我对这个组织的第一印象是，它不会对我心中的计划产生足够大的影响。
My first impression of the organization was that it was not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.
他在制定对斯洛文尼亚作战计划时，就把克罗地亚放在心中了，除一人外，没有任何理由改变他的首发阵容。
He had made his plans for the Slovenia match with Croatia in mind, and saw nothing that persuaded him to make more than one switch in his line-up.
送走小狗会花去我们若干小时，这使我们偏离所计划的路线，因此我们在心中审视我们一日的安排，并进行相应的调整。
Dropping off the dog will take us several hours off the planned route, so we review our day's schedule with this adjustment in mind.
对于2010年，我心中有个计划，你的列表定将于不久后奉上。
I have a project in mind for 2010 and your list will certainly come in handy.
有人曾告诉我，这是你心中的梦想，但也只是写在纸上的计划。
Someone once told me — in your head it's a dream, but on paper it's a plan.
他们经常说没有比看到就是你心中所想感觉更好的了——像一座桥或者一条高速公路——就是按照你的计划来进行。
And they say there's no better feeling than seeing something you thought of — like a bridge or a highway — working just as you planned.
反复思考能使任何的想法、计划或者目的驻足心中。
Any idea, plan, or purpose may be placed in the mind through repetition of thought.
而且，虽然目前我们还无法确定伊卡洛斯计划的明显的特定目标，等到造出宇宙飞船的那时候，我们已经对该往什么地方发射心中有数了。
Thus, although currently we cannot identify an obvious specific target for Icarus, when the time comes to actually build a starship, we will have a very good idea where to send it.
这个计划的主要部分是主动能源管理，它能够管理数据中心中的设备、冷却和电子系统。
Active energy management, which allows for the capability to manage facilities, cooling, and electrical systems within the datacenter, is a big part of this initiative.
看不出投资者在担忧财政赤字规模，或者是担心中期财政紧缩计划的缺乏。
There is no sign yet that investors are panicking over the size of the fiscal deficit or the lack of any medium-term austerity plan.
总的说来，在计划SPNEGO TAI部署时，必须考虑将用户的主体名称映射到WebSphere注册中心中的有意义的名称。
In summary, the mapping of a user's principal name into a meaningful name to the WebSphere registry must be considered when planning a SPNEGO WebSphere Application Server deployment.
要计划安装，首先应该查看所有相关产品(WDPE和ITCAMforSOA)的信息中心中的“Planning forinstallation”部分。
To plan for the installation, you should check the "Planning for installation" section in the info center of all the involved products (WDPE and ITCAM for SOA) first.
目前在我心中的未来开发计划有：动态加载插件和控件、集成的Ajax框架(类似AjaxPro)和内置的Wiki引擎。
Future developments that are currently on my mind are dynamically loaded plugins and controls, an integrated Ajax framework (comparable to AjaxPro) and a built-in wiki engine.
Youtube 被一些与商业计划无关的东西---描述潜伏在美国人心中的孤独、压力、幽闭的视频---给绑架了。
YouTube had tapped into something that appears on no business plan: the lonely, pressurized, pent-up video subconscious of America.
提前数天在心中预习您的计划。
我知道你在为我们的未来默默的做着计划，心中略过的是你给我的一丝甜蜜！
I know you in silence for our future plans of doing heart bypass is the trace of you for giving me a sweet!
对我自己来说，这意味着为今年晚些时候的家人特别出游攒钱。这是在第一个决心中的攒钱计划之外的。
For myself, it means saving up money for a special family trip later this year. This saving is in addition to the savings plan established in the first resolution.
在你计划设计你将来的职业之前，请确定，你的心中已经有了自己梦想从事的工作。
Before you start planning your future career, be sure you have identified your dream job.
我当然希望现在我就能如自己所愿，去实现心中一直的理想，但现实只能让我推迟计划。
Of course, I hope now I will do what I want to and achieve ideal in my heart, but realism make me delaying my plan.
意识到我们的计划全部失败是件痛苦的事，我心中的那种残忍脾性觉醒过来了。
The knowledge that our plans had come to nothing was bitter, and that streak of cruelty within me awakened.
人在心中尽可策划多端，实现的却是上主的计划。
There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.
在这关键时刻，她的心中突然产生了一个全新的计划。
At the critical instant, a change of plan flashed on her mind.
在这关键时刻，她的心中突然产生了一个全新的计划。
At the critical instant, a change of plan flashed on her mind.
应用推荐