那同样心不在焉的表情仍在他的脸上。
村民们带着一种心不在焉的神情，很少说话；但他们经常叹息。
The villagers conducted their concerns with an absent air, and talked little; but they sighed often.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight.
她眼里带着心不在焉的神色。
你面无表情、眼神恍惚，这些都是你心不在焉的表现。
Your blank expression, and the faraway look in your eyes are the cues that betray you inattentiveness.
我们都在笑那个心不在焉的教授。
心不在焉的教授：天哪！
在录音时，凯尔提醒心不在焉的记者吃午饭。
For the record, Kel had to remind this absent-minded journalist to eat lunch.
我跟他说话的时候看他心不在焉的。
他脸上露出心不在焉的神色。
心不在焉的教授。
真抱歉！我心不在焉的。
米开朗基罗学画时可不是心不在焉的乱画。
Michelangelo did not learn to paint by spending his time doodling.
他一副心不在焉的神情。
他以一种心不在焉的方式说：解决是荒谬的。
In an abstracted mood, he said: This solution is ridiculous.
心不在焉的教授喊道：“凯特，来到黑板！”
"Kate, come to the blackboard!" the absent-minded professor shout.
在心不在焉的闲荡中，她转上了杰克生大街。
In her indifferent wandering she turned into Jackson Street.
他边说话边茫然地打量着房间，心不在焉的样子。
He looked vaguely around the room as he spoke, his mind elsewhere.
失去钱包的打击，使我一改过去心不在焉的坏毛病。
The shock of losing my purse cured me of all my former absent-mindedness.
你可以轻易的驱除心不在焉的状态并控制你的注意力。
You can easily let go of distractions and take control of your attention.
人们责备我，说我心不在焉的；我相信他们责备得对。
People blame me and call me heedless; I doubt not they are right in their blame.
这位木匠答应了，但显而易见他做事的时候是心不在焉的。
The carpenter said yes, but in time it was easy to see that his haert was not in his work.
我怀疑他是否真的听进了我说的话，他看起来心不在焉的。
I doubt whether he really takes in what I am saying; he seems so be absent-minded.
但他以一种心不在焉的方式说话，踮起脚尖，似乎凝视着远方。
But he spoke in an absent way, and stretching up on tiptoes, seemed to be looking at something afar off.
为什么我总是假装心不在焉的听着他的教诲，可事后却如获珍宝的慢慢体会？
Why do I always pretend to listen to his teachings, but after the event, such as the treasure?
有一天，人们看见一个有名的心不在焉的老师在路上走，他的一只脚一直踏在街沟里，另一只脚踩在人行道上。
A notoriously absentminded professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter, the other on the pavement.
对我来说是很方便的，因为我可以，在冬天的时候保持温暖上课而不是花两个小时坐公共汽车而且心不在焉的上课。
It is much more convenience to me because I can stay warm to have class in the winter time instead of spending two hours on the bus and physically attend class.
对我来说是很方便的，因为我可以，在冬天的时候保持温暖上课而不是花两个小时坐公共汽车而且心不在焉的上课。
It is much more convenience to me because I can stay warm to have class in the winter time instead of spending two hours on the bus and physically attend class.
应用推荐