这一切仇恨和热情，都是珠儿理所当然地从海丝特心中承袭下来的。
All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester's heart.
“我明白这孩子是怎么回事了，”海丝特对牧师低声说着，由于强按心中的忧烦而变得面色苍白。
"I see what ails the child," whispered Hester to the clergyman, and turning pale in spite of a strong effort to conceal her trouble and annoyance.
但你们，生于海、生于林、生于山的你们，可以在你们的心中找到它们的祈祷。
But you who are born of the mountains and the forests and the seas can find their prayer in your heart.
带着伊利丹的灵魂棱镜然后冒险前往赫尔冥界。击败海拉然后对伊利丹的灵魂使用棱镜！把它放回圣光之心中！
Take the soul prism of the Illidari and venture to Helheim. Defeat Helya and use the prism on Illidan's soul! Return it to Light's Heart.
外面突然传来乱糟糟的声音，沙迦眉头微皱，放下餐盘走了出去，海兰妮心中一紧，也急忙跟了出去。
Outside and suddenly spread untidy voice, sand Jia the eyebrows is little wrinkly, let go of dinner plate to hike to go out, in the sea orchid Ni heart a tight, also rapidly heel go out.
贺兰山下，年轻的姑娘海真心中思念自己的爱人。
Helan Mountain, the young girl in the Haizhen miss her love.
碎星沉落在海的中心，悠扬的歌曲在心中飞扬。
Broken stars fall into the heart of sea; melodious songs fly in the heart of mine.
你是我心中深蓝色的海，宽广的没有边际。
To me you are the sea, vast as you can be. And deep the shade blue.
不久，心中一动，我从冥冥中再次醒来，识神从精神之海的最底层慢慢浮现出来，一切感官都恢复了运作，久违的触感如春天的新芽一样，悄然重现。
Soon, my soul move, I again wake up from somewhere, known soul arises from the bottom of the spirit sea slowly, all senses have resumed operation, the desire as spring buds, quietly reappear.
在海与天黑暗与轰鸣的混浊中谁在用沙哑粗暴的声音渲泄心中的不满与痛，像一个狂徒。
In the sea and days in darkness and the roar of turbidity who is using the voice hoarse rude vent their dissatisfaction with the pain, like a maniacs.
如果说海岩可以作为作家和编剧两种角色出现的话，那么他可以成为一代人心中独树一帜的经典。
If the Haiyan can be the writer and dramatize two kinds of roles to appear, so he can become the classic create new style in the generation public.
带着伊利丹的灵魂棱镜然后冒险前往赫尔冥界。击败海拉然后对伊利丹的灵魂使用棱镜！把它放回圣光之心中！ ！
Take the soul prism of the Illidari and venture to Helheim. Defeat Helya and use the prism on Illidan's soul! Return it to Light's Heart.
我一面尽可能清楚地把名字签在绿色海尼根的杯垫上，一面在心中问自己：「我是不是该签这些呢？」
While obliging as legibly as possible over the coasters' green "Heineken" logos, I silently asked myself, "should I be signing THESE?
“我该说什么才好呢？”海丝特心中自忖。“不成！如果这是换取孩子同情的代价，我是不能支付的。”
"What shall I say?" thought Hester to herself. "no! If this be the price of the child's sympathy, I cannot pay it."
踏上了乌镇的青石板路，信步幽深的街巷和古老的民居中，看那古老的小桥流水人家，如潮的四海游客，心中不由浮起别样的情怀。
Walking on the slaggings in Wuzhen, through the deep streets and old house, and looking at the bridges, rivers and house and crowds of tourists, you will feel quite different.
现海克尔战略调整，转战国内市场，我们为实现 “您心中可以信赖的品牌”而竭尽全力。
Now Haceker adjusts the strategy to come into the domestic market. We would make great efforts to realize the promise of providing you the reliable brand.
现海克尔战略调整，转战国内市场，我们为实现 “您心中可以信赖的品牌”而竭尽全力。
Now Haceker adjusts the strategy to come into the domestic market. We would make great efforts to realize the promise of providing you the reliable brand.
应用推荐