心大了，所有的大事都是小事。
心大，意思就是很热心，爱帮助别人。
这就是为什么那位拯救我的比我的心大。
That's why the One who came to rescue me is greater than my heart.
上帝比我们的心大，一切事没有不知道的。
那些有关京城、皇宫和御花园的精彩描述使他龙心大悦。
He was pleased by such beautiful images of the town, the palace and the garden.
对于上帝来说，他比我们任何人都心大，他也知道所有的事情。
For GOD is greater than our hearts, and he knows everything.
兰心大剧院是一个合法的百老汇剧院，位于美国曼哈顿市中心西45街149号。
The Lyceum Theatre is a legitimate Broadway theatre located at 149 West 45 th Street in midtown - Manhattan.
伊恩斯的亲友们都认为，这种自拍就是一个心大、爱开玩笑的年轻人的典型行为。
Friends and family of Mr Innes said the behaviour was typical of an irreverent young man who loves a joke.
赵文王一向以自己收藏宝剑之丰自豪，今天突然跑出三把他没听过的宝剑，好奇心大起。
King Wen had been taking pride in his collected swords. Now there were three swords that he never heard. He felt very curious.
从此、就知道我们---的心在神面前可以安稳，我们的心若责备我们、神比我们的心大、一切事没有不知道的。
This then is how…we set our hearts at rest in his presence whenever our hearts condemn us. For God is greater than our hearts, and he knows everything.
模拟计算结果表明：与其他领域应用的旋风分离器相比，五边形入口、三心大涡壳式旋风预热器内筒入口附近次级流动相对较弱；
The results of the simulation indicate:compared with cyclone in other domain, the secondary flow of the preheating cyclone with pentagonal inlet and three core volute structure is relatively weaker.
我中饭会吃几个汉堡，晚饭就吃一大碗蘸有黄油的意大利面。而我一直是以软心形面包和炸薯条为点心。
I'd eat several hamburgers for lunch and a huge bowl of pasta with butter for dinner, and I'd snack constantly on pretzels and chips.
但是对其它正常的孩子来说，他们的同情心是被引导还是被抑制，成长环境起着相当大的作用。
But in otherwise normal children, the environment in which they are reared can make a big difference in whether empathy is fostered or suppressed.
所以在你生命行将结束之时，你是愿意和一大堆外在的东西还是带着一颗充满美妙回忆和友谊的心呢？
At the end of your life, do you want a garage full of crap or a heart full of memories and friendships?
那一大队人马仿佛变成了一个怪物，并且只有一条心。
It seemed as though that mass had become a monster and had but one soul.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
现在这批小虫在举行辩论，我好奇心动，不免凑上前去偷听一番；可是虫虽小，它们的心却大，开起口来，都是三四个一起来的，因此听来很不清楚。
I listened through curiosity to the discourse of these little creatures; but as they, in their national vivacity, spoke three or four together, I could make but little of their conversation.
安然倒闭之后颁布的萨班斯-奥克斯利法案，增加了对各种规模的公司的管制，可是有些压力大的公司尚能忍受，小公司就力不从心了。
The Sarbanes-Oxley act, introduced after Enron collapsed in disgrace, increased the regulatory burden on companies of all sizes, but what could be borne by the big could cripple the small.
她放下了陶工旋盘还有烧窑，一心一意集中在软陶上，她用软陶制作了小至项链，大至大件的工艺品。
She gave away her potter's wheel and kiln and began concentrating on the clay, with which she makes everything from necklaces to large works of art.
一个50克重的可爱的，小巧的，毛茸茸的金花鼠，还有一个讨人喜欢的卷毛大尾巴，捧着一个婴儿奶瓶在喝水，这个想法恐怕足够的温暖一个最冰冷的心。
The idea of a 50 gram cute, tiny and fluffy chipmunk with its adorable curly tail drinking from a baby bottle is enough to warm even the coldest hearts.
当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。
As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.
梅根是我重新建立自信的一大因素，与此同时，我的责任心和踏实也让她很放心。
Megan was a big part of boosting my confidence. And at the same time, I was somebody responsible and grounded for her to be around.
这是整个国家团结一心，共同克服灾难的大爱。
It was the love for the entire nation to stand together to overcome the disaster.
新唱片《帕伯军士的孤心俱乐部》封套是一张合成照片，画面上一大堆人簇拥在墓地周围。
The cover on a new LP album called Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is a photomontage of a crowd gathered round a grave.
希拉里达芙总是上头条可不全因为街拍和左手的大钻戒，她还有颗博爱的心。
Hilary Duff makes headlines these days not by mugging for mugshots like many of her peers, but by being a philanthropic soul.
说他是巨人，因为他有一颗像马一般大的心。
He was giant because of the size of his heart - it was as big as a horse.
说他是巨人，因为他有一颗像马一般大的心。
He was giant because of the size of his heart - it was as big as a horse.
应用推荐