我们本以为我们确定签下他了,但是他的心指挥了他的头脑,凯尔特人签下了他。
We thought we were certain to sign him. But his heart ruled his head, and he signed for Celtic.
可是这一句中作者Dominic Lieven指出,1813--1814年的战争一是发生在俄国国境之外,二是commanderswithdistinctlyforeignnames指挥官们早就有了外国名字,说明什么,说明俄国要向外扩张的心早有了。 所以这里作者认为是这两年的战争是与nationalmythology相违背的。
Conducted outside Russia’s borders by commanders with distinctly foreign names, the 1813-14 campaign does not fit with national mythology.
但到第二次出航时,里斯·琼斯开始十分担心和生气,因为他向驻伦敦的保卫法耶德行动指挥中心请求支援,但没有得到反应。
By the second cruise, however, Rees-Jones was becoming alarmed and angry at the lack of response to his appeals to the Fayed ops moms in London for back-up.
《上下一心》一书回避了这种观念,而是给出了八种领导模型,利用诸如指挥家与乐队、地主与佃户、建筑师与建筑工人等职业关系,来阐释不同的管理模式。
Instead, the book offers eight models of leadership, using professional relationships like conductor-orchestra, landlord-tenant, and architects-builders, to illustrate different management styles.
要指挥别人,用你的心。
的心的指挥。
还有谁可以可以建立能量通道让指挥官在施放强力魔法的时候而不但心消耗的能量?
Who else can establish an energy canal enabling the commander to attack the enemy with powerful spells without worrying about their costs?
新大陆中心,这一新落成的由盖里设计的华丽的音乐厅,于26日晚迎来了它的第一场音乐会。托马斯在这里指挥演奏着瓦格纳和科普兰的作品。
The new World Centre, a gorgeous new concert hall designed by Mr Gehry, staged its first concert the following night with Mr Thomas conducting works by Wagner and Copland.
新大陆中心,这一新落成的由盖里设计的华丽的音乐厅,于26日晚迎来了它的第一场音乐会。托马斯在这里指挥演奏着瓦格纳和科普兰的作品。
The new World Centre, a gorgeous new concert hall designed by Mr Gehry, staged its first concert the following night with Mr Thomas conducting works by Wagner and Copland.
应用推荐