如果我是一片乌云，我会浇灭别人心中的火焰。
If I were a piece of dark clouds, I will dampen the flames in the hearts of others.
真正的爱是永远燃烧在心中的火焰，永不厌倦，永不老，永不死，永不回头。
True love is a durable fire, in the mind ever burning, never sick, never old, never dead, from itself never turning.
然而他们的火炬不会和平爱好者心中的火焰，相反，却向世界揭露了他们的真实面目。
But their torch is unable to become the "flame" in the hearts of peace-loving people; on the contrary, it unveils its true face to the whole world.
有时候，我们心中的火焰熄灭了。但当我们遇到另一个人时，它又会再次燃烧起来。
Sometimes our light goes out but is blown again into flame by an encounter with another human being .
你是否已点燃自己心中参与世博、服务世博的火焰？
Have you ignited the flame in your heat for participation in Exposition and serving Exposition?
她心中的火曾隐在它自己的灰底下燃烧了一段时间。但是她看得很清楚，它只是燃烧得更深入一些，现在重又冒出来了，把她整个人裹在火焰里了。
The fire had been smothered, and had smouldered for a time, but she saw all plainly now; it had but made headway, and now it had burst forth afresh, and had inflamed her whole being.
神圣的内在火焰在两人的内在真我的核心中流动，流动着让人开心的时刻。
The divine flame flows between the self of the self within in delicious moments in time.
而同自己的狱医爱人莎拉重逢的迈克心中却有复仇的火焰。
But Michael, reunited with his prison doctor lover, Sara (Sarah Wayne Callies), has vengeance in mind.
我在男孩和女孩的心中点燃火焰。
鸟儿，你就是我心中的那团温柔的火焰，明洁而神圣。
Birds, you are my heart that the flames gentle Mission, Ming-jie and sacred.
骗与被骗都是由于心中的火种而燃烧出不同的火焰。
Be deceived into and be deceived into being kindling since at heart but burning out the different flame.
游戏中对古墓和古老地方的探索有没有点燃你心中去探索未知世界的火焰呢？
Does the exploratory element of Tombs and ancient places ignite an interest in you to explore a remote place?
望着它离去的身影，我的心中的惆怅犹如潮水汹涌的退去，我心中的那一团火焰，仿佛一下子被一盆冰水无情的浇灭。
Looking at the figure it left my mind feeling as if the rough tide receded, my heart the flames of that mission, as if all of a sudden a bowl of ice water was poured out merciless.
欢乐，是一团熊熊燃烧的火焰，它轻而易举地溶化了冰，使我们心中又点亮一盏明灯，照亮前进的道路。
Joy, is a mass of burning flame, which easily melted ice, so that our hearts again lit a beacon, lighting the way forward.
待到年末之际，我希望冲破所有创伤，让爱的火焰在心中快乐地燃烧。
By the very end of it, Iwant to be bursting at the seams of all my scars with a loveburning happily in my heart.
我知道在你的心中有一团火焰。
聪明女人心中燃烧着爱的火焰，但这种爱并不是肆意蔓延的，每一份爱都有它自己的方向和温度。
The flame of love is burning in the heart of a wise woman, but this love is not spread by itself. Every love has its own direction and temperature.
恐惧即使在最冷酷的心中，它也是一直燃烧的火焰，它激励和麻痹我们最好的一面，或是被最恶的一方用作武器。
Fear... it's % a fire that burns from birth in even the coldest heart. It motivates and paralyzes the best of us... or is used as a weapon by the worst.
恐惧即使在最冷酷的心中，它也是一直燃烧的火焰，它激励和麻痹我们最好的一面，或是被最恶的一方用作武器。
Fear... it's a fire that burns from birth in even the coldest heart. It motivates and paralyzes the best of us... or is used as a weapon by the worst.
我觉得心中有东西，就像一个小小的火焰。
她就像一团火焰重新回到了他的生活中，在他的心中燃烧涌动。
She had come back into his life like a sudden flame, blazing and streaming into his heart.
就像是最近有人告诉我的，每个人心中都有一簇等待点亮的火焰。
As someone said to me recently, each of us has a flame inside us that needs igniting.
信念，是蕴藏在心中的一团永不熄灭的火焰。
Great faith is the ball of flame burning forever in one's mind.
希望的火焰在我心中燃烧，告诉我无论如何要坚持。
A flame of hope burns inside my heart telling me that I should do no matter what.
这时候，我们家的厨房中正开着家庭会议。我心中充满了愤怒的火焰，几乎达到不可抑制的程度。
Meanwhile, councils went on in the kitchen at home, fraught with almost insupportable aggravation to my exasperated spirit.
这时候，我们家的厨房中正开着家庭会议。我心中充满了愤怒的火焰，几乎达到不可抑制的程度。
Meanwhile, councils went on in the kitchen at home, fraught with almost insupportable aggravation to my exasperated spirit.
应用推荐