‘心流’是人们随时间逐渐识别出值得保留和传播的行为模式的感受
他用一小段铅笔划掉我的整张表格。在一拳击碎我的少年美梦之后，他写下三个单词：心之静，“这是上帝为他特别的子民保留的礼物。”
This is the gift that God reserves for His special Proteges.
他们觉得，如果你保留着账号，你至少会偶尔使用一下，即便仅仅是出于好奇心，因为当你不登陆账号时，你有可能会错过一些东西。
The hope is that if you have the account, you'll use it at least occasionally, if for no other reason than curiosity about things you might have missed when you weren't logged in.
未来超级巨星不会把他们心的一部分保留下来。
Future superstars don't get there by keeping part of their heart in reserve.
那世界之母借着你母亲的心，保留与你毗邻的位置。
The world-mother keeps her seat by you in your mother's heart.
我们怀着细腻的心感受着一切，感受亲情的无私与毫无保留。
We feeling everything, with exquisite heart feeling affection of selflessness and without reservation.
彼此赠献你们的心，却不要相互保留。
我是不够爱你，我只不过把心毫无保留地给了你而已。
他早已在我的心中定格，我的心也早已保留住他的位置。
He has been in my mind fixed, my heart has long retain his position.
有人担忧，希腊财长瓦鲁·法克斯先生的谈判策略，对于希腊保留在欧元区，表现出三心二意，缺乏承诺。
Some fret that Mr Varoufakis's half-hearted negotiating tactics show a lack of commitment to keeping Greece in the euro.
利用ICA方法对实测脑电信号中的心电伪迹和工频噪声进行了消除，成功去除噪声并保留脑电信号的特征不变。
ECG artifact and power noise are successfully removed from the origanal EEG signal with the ICA method with no harm to the details of EEG signals.
在一拳击随我的少年美梦之后，他写下三个单词：心之静，“这是上帝为他特别的子民保留的礼物。”
Then, having demolished my adolescent dream structure at a single stroke, he wrote down three syllables:peace of mind.
我想要一个崭新的开始在我的生命中，对我来说一个可以打开她的心和灵魂的女人，一个我可以和她分享我的整个自我的女人，没有任何保留。
I am looking to make a fresh start in my life, to be with the woman who can open her heart and soul to me, and who I can share my whole self with, without any reservations.
我给我道歉，诚恳地向大家-毫无保留地与我的心。
I give my apologies sincerely to you all - unreservedly and with my heart.
探讨了在汉译英中当尾心与尾重难以保持一致时的各种处理办法：可仅保留尾心；
The author specifically explores various ways of organizing the English sentence when the end-focus conflicts with the end-weight: namely, to keep the end-focus only;
通过同情心的奉献和无私的牺牲，阿纳金发现了惠尔巫师（Shamanofthe Whills）的密学，一种可以让他在原力的冥界仍然保留意识的技能。
Through compassion and selflessness, Anakin discovered the secret knowledge of the Shaman of the Whills, a technique that allowed him to retain his identity in the netherworld of the Force.
为了研究小环径比托卡马克中粒子运动不同于大环径比的特点，探讨了标准模型磁场下单粒子在小环径比托卡马克中的运动，通过对环径比量级的假设采用漂移近似得到了保留至高阶项的导心运动方程。
The motion of particles in a low aspect ratio tokamak was investigated using the drift approximation, with a standard model for the magnetic field and the assumption of the order of aspect ratio.
做完根管治疗的牙齿，牙医师通常会建议做牙冠套起来，而做完治疗的牙齿，齿质保留的多寡，也影响是否需做柱心。
Done root canal treated teeth, dentists will advise the Crown usually set up and finished the treatment of teeth, tooth mass amount of reservation, also affect whether column needs to be done.
已经习惯了保留自己，因为只有这样，在离开的时候，心才不会痛。
I've been used to reserving myself. Only by doing this won't I get hurt when I'm leaving.
同时，应大家的需求，保留“我们心在一起”、“全景奥运”两个相册，增强心路历程时效性。
At the same time, should everybody's demand, the retention "our heart in the same place", "panoram Olympic Games" two photo albums, the enhancement mental journey effectiveness.
我给她敏感的心，去毫无条件毫无保留地爱她的儿女，即使他们深深伤害过她……
I gave her the sensitivity to love her children under any_and_all circumstances, even when her child has hurt them very badly…
迷人的男人有一个永远微笑的脸。他不无尴尬笑保留他的心了。
He is not embarrassed to laugh his heart out without reservations.
迷人的男人有一个永远微笑的脸。他不无尴尬笑保留他的心了。
He is not embarrassed to laugh his heart out without reservations.
应用推荐