创建核心包的本地存储库。
在各种风湿性疾病中，心包的炎性改变是最常见的心脏改变。
Inflammatory pericardial involvement is the most common cardiac manifestation in various forms of rd.
分别测定牛心包的组织含水量、厚度、抗拉强度、断裂伸长率及热皱缩温度。
Tissue water content, tissue thickness, tensile strength, broken extension rate and heat shrink temperature were determined respectively.
Spring核心包的健壮的事务基础设施使绝大部分真实开发场景中的事务管理更加轻松。
The Spring Core's robust transaction infrastructure makes transaction management easier in most real-world development scenarios.
目的：研究比较理想的去细胞结合光氧化法处理牛心包的方案，初步探讨其作为心血管生物组织替代材料的可行性。
Objective: to find a good protocol of decellularization and dye-mediated photooxidation in bovine pericardium, evaluation the feasibility as a new biomaterial substitution in cardiac surgery.
典型的决心包括戒烟和保持健康。
Typical resolutions include giving up smoking and keeping fit.
心包炎是一种累及壁层和内脏层的炎症过程。
Pericarditis is an inflammatory process involving the parietal and visceral layers.
心包由两个不同的亚层组成：坚固的外纤维心包和内浆液心包。
The pericardium consists of two distinct sublayers: the sturdy outer fibrous pericardium and the inner serous pericardium.
从解剖部位看，疾病的分布为：胸膜，41.3%；腹膜，4.5%；心包，0.3%；非指定部位，43.1%。
The disease distribution by anatomical site was: pleura, 41.3%; peritoneum, 4.5%; pericardium, 0.3%; and unspecified sites, 43.1%.
在这种情况下，服务注册中心包含关于服务部署的所有信息、其位置以及每个位置与调用关联的策略。
A service registry, in this case, contains all the information about service deployments, their locations, and the policies associated with invocations at each location.
每个信息中心包括各自的搜索功能，它仅搜索该特定信息中心或信息中心集合中包括的信息。
Each information center includes its own search feature, which searches only through the information included within that particular information center or collection of information centers.
该过程的核心包含一个允许您在保存模型的一致性的同时用约束细化类模型的基于模式的方法。
The core of this process comprises a pattern-based approach that allows you to refine class models with constraints while preserving the consistency of the models.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
为送给海外服务人员的爱心包裹搜集物品。
Collect items for a care package to send someone serving overseas.
支持搜索产品的信息中心，信息中心包含特定产品的参考资料。
Enable searching of a product's Information Center, which contains resources for a specific product.
在这里，注册中心包含所有关于服务的部署、位置和在每一位置的调用关联策略。
The service registry, in this case, contains all the information about service deployments, their locations, and the policies associated with invocations at each location.
心衰某些类型的心衰(如缩窄性心包炎、或严重的右心衰)会引发肾病综合症。
Heart failure. Some forms of heart failure, such as constrictive pericarditis and severe right heart failure, can cause nephrotic syndrome.
相反，注册中心包含运行时绑定所需的此信息的子集。
In contrast, the registry contains a subset of this information that is required at runtime binding.
约塞米蒂的访客中心包括气候变化科学和公园影响方面的展览。
Yosemite's visitor center includes displays on climate change science and park impacts.
天花疫苗接种者中一致报告的不良反应包括心肌心包炎和扩张性心肌病，每种不良反应的发生频率都超过了偶发事件的水平。
Consistent adverse effects reported in smallpox vaccinees have been myopericarditis and dilated cardiomyopathy; the frequency of each adverse effect exceeds what might have occurred by coincidence.
许多信息中心包含一个专门集中于与该特定产品相关的故障诊断问题的部分。
Many information centers contain a section specifically focused on troubleshooting issues related to this particular product.
联邦系统的核心包括一个作为联邦服务器DB 2实例。
The core of the federated system consists of a DB2 instance that operates as a federated server.
那瓶我小心包在毛衣里的阿根廷红酒，我应该在里面包更好的酒。
That bottle of Argentine red that I delicately wrapped in a sweater? There was something better I could have put it in.
在越来越明显的对于失控医疗开支的担心包围下，他认为该行业能从印度中找到灵感。
Amid growing concern about runaway health spending, he thinks the industry can find inspiration in India.
家长需要找出真实情况的核心包含了儿子的愤怒，从而对自己的儿子说：“能具体说一下你的感受么？”
They need to identify the kernel of truth contained in his anger, and go back to their son and say, Listen, you said this — can you tell me a little bit more about what you\'re feeling?
核磁共振(MRI)在区分复杂的软组织结构(心脏、心包)与大血管，比CT好。
Magnetic resonance imaging (MRI) is superior to ct in differentiating between complex soft tissue structures such as the heart, pericardium, and great vessels.
核磁共振(MRI)在区分复杂的软组织结构(心脏、心包)与大血管，比CT好。
Magnetic resonance imaging (MRI) is superior to ct in differentiating between complex soft tissue structures such as the heart, pericardium, and great vessels.
应用推荐