他表露了他心中的秘密。
不要藏匿你心中的秘密，我的朋友！
不要藏匿你心中的秘密，我的朋友！
Do not keep to yourself the secret of your heart, my friend!
我心中的秘密，究竟何时能开始？
琼觉得她只有向她妈妈倾吐心中的秘密。
他向我倾诉了心中的秘密。
星星眨着眼睛，向人间诉说心中的秘密。
Stars are twinkling and telling the earth about the secret in their hearts.
不要等到太迟了才向你的配偶分享心中的秘密。
Don't wait until it's to late to share your most secret thoughts.
跳舞过程中，他们也向对方吐露彼此心中的秘密。
They also reveal some secrets about each other while dancing.
只有那些心里也藏有秘密的人，才能为我们心中的秘密卜卦。
Only those with secrets in their hearts could divine the secrets in our hearts.
同时，十年间发生的往事以及彼此心中的秘密也逐渐浮现在大家面前。
At the same time, ten years of the past and happened each other the secret of your heart also gradually emerged in front of everyone.
透过迟疑的泪光，透过甜蜜的羞涩与痛楚，说给我听吧，说出你心中的秘密。
Speak to me though hesitating tears, through faltering smiles through sweet shame and pain, the secret of your heart!
经过我耐心细致的诱导和帮助，她终于说出了心中的秘密，走出了青春期的迷惘。
I patiently and carefully through the induction and help, she finally say to him a secret, out of the adolescent confusion.
爱要给你们做的事情，使你知道自己心中的秘密，在这知识中你便成了“生命”心中的一屑。
Love do unto you that you may know the secrets of your heart, and in that knowledge become a fragment of life's heart.
这些都是爱为你做的事情，使你知道自己心中的秘密，从而使你的认知成为生命之中的华章。
All these things shall love do unto that you may know the secrets of your heart, and in that knowledge become a fragment of Life's heart.
它就像屋子里的新娘，在她午睡的幽闭当中，躺卧在她自己绣成的花褥之上，喃喃地诉说她心中的秘密。
It was like the bride of the house, in the seclusion of her midday siesta, resting on a many-coloured quilt of her own embroidering, murmuring low the secrets of her heart.
这一切都是爱为你们所做的，使你们或许能从中领悟自己心中的秘密，从而成为生命之心的一小部分。
All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart and in that knowledge become a fragment of lifes heart.
“有一件事情我十分高兴，”毕蒂对我说道，“皮普，那就是你已经感到你可以对我吐露心中的秘密。”
I am glad of one thing, 'said Biddy,' and that is, that you have felt you could give me your confidence, Pip.
自从检测出来结果，这两个月里藏在心中的秘密让他一直失眠，在他的情况下，“我可以睡了”是多么珍贵的几个字。
The dark secret he carried for two months since he found out that he has HIV caused severe insomnia. I-can-sleep-now are four precious words for anyone in this situation.
1汤姆转移了注意力，不再为心中的秘密所苦恼，原因之一是，他现在感兴趣的是另一件更重要的事情：贝基·撒切尔不来上学了。
1one of the reasons why Tom's mind had drifted away from its secret troubles was, that it had found a new and weighty matter to interest itself about. Becky Thatcher had stopped coming to school.
她说她将终其一生将这个秘密尘封在心中，尤其是对她的丈夫更要三缄其口。
She says she will never reveal her secret to anyone, especially her husband to be.
但他们自己心中也充满了疑问：欧洲强大和成功的秘密是什么？并试图去破解这些疑问。
But they were also overflowing with questions that aimed to unlock the secret of Europe's great power and success.
我心中那个不可告人的秘密，让我努力成为他最好的朋友。
很明显，这两人所拥有的重要应对机制之一，就是他们有能力维护心中的某些秘密，不让关押他们的人知道。这给了他们带来心理上的好处。
It is clear that an important coping mechanism was each man's ability to fence off a part of his mind, deriving psychological benefit from keeping its very existence secret from the captors.
很明显，这两人所拥有的重要应对机制之一，就是他们有能力维护心中的某些秘密，不让关押他们的人知道。这给了他们带来心理上的好处。
It is clear that an important coping mechanism was each man's ability to fence off a part of his mind, deriving psychological benefit from keeping its very existence secret from the captors.
应用推荐