我说话不是奉承，而是心悦诚服。
你不想让你的朋友心悦诚服，是吗？
概念环境令人心悦诚服的展馆都是做得最成功的。
Pavilions that offer a convincing conceptual environment are the most celebrated.
三天前拿下32分的科比已经令人心悦诚服了。
That the 32 points Kobe Bryant hung on them three days earlier would have been convincing enough.
花点时间，用成熟而令人心悦诚服的方式说服别人。
Take the time to make your point in a mature and convincing manner.
最后，对方心悦诚服地留下了王长锁发放的小册子。
Finally, the other willingly left a pamphlet issued by Wang Chang-lock.
如果这是米塔尔的感想，听上去就会更加令人心悦诚服了。
That sentiment would have sounded more convincing coming from Mr Mittal.
但内行的人，无不心悦诚服地从中看到了作者深厚、过硬的造型功力。
But all professionals could see the profound and skilled modeling skills of the author with sincere admiration.
所以，人应该心悦诚服地与道配合来经营他的人生，使其得以完美幸福。
Therefore, man should be sincere to go with Tao to manage his life so as to gain perfect happiness.
如果唐夏先生这样背景的人都不能使董事会心悦诚服，其他人就更难办到了。
If someone with Mr Dangeard's background could not convince the board of that, it is hard to see who will.
我们心悦诚服地赞赏其他国家，民族的先进文化，并以博大的胸怀博采众长。
We admire the advanced cultures of other nations and would like to learn from them openheartedly.
我们心悦诚服地赞赏其他国家、民族的先进文化，并以博大的胸怀博采众长。
We could praise other countries, national advanced culture, and with the great breadth of view takes the best.
为什么会这样？简单说来，就是援助需要一点“震惊与恐惧”以使投资者心悦诚服。
Why? In short, because rescues need a bit of "shock and awe" to convince investors.
我对此心悦诚服，承认自己的表现一直非常马虎、很没水准，而且为日后积累了麻烦。
I took it on the chin, and accepted that my performance had been sloppy, substandard and was storing up trouble for the future.
说服的目的是使受教育者心悦诚服，不把“大道理”当作外部要求，而是化为内在需要。
The purpose of persuasion is make educated person be completely convinced, don't take "major principle" as external demand, turn it into internal needs.
但真理若接受于心，被认为真理，就为天良所认可，而本其纯正的原则就使人心悦诚服。
But when the truth is received as truth by the heart, it has passed through the conscience, and has captivated the soul with its pure principles.
从此他便心悦诚服，甚至狂迷的认定了“我本是女娇娥”，这种性别的扭曲孕育了悲剧。
Since then he has been sincerely convinced, and even crazily assured that "I was meant to be a lady"; such distorted gender gave birth to a tragedy.
中国现代新文学作家对孔子的讨伐几乎众口一词，但林语堂却对孔子颇有好感，且有心悦诚服之意。
New Chinese modern literature writers showed no difference when Konfucian was denounced, but Lin Yutang had no opinion being convinced Konfucian.
乔治最后妥协了，但与其说他是对我的理由心悦诚服，倒不如说他是为了我们婚姻的融洽作出让步。
George eventually caved in22, but more for the sake of marital harmony than because of a true conversion.
如果您想浏览者购买您的产品或服务，就需要一种简洁的、令人心悦诚服的内容和立体化的信息结构。
You need a concise, convincing message and solid information architecture if you want your visitors to buy your product or service.
如果您想浏览者购买您的产品或服务，就需要一种简洁的、令人心悦诚服的内容和立体化的信息结构。
You need a concise, convincing message and solid information architecture if you want your visitors to buy your product or service.
应用推荐