此外,“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色,因为它为廖提供了一个宝贵的机会,可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
房子里所有地方都松动了,可怜的奶奶告诉我她担心房子会倒塌。
Everything is loose in the house, and poor grandmother told me she was afraid that the house might tumble down.
廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间,他在那里帮助留守儿童完成家庭作业,并在业余时间教他们安全知识。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
当无法进行动脉切换时,将使用森宁或马斯塔德程序尝试进行心房切换。
When an arterial switch is impossible, an atrial switch will be attempted using either the Senning or Mustard procedure.
我将用你的沉默填满心房,并忍受它。
每侧上面的腔室称为心房。
刺碎我畏缩的心房。
空气中有你的味道,甜蜜充满整个心房。
一些人担心房地产泡沫或者银行信用危机。
戴夫:我不用担心房租。
这将是一部你所见过的最为鼓舞人心,暖人心房的影片。
It is the most inspirational, heartwarming film you will ever see.
然后你该和他交朋友,同时表现一些暖人心房的神奇的善举。
There you should provide him with friendship while performing heartwarming and magical acts of kindness.
总有一天,宽容会悄悄地来,温柔地入住你的心房。
One day, forgiveness will tiptoe in and take up gentle occupancy in your heart.
他们还担心房地产价格因此跌落,以及日益增加的卡车流量。
They're also concerned about property values, and increased truck traffic.
窦房结的心肌细胞:这张图显示了窦房结的切面,右心房的一块起搏区。
Cardiomyocytes in the sinoatrial node This image shows a section of the sinoatrial node, a pacemaking area of the right atrium of the heart.
但是她知道,压力,就像乌云一般,也悄悄了爬进了她的心房。
But she knew the stress, like a cloud of dark, would crawl into her psyche, too.
婚礼能暖人心房-但可别暖遍世界啊。那么该如何让你的婚礼更为环保呢?
Weddings should be heartwarming-not global warming. So how can you make your wedding a little more environmentally friendly?
放下礼节去偷听他人谈话,却温暖了你的心房,是很滑稽可笑的。
Funny, the things that will warm your heart when you tuck your manners away long enough to eavesdrop.
正常情况下,窦房结产生规律的电脉冲,传入各心房,再带动细胞同步收缩。
Normally the sinoatrial node generates regular electrical pulses that spread across the Chambers of the heart, causing the cells to contract in synchrony.
他关心房屋的各个内部系统,如地基、构架、供电系统和管道设备等。
He is focused on the various internal systems of the house, the foundation, framing, electrical, plumbing, and so on.
希拉里.克林顿则指责奥巴马一度为芝加哥一个贫民窟黑心房东效力。
Clinton accused Obama of having worked for a Chicago slum lord.
我想将对你的感情化作暖暖的阳光,期待那洒落的光明能温暖你的心房。
I want that my love to you will turn into bright sunlight so thatto warm your heart.
证券市场的投资者们已经担心房地产市场的问题正在消耗美国经济的元气。
Stockmarket investors are already worried that problems in the housing market are sapping the economy's vigour.
他们担心房地产泡沫是否已经形成。“你认为现在住房是不是供大于求了?”
They worry about whether a real estate bubble has formed. ("Do you think we've overbuilt?
他们担心房地产泡沫是否已经形成。“你认为现在住房是不是供大于求了?”
They worry about whether a real estate bubble has formed. ("Do you think we've overbuilt?
应用推荐