万王之王带来救恩,万心当尊祂为王。
The king of Kings salvation brings, Let loving hearts enthrone Him.
当他意识到自己缺乏好胜心后,他放弃了运动员生涯。
He quit the sport when he realized he didn't have the killer instinct.
当自尊心很强时,我们会失去对嫉妒的极度恐惧。
When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.
当那孩子终于看到那间小屋时,她的心开始狂跳起来。
When the child caught sight of the hut at last, her heart began to beat.
“当昌西靠近我的时候,我的心揪紧了。”怀特说。
"When Chauncy approached me, it just pulled at my heart," White said.
当移民柜台的男士向后面的房间示意时,我的心沉了下去。
My heart sank when the man at the immigration counter gestured to the back room.
但当一名驾车者被手机分了心,闯了一个红灯,撞到了她的车边时,她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
当受到批评时,我们会进行自我保护,并通过对他人施加负面的刻板印象来提升自己的自尊心。
We become defensive when criticized, and apply negative stereotypes to others to boost our own esteem.
关怀行为的一个例子是当办公室内外出现问题时表现出同情心。
An example of a consideration behavior is showing compassion when problems arise in or out of the office.
只要知道,当人们不接受其爱心和同情心的教训时,历史总是重演。
Only know that history always repeats itself when people do not learn their lessons of love and compassion.
然而当他们的同情心和智慧与佛祖相比时,他们立刻显得渺小了。
Yet, when their compassion and wisdom is compared with the Buddha's, they fall short.
当他的心因充盈了爱意而破碎之时,灵魂寻出了一个入口,走进了他的心,他们于是如以往一般合为一体。
And as through the fulness of his love his heart did break, the Soul found an entrance and entered in, and was one with him even as before.
当心脏跳动时,一个电子信号就会从心脏的顶部传到一个心腔(位于上部),然后是位于下部的心腔,当它收缩时,也是按照这样的顺序。
When the heart beats, an electrical signal passes from the top of the heart, near the atria (upper chambers), down through the ventricles (lower chambers), and the chambers contract in that order.
当露露从背后抱住我的时候,我的心顷刻被她的爱流倾注了。
Dew hugged me from behind. My heart once again was immersed in her stream of love.
有时候痴迷心也是难以掌控的,当这种情况发生的时候你得像踢驴子一样让你的脑袋转向。
Sometimes obsession cannot be piloted, and in those instances you must learn to donkey-kick your brain out of the way.
这里的想法是,当某人需要培养自尊心,他们就会设想仿佛有人正在抚平他们的羽毛,平复他们的怒气。
The thinking here is that when someone’s ego needs stroking it’s as if you were flattening down their raised hackles or smoothing their feathers.
然而,值得牢记的是倡导一个全面健康的生活方式是一件真正要重视的事情。当它保持你的心能处于最佳状态。
However, it's worth remembering that leading a healthy overall lifestyle is the thing that really matters when it comes to keeping your heart in top condition.
在这个数字时代,每一位个体研究者都要有遵守道德准则的责任心,这一点相当重要。
At the end of the day, in this digital era, it is the individual researcher's responsibility to stay ethical.
这里的想法是,当某人需要培养自尊心,他们就会设想仿佛有人正在抚平他们的羽毛,平复他们的怒气。
The thinking here is that when someone's ego needs stroking it's as if you were flattening down their raised hackles or smoothing their feathers.
当达尔文看到贝格尔号时,心沉到了海底。
其他研究者让受试者整晚不睡,然后让他们观看《天涯赤子心》和《当哈利碰上莎莉》中的片段。
Other researchers kept test subjects up all night and then showed them clips from The Champ and When Harry Met Sally.
当冗长的诉状被宣读完毕后,谋反头目们均心生悔意,供认不讳。
After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions.
她们准备好武器等候着来人,当发现原来是杰克时,她们放下心来。
They wait with weapons ready but are relieved to find that it is Jack.
她们准备好武器等候着来人,当发现原来是杰克时,她们放下心来。
They wait with weapons ready, but are relieved to find that it is Jack.
当与别人一同完成某事时也会引起心流的发生。
There is something very flow-inducing about doing things with others.
她曾警告她的儿子,要十分当心,不要用言语去伤这残废孩子的心:只要好好地和他玩耍,当他一个普通的孩子。
She had warned her boy to be very careful in his relations to him, and not to touch the sensitive part of his life but go right on playing with him as if he were an ordinary boy.
话说两个星期又过去了,当大家都已经死了心,觉得老毛子再也回不来的时候,老毛子又悠然自得地出现在办公室了。
Another two weeks had gone away, we had already no interest in the Russian whereabouts when the Russian appeared in the office.
当孩子们想去玩耍的时候,你会力不从心。
当孩子们想去玩耍的时候,你会力不从心。
应用推荐