本文着重从谪居心态方面探讨柳宗元诗歌的诗境构造方式。
This paper, by stressing an investigation into Liu Zongyuan's mental state while in exile, makes a study of the artistic conception of his poetic creation.
我一直相信米兰在联赛中也能做得很好，在我看来问题只是在心态方面的。
I'm absolutely convinced that Milan can do very well also in the league, the problem in my opinion is just the mentality.
我认为艾罗女士有误的地方是她没有意识到很多中国人在跨越这种受束缚的非建设性的心态方面所取得的巨大进步。
Where I think Ms Hérau goes astray is in her failure to recognize the tremendous progress many Chinese have made in moving beyond this constrictive and counter-pro-ductive mentality.
借用雕塑的空间可视、可触的艺术形象，从而突破摄影视觉的、静态的形式，向多维的时空心态方面探索。
I wish to explore multi-dimensional space by the sculpture which is visual space and touchable art image so that it can break through the form of the photographic vision and static state.
在这个方式中，对那许多不明白这正在发生之事情的真实远景的人来说，许多对于过去心态方面的瓦解将发生。
In this way, much disruption to the mindset may occur for many who are unaware of the situation from its TRUE perspective.
那就是我所拥有的心态——它并不是关于运动方面的。
保持心态健康和身体强壮是生活中重要的方面，因为它会影响人的工作，思想甚至睡眠。
Keeping the mind and body strong and healthy is an important aspect of life, as it affects the way one works, thinks, and even sleeping.
萨伦伯格说，准备有素的一个方面就是拥有正确的心态。
One aspect of preparing well is having the right mindset, he says.
树立只管去做的心态需要时间，但是它立刻可以防止你从成就的悬崖上坠落，防止你浪费时间，产生不符合生活方面的标准的行为。
But can keep you from falling off the cliff of achievement in no time. It will prevent you from wasting time and falling short in all aspect of you life!
球队的精神状态和心态预计态度都表现得很好，这几方面所带来的好结果会在漫长的赛季中体现出来，我们的开局很糟糕，但我相信我们会振作起来的，并且能在这个赛季变得越发强大。
The team has a good spirit, a good mentality, a good attitude and that will come out longer term. We have had a bad start but I believe we can bounce back and be very strong this season.
在饮食方面做的这些小调整，可以使您拥有一个良好的心态以及一个健康的身体。
By making a few easy changes to the way you eat, you can help yourself keep a stable mood and healthy body.
难题之一在于所谓的行为科学几乎全都依然从心态、情感、性格特征、人性等方面去寻找行为的根源。
difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind，feelings，traits of character，human nature，and so on.
难题之一在于几乎所有的所谓行为科学仍然是从心态、情感、性格特征、人性等方面去探究行为的根源。
One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior. to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.
难题之一在于几乎所有的所谓行为科学仍然是从心态、情感、性格特征、人性等方面去探究行为的根源。
One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.
难题之一在于所谓的行为科学几乎全都依然从心态、情感、性格特征、人性等方面去寻找行为的根源。
（2002-61） One difficulty is // that almost all of [what is called behavioral science ]continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.
在改变全球心态（即药物供应只针对有支付能力者）方面，“三五行动”是一个开端。
The "3 by 5" initiative has made a start in changing the mind set that access to drugs is only for those who can afford it.
动机心态反映并驱动着我们生活中的方方面面。
The motivational mindset unfolds and drives every aspect of our lives.
大量结果互相冲突的民调显示选民不确定的心态，一方面他们支持教师为养老金罢工的权利，一方面他们也支持更加严格的罢工法律。
A slew of conflicting polls suggest that voters are unsure what to think, backing the right of teachers to strike for pensions, but also supporting tougher strike laws.
因此，新鲜的心态，加上巨大的能量，将确保在生活的不同方面的成功。
Therefore, a fresh mind plus enormous energy will ensure success in different aspects of life.
多好的方面，也有些不够好的地方，我们就需要用积极的心态去对待。
Much good, some not good place, we need to use positive attitude to.
积极心态就是向好的，正确的方面扩张开来，同时第一时间投入进去。
A positive attitude is good, right hand spread, for the first time into.
瑜伽体式经过多个世纪的进化，在保持身体健康和心态的平和方面发挥着神奇的作用。
The Asanas have evolved over centuries and work wonders in keeping the body healthy and the mind peaceful.
一方面，“固定心态”认为，与生俱来的智慧确立了人们的成功。
On the one hand, a "fixed mindset" assumes that success is the affirmation of the inherent intelligence.
我们希望你能够怀着感激的心态，接受爱心家庭的不同方面。
We expect you to be grateful and accepting of your family's difference.
另一方面，要有良好的心理(心态)，保持身心愉快，多行善积德。
On the other hand, a good psychological (mind), to maintain better about more good deeds, Jide.
以上方面，决定了文言小说内容上的“博”、“杂”，在结构上的“小”及作家非正统心态三个本质的规定性。
All the above-mentioned determine that the classical Chinese novel has three essential characters which are rich and miscellaneous content, small structure and unorthodox writer's psychology.
一方面放松一下自己外的心态，另一方面全新关注酷客的最新创作。
On the one hand, to relax outside their own mindset, on the other hand, new concern about the cool off the latest creation.
这种象历史学家而不是象导演那样，富有使命感地从观察角度和心态两方面去忠实地，完整地记录事件构成了新闻纪实婚礼摄影的最大特征。
The hallmark of the concept is both perspective and attitude, based on a mandate to be truly reactive rather than proactive, and a dedication to record events as historian rather than director.
这种象历史学家而不是象导演那样，富有使命感地从观察角度和心态两方面去忠实地，完整地记录事件构成了新闻纪实婚礼摄影的最大特征。
The hallmark of the concept is both perspective and attitude, based on a mandate to be truly reactive rather than proactive, and a dedication to record events as historian rather than director.
应用推荐