让我教你个开心咒语。
由于他请求此心咒，所以我手书之。
He is asking for the heart mantra, so I wrote it in calligraphy.
高度忠诚(或：赤胆忠心咒如何起作用？)
应来自弟子绵延之请，我已手书莲师心咒。
Upon request from disciple Mian Yan I had written the Heart Mantra of Guru Rinpoche in calligraphy.
应弟子智宣之请，我已手书了给萨王之心咒。
As requested by disciple Zhi Xuan I had written the Heart Mantra of King Gesar in calligraphy.
余自颂心咒并录音以供大家分享。一档案附呈。
I sang my heart mantra and recorded it for all to share. One file attached.
由于他请求此心咒，所以我手书之。此档案附呈。
He is asking for the heart mantra, so I wrote it in calligraphy. The file is attached.
他觉得松了口气，他刚才想象得很恐怖，至少是钻心咒。
He felt relieved; he had been imagining horrors, the Cruciatus Curse at the very least.
我们大概有二十个人，这就大大削弱了赤胆忠心咒的力量。
And as there are around twenty of us, that greatly dilutes the power of the Fidelius Charm.
下面是弟子传芳写来她通过修习书写我的心咒所得法益的感恩。
Disciple Chuan Fang wrote below her appreciation of the benefits she gained through practicing writing of my Heart Mantra.
她也嘲弄哈利，并在听说纳威是隆巴顿家人之后用钻心咒折磨他。
She also taunted Harry and used the Cruciatus Curse on Neville when she heard that he was a Longbottom.
同时，一翰墨如他在以下所提请之金刚萨埵心咒及功德回向文已完成。
Also, calligraphy done for the mantra of Vajrasattva and the Dedication of Merits as he requested below.
当然，肯定存在一个反咒，最初的施咒者能用来撤销赤胆忠心咒的效果。
And, of course, there surely is a counter-charm that the original caster can use to undo the Fidelius charm's effects.
在它们聆听各种心咒与名号的时刻，它们又该如何传递对这份恩情的回报之意？
Moreover, on hearing the holy names of Buddhas and sacred mantras that are recited for them, how could they express their eagerness in repaying the kindness?
在紧急情况中，如果你对佛法有信心，你可以向我祈祷或持诵我的心咒以得到这类帮助。
In emergency, if you have faith in Dharma, you can pray to me or repeat my heart mantra to get this kind of help.
他拷问我，你必须理解！钻心咒，我——我别无选择，只能对他说出我知道的，我猜测的！
He tortured me, you must understand that! The Cruciatus Curse, I - I had no choice but to tell him what I knew, what I guessed!
弟子敬行作了一张卡片，正面是我的图像，而背面是我心咒的咒轮环绕着在其中心的宝瓶印。
Disciple Jing Xing had come up with a card, on the one side is my image, and on the other side is a mantra wheel of my heart mantra with the Dragon Vase seal at its center.
在为每位大众一一加持之前，法王最后以给予释迦牟尼佛、度母、莲师、观音等心咒的口传来结束今天的开示。
His Holiness concluded the teaching session by giving mantra transmissions: the mantra of Shakyamuni Buddha, Tara, Guru Rinpoche and Chenrezig, before blessing each person individually.
比如赤胆忠心咒，能够把一个人或一个地点完全隐藏起来以至于没有人可以找到他们除非保密人说出了他们的位置。
The Fidelius Charm, for example, can completely hide a person or a place in such a way that no one can find them unless they are given the location by a Secret Keeper.
之后伤心欲绝的哈利一边追赶着她，一边试图朝他发射钻心咒，却因为他心中没能积聚起足够真正邪恶的信念失败。
Harry chased her and tried to use the Cruciatus Curse on her, but he didn't have enough genuine evil intent within him and the Curse failed.
“燃烧之力”是所有超念者所追求的目标——他们从不关心咒符或华而不实的途径，而是一心一意的追求积累尽量多的心灵异能。
" Power to burn" is something all metaminds strive for— they are unconcerned with glamour or flashy ways, but singlemindedly determined to amass as much psychic power as possible.
“燃烧之力”是所有超念者所追求的目标——他们从不关心咒符或华而不实的途径，而是一心一意的追求积累尽量多的心灵异能。
" Power to burn" is something all metaminds strive for— they are unconcerned with glamour or flashy ways, but singlemindedly determined to amass as much psychic power as possible.
应用推荐