“没什么，”罗茜心不在焉地说。
他心不在焉地走进了浴室，照着镜子看了看自己。
He went into the bathroom absent-mindedly and looked at himself in the mirror.
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。
“索尔比太太就是这么说的呀。”他心不在焉地嘟囔着。
"That was what the Sowerby woman said," he muttered absent-mindedly.
他心不在焉地抬头说：“马上就来。”
安妮：(心不在焉地玩着餐巾)谢谢。
ANN: (disinterested; absently playing with a napkin) Thank you.
“是啊，”她心不在焉地赞同说。
她心不在焉地卷曲自己的头发。
朱莉娅一直心不在焉地看着大海。
她心不在焉地召唤她的孩子。
她心不在焉地唤着她的孩子。
她仍心不在焉地望着大海。
心不在焉地做化学实验会导致重大事故。
Absence of mind in chemical experiments may cause a serious accident.
威尔逊和加拉格尔心不在焉地打着扑克。
她心不在焉地玩弄着梳子粘附着的几根头发。
She absentmindedly played with some hairs which clung to the comb.
他把报纸放在膝盖上，心不在焉地看着窗外。
He put his paper down on his knees and gazed idly out of the window.
一只非洲野绵羊心不在焉地扒着泥土，咀嚼着。
她整天心不在焉地走来走去。她一定是恋爱了。
She walks around all day with her head in the clouds. She must be in love.
我女儿心不在焉地把她的球鞋扔在厨房的桌子上。
My daughter had absentmindedly left her sneakers on our kitchen table.
我心不在焉地说。
当它们停在她手臂上时，她便心不在焉地拍打它们。
“今天晚上，我们得坐马车了。”嘉莉心不在焉地回答。
"We'll have to take a coach to-night," answered Carrie, absently.
我问了他一个问题，但他心不在焉地看着我，没有作答。
I asked him a question but he looked at me in an absent way and didn't answer.
他盘子里的食物都凉了，他心不在焉地用他的叉子吃着。
His plate of food had gone cold, and he picked at it absently with his fork.
“可为什么呀？”他心不在焉地威胁要离婚时，利萨问道。
"But why?" Lisa asked, of the divorce he vaguely threatened.
我心不在焉地把报纸在桌上翻来翻去，然后我把报纸合上，认真读起来。
I look at the newspaper and turn it this way and that on the table. Then I skid it close and read what it says.
我觉得自己肯定要倒霉了，带着这种想法，我又心不在焉地看了六个小时书。
With the feeling that my luck had really run out, I half-heartedly studied for six more hours.
我觉得自己肯定要倒霉了，带着这种想法，我又心不在焉地看了六个小时书。
With the feeling that my luck had really run out, I half-heartedly studied for six more hours.
应用推荐