他一直辛勤工作，所以休息几天他觉得心安理得。
He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off.
“当人们进入这种思维模式时，”肯德尔·泰勒说，“在认知上，用这种方式来理解贫困问题就会让人心安理得。”
"When people enter into that pattfern of thinking,"says Kendall Taylor, "it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.
我的强颜欢笑是否能让你心安理得。
我的强颜欢笑，是否能让你心安理得。
不要将水或“圣泉”视为心安理得之物。
还是说你会觉得心安理得？
很多年以后，天行者才心安理得地开始收徒。
It was many years before Skywalker felt comfortable enough to take on students.
“那套衣服是晚装，”他妻子心安理得地说道。
"That was just something for evening wear," returned his wife complacently.
我做没有到让任何人相识，我只能做到心安理得。
在这样做之后，我可以心安理得的说人们太依赖于工具了。
Having done that, I feel comfortable saying that people rely on tools too much.
没有的事；看到你对他这样惋惜和同情，我反而心安理得了。
Oh! no, my regret and compassion are all done away by seeing you so full of both.
谁能心安理得地让一个健康人参与可能缩短寿命的试验呢？
Could anyone ethically put a healthy person into a test that might actually shorten life span?
这可能是因为人们总喜欢为一切找理由，一旦找到就会心安理得。
Perhaps we believe that if we find reasons for things, we'll feel safer.
老员工离开办公室时，可以心安理得地把工作放一边，而我却不行。
"The senior staff are able to put work aside when they walk out of the office but I can't" she said.
对新兴市场快速增长的盲目信仰也不应该成为投资者心安理得的理由。
Nor should blind faith in the faster growth prospects of emerging markets give investors comfort.
当朋友们说他是一个第一流的足球运动员时，他觉得十分心安理得。
When his friends told him that he was a first-class football player, he ate up their praise.
此言一出，人们在转而谴责主裁马丁·汉森和边裁时，便心安理得得多。
Everyone was far more at ease when they could return to blaming the referee Martin Hansson or his assistant.
富氏特别提到，白人在“低估一个完整的种族的价值”上乃是心安理得的。
Whites, he noted, had no qualms about "undervaluing an entire race".
这绝对是个完美的借口，让你可以心安理得的在饭后享用甜食，并且小酌一杯。
It is the perfect excuse to round off a meal with an after-dinner mint and one last glass of Merlot.
私通的爱情总是不能天长地久的，只有罩上了神秘的外衣，自己才能心安理得。
Extramarital love always can't last forever, only cover the mysterious appearance, can feel at ease.
信仰上帝，遵从他的安排有时会很不乐意，因为我们对错误的东西感到心安理得。
It is often uncomfortable to trust God and follow his plan because we get comfortable with the wrong things.
庸庸碌碌心安理得地过下去是不道德的。而自动从战斗中退缩的人则是一个懦夫。
Ordinary live comfortably is immoral. And the man who has withdrawn from the fight is a coward.
又是，人人都公平地去争取竞争性权利，谁得到什么结果都会心安理得而相互尊重着。
That is also because people will keep peach mind to accept whatever results they get and respect each other if they strive for competing rights fairly.
比麻烦更可怕的是，我们相信自己做什么都没有用，然后我们便心安理得地什么都不做。
More terrible than the trouble is that, we believe that you do not, then we will feel at ease ground to doing nothing.
比麻烦更可怕的是，我们相信自己做什么都没有用，然后我们便心安理得地什么都不做。
More terrible than the trouble is that, we believe that you do not, then we will feel at ease ground to doing nothing.
应用推荐