徽州文化是开放性的文化。
徽州文化在各个层面都贯穿着儒家思想。
So confucianism has penetrated Huizhou civilization at all levels.
徽州文化的相对完整性和独立性孕育了徽派民间家具的独特性。
The Hui's culture has the nature of utility and independent, which gives birth to the unique characteristic of Hui's vernacular furniture.
安徽省徽州文化博物馆为国家综合性博物馆，充分展示出地方文化特色。
The Anhui Province Huizhou culture museum for National Comprehensive museum, demonstrates the place culture characteristic fully.
安徽省徽州文化博物馆馆藏丰富，展示活动多，每年接待中外参观者数十万人。
Collection here is rich, demonstrated moves many, receives the Chinese and foreign visitor hundreds of thousands of people every year.
徽州文化资料学术价值高、内容丰富并具有不可再生性，受到海内外学者的高度重视。
Huizhou culture is attached great importance by scholars both at home and aboard for its profound and extensive cultural connotation, academic value and non-renewability.
徽州作为古代徽州文化最发达之所在，故享有“风雅山水田园、徽派古建长廊”之盛誉。
Huizhou Huizhou as the ancient culture of the most developed, so enjoy the "landscape of pastoral, Huizhou ancient corridor built" reputation.
酒店外观简约大方，室内装修风格展现了徽州文化精髓，是了解徽州建筑、徽商历史的一个窗口。
Simple hotel generous exterior, interior decoration style demonstrates the essence of Huizhou culture is the understanding of Huizhou architecture, the history of a window Huizhou merchants.
徽派建筑是徽州文化的重要表征，在中国建筑史上独树一帜，并作为乡村建筑的代表成功入选世界遗产名录。
The traditional architecture of Huizhou style with its unique regional cultural features makes a well-developed genre of architecture in late ancient China.
江西婺源是古徽州的文化的遗存，这里曾是中国古代文化达到顶峰时期的代表，而现在这种美景正在离我们远去。
Wuyuan, the remains of ancient Huizhou culture in Jiangxi Province, once the representation of the pinnacle of ancient Chinese culture, is waving us goodbye.
徽州盐商举办的园林聚会是一特殊的文化现象。
Gathering in garden held by Huizhou salt tradesmen is a special cultural phenomenon.
徽州牌坊作为一种并不多见的历史文化遗存，固然与徽地独特的人文自然环境密切相关。
The Huizhou memorial archway, as a rare relic of historic culture, is certainly closely connected with unique humanistic natural environment in Huizhou.
本文首先介绍了徽州的文化历史背景。
This paper firstly introduced the historical and cultural background of Huizhou.
教化场所是传统徽州民居中极具地域文化特征的场所空间。
The educational sites have many features of regional culture in traditional Huizhou Residence.
被誉为“古建三绝”之一的徽州古牌坊，它与徽州的古民居、古祠堂一起，为徽州的历史和地域文化写下了瑰丽多采的乐章。
The memorial arches, ancient dwellings and ancestral temples in Huizhou district are known as the "Three Ancient Architecture Wonders" in the historical culture of Huizhou district.
可以说没有徽州传统民居构件，就没有完整的徽派艺术和文化。
May say does not have the Huizhou tradition common people residence component, does not have the integrity the emblem to send art and the culture.
我们通过发掘徽州，特别是原型人物周围的丈化背景材料，可以将这对父女形象及其所蕴含的文化内蕴深刻揭示出来。
We could delineate the images of the father and daughter and the culture contained behind by exploring Huizhou, especially the background cultural material of the prototype of the hero.
徽文化是历史时期徽州境内孕育形成的文明程度较高的区域文化，在中国文化史上具有重要地位。
Huizhou culture was a kind of civilized regional culture in Huizhou history, which occupied an important position in Chinese cultural history.
关于徽州传统学术文化地理的研究，不同于一般的学术史的研究。
The study on traditional academic cultural geography of Huizhou area differs from academic researches.
徽州，不仅以绮丽的自然风光闻名于世，更以灿烂的历史文化享誉全国。
Huizhou, not only is world famous by its beautiful natural scenery, enjoys a good reputation the nation by the bright historical culture.
本文主要论述了在徽州传统文化背景下，与女性有关的徽派建筑的意义；
This article discusses the context of traditional culture in Huizhou, Huizhou style architecture with the female-related purpose and meaning;
并且，由于徽商的影响，徽州审美文化中开始注入商业文化的审美特色。
Moreover, because of the influence of the merchants of Huizhou, business culture was injected into Huizhou aesthetic culture.
徽州审美文化是历史地发生并存在于徽州这一地域的，以及受其影响所产生的审美文化总称。
Huizhou aesthetic culture is the general of aesthetic culture that historically happened and exists in the region of Huizhou, as well as produced by its impact.
徽商的家庭教育，不仅提升了本人的文化素质，而且树立了良好的商帮形象，也使徽州地区成为一个重教的地区。
Merchants family education not only improved their own quality but also set up a good image for all the Hui Zhou merchants, thus made Hui Zhou an area that attached great importance to education.
笔者通过选取中国民居中代表北方民居的平遥民居和代表南方民居的徽州民居，就它们所表达的象征文化进行比较研究。
The writer chooses folk residences in Pingyao on behalf of the north and that in Huizhou on behalf of the south to carry on comparativer…
徽州具有浓厚的文化氛围，以及其时该地域收藏古玩字画的风气，是董其昌至徽州的重要原因之一。
One of the main reasons for Dong Qichang made Tours to Huizhou was that this region enjoyed the rich culture and the strong fashion of collecting curios, calligraphy and painting works.
徽州古民居建筑因其所处的独特的地理环境和经济环境及拥有的文化价值，至今仍熠熠生辉。
The architecture of ancient houses of Huizhou has brought about a splendid perspective during the past several hundred years because of its unique geographical environment and economic surroundings.
徽州古民居建筑因其所处的独特的地理环境和经济环境及拥有的文化价值，至今仍熠熠生辉。
The architecture of ancient houses of Huizhou has brought about a splendid perspective during the past several hundred years because of its unique geographical environment and economic surroundings.
应用推荐