她说：“你最近总是显得心事重重的。”
"She said:" You recently Always appears to be a pensive mood.
最近几天老板很沉闷，看上去心事重重的。
He was late again. He seems to have something weighing heavily on his mind.
你看上去心事重重的。
他这几天沉默寡言，看起来好象心事重重的。
He is quite down these days and seems to have something weighing heavily on his mind.
老板这几天沉默寡言，看起来好像心事重重的。
The Boss is quite down these days. He seems to have something weighing heavily on his mind.
匆忙而又心事重重的去谈论重要的问题是一个错误。
It's a mistake to discuss important issues on the fly, when you're rushed and preoccupied.
老板这几天沉默寡言，看起来好像是心事重重的。
The boss is quite down. He seems to have something weighing heavily on his mind.
老板这几天沉默寡言，看起来好像是心事重重的。
The boss is quite down these days. He seems to have something weighing heavily on his mind.
他看起来有些心事重重的。你知道他有什么心事吗？
Something seems to have been weighing heavily on his mind recently. Do you know what that something is?
“我希望博恩斯教授平安无事。”赫敏心事重重的说道。
"I hope Professor Burns is all right, " Hermione said, deep in thought.
心事重重的时候，我们就错过了当前的时刻，也就错过了自己的生命。
When we are preoccupied, we miss what this moment right now has to offer. We miss your life itself.
这两个僧侣继续赶路，年轻的那位闷闷不乐，一副心事重重的样子。
As they continued on their way, the young monk was brooding and preoccupied. After several hours, unable to hold his silence, he spoke out.
她把这种心事重重的原因归诸于两天以来发生的事情和对前途的担忧。
She attributed her inattentiveness to the fears for the future which the events of the past two days had prompted.
“你看你，心事重重的，”我对我的朋友说，“你怎么了？”他回答说？
"You looked troubled," I told my friend, "what's your problem?" He replied.
整个小区显得冷冷清清，匆匆急行的人们都表现出一副心事重重的样子。
Whole area looked desolate, the people are anxious haste demonstrated a University appearance.
第二天早晨，经过一个心事重重的不眠之夜，房东驱车前去市警长办事处。
The next morning, after a restless night of worries, the landlord set out to drive to the city marshal's office.
忧虑，挂念心事重重的状态，如由于责任重大而引起的心绪沉重的状态；烦恼。
A burdened state of mind, as that arising from heavy responsibilities; worry.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
他的离开让我有一种强烈的愿望想要所有东西都是希腊的，现在我开始听曼诺斯-哈达吉达·克斯的音乐，心事重重的时候就把玩爸爸的佛珠，看着我床头爸爸收藏正统的圣像入睡。
His departure gave birth to a longing, craving for all things Greek. I listen to Manos Hadjidakis music now, play with his Komboloi when I feel preoccupied and sleep with his Orthodox icon by my bed.
她说话慢吞吞的，显得心事重重。
马吕斯瞥见那些白发，感到美得出奇，只见那人一步一步慢慢走着，好象心事重重，沉浸在忧伤的遐想里。
Marius was struck with the beauty of this white hair, and scrutinized the man, who was walking slowly and as though absorbed in painful meditation.
所以岛屿下沉所带来的法律方面的问题使得研究环境的法律工作者心事重重。
So the legal implications of sinking islands are preoccupying environmental lawyers.
他被自己的一个问题弄得心事重重。
他被自己的一个问题弄得心事重重。
应用推荐