速综合征的患者为麻醉医师提出独特的挑战。
Patients with MCA/MR with bradycardia-tachycardia syndrome pose a unique challenge to the anesthesiologist.
患有MCA/MR和心搏徐缓-心搏过速综合征的患者为麻醉医师提出独特的挑战。
Patients with MCA/MR with bradycardia-tachycardia syndrome pose a unique challenge to the anesthesiologist.
应用推荐