她能够与年轻人心意相通。
许多人为了表示自己的心意，他们会购买昂贵的月饼作为礼物。
In order to show their heart, many people will buy expensive mooncake as a present.
我觉得她没有领会故事的中心意思。
如果我想染头发，想晚睡或早起，我就随自己的心意去做，不征求任何人的同意。
And if I have a fancy for dyeing my hair, or going to bed late or getting up early, I shall follow my fancy and ask no man's permission.
重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
我的一个荷兰教授对一个意大利人不屑一顾，他说：“所有的意大利人都只关心意大利面和妈妈。”
One Dutch professor I had dismissed another Italian one, saying, "All the Italians care about are pasta and mamma."
这点礼物是我们大家的一点心意。
要使婚姻长久，就需克服自我中心意识。
To make a lasting marriage, we have to overcome self-centeredness.
如果它变了，我也会改变心意。
改变他们的心意是不可能的。
心意之变，抑或战术之变？
问题的答案，在于这首挽歌的中心意义。
The answer to the question, I think, gets at the very heart of the meaning of this elegy.
我无法让你改变心意了？
改变个人环境也许比改变我们的心意更容易。
It may be easier to change our personal environments than to change our minds.
亲爱的，你可不要辜负我的心意。
他用所有的积蓄买了那个特别合他心意的房子。
He spent all his saving buying that house after his own heart.
不要浪费生命在一份不能传达你心意的工作上。
Don't waste your life in a job that doesn't express your heart.
玛撒：那是两年前，搞不好他已经改变心意了。
Martha: That was two years ago. Maybe he has changed his mind.
是的，我心意已决。
吉娜：我心意已决。
是否真的是心意到了就行了？
留下来正合他的心意。
当然，您也可以修改这种结构，使其更合您的心意。
Of course, you can tweak this pattern to your heart's content.
把水推过核心意味着需要由电力驱动的水泵。
Pushing water past the core means pumps that are generally run by electricity.
我意识到我的朋友心意是好的，只不过她根本没有在倾听。
I realize that my friend had good intentions but she was just not listening.
这个故事的中心意思是创意不是一个孤立的过程。
The main point in this composite story is that creativity is not a solitary process.
这个故事的中心意思是创意不是一个孤立的过程。
The main point in this composite story is that creativity is not a solitary process.
应用推荐