徽州田价是徽商资本流动的风向标。
Huizhou farmland prices indicate Hui merchants capital flow.
徽商是近代徽州社会变迁的主要推动力量。
Even the transformation of the social custom should be owed to the merchants.
在中国崛起的安徽商人。
经济与文化互动是徽商兴衰的一个重要启示。
Interaction between economy and culture was an important inspiration from it.
商品和市场乃至地理环境不是徽商兴衰的决定性因素。
Commodities, market and geographical environment were not the decisive factors in the rise and decline of Huizhou merchants.
江浙商人俨然与晋商、徽商并称为当时的“三大商帮”。
The Jiangsu and Zhejiang merchant with the Jin business and the anhui merchants and was called “three big business gangs”at that time.
这是明清侨寓徽商子弟教育问题解决的四个主要途径。
The above four points are main ways to their offsprings'education problems.
因而，商业教育成为明清徽商家庭教育的一项重要内容。
So business education was an important part of Huizhou merchants 'family education.
高度重视家庭教育，是明清徽商家庭一个引人注目的现象。
It is noticeable that Huizhou merchants paid special attention to teaching their offspring in Ming and Qing dynasties.
徽商的商业利润输回徽州，却加固着徽州宗族社会的旧秩序。
But the commercial profits feedback to Huizhou inversely strengthened the old order of Huizhou lineage society.
2006年，企业被徽商银行淮南分行信用评级为“AA”。
In 2006, enterprises were Huishang Bank branch in Huainan credit rating "AA".
电视 专题片《徽商》在国家媒体上传播错误说法显然不妥。
The spreading of TV program "Hui Merchants" on National media is misgivings by all appearance.
正是这种经营中的诚信意识，助就了徽商与晋商南北称雄于明清时期。
Exactly this kind of trustworthiness in the management consciousness, turn over, help Huizhou merchants and Shanxi merchants claim leadership in the south-north Ming-Qing Dynasty.
徽商在汉口的经营范围十分广泛，特别是盐、当、粮等行业尤为活跃。
The merchants of Huizhou in Hankou managed business extremely wide and active, especially in the fields of salt, tea, pawns rice, and so on.
早前，徽商期货编撰了以上以及其他可能影响到市场的重磅事件清单。
Ahead of the coming week, Huishang Futures has compiled a list of these and other significant events likely to affect the markets.
并且，由于徽商的影响，徽州审美文化中开始注入商业文化的审美特色。
Moreover, because of the influence of the merchants of Huizhou, business culture was injected into Huizhou aesthetic culture.
徽商的成功来自于对诚信意识的恪守，来自于对于社会转型时期的适应。
In feudalistic society, Huizhou merchants' success comes from obeying the trustworthiness consciousness carefully, and comes from transform the orientation to the society.
有别于传统道德优先的价值取向，徽商确立了崇德与治生的双重价值取向。
Distinguished from the traditional value orientation which advocates morality, Huizhou merchants established the dual value orientations of advocating morality and earning one's living.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
Hui merchants and Jiangzhe merchants, two of the "Three biggest regional business cartels", suffered a heavy loss in the war and never recovered.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
Anhui and Jiangzhe businessman that belonged to "Three business Group" took serious losses during the war, and never recovered from that time.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
Those merchants from Huizhou and Jiangzhe District, who were once regarded as two representatives of "Three Commercial Group", were greatly suffered and had been devastated ever since.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
The Hui and Jiang-Zhe businessmen, two branches of the then Three Major business Communities, came to find that the last nail had been hammered into their coffin and they could never get over it.
而明清徽典中有众多的“贾儒合一”者存在显然也有助于深化徽商的儒商化色彩。
There were many ones who were merchant as well as Confucian in Huizhou pawn owner and manager, as the result, the Confucianism characteristic had been enhanced.
放眼未来，国鼎商贸全力打造：传承徽商文化，创造国鼎辉煌奇迹将会无与伦比！
Looking to the future, to build business Nation Peak; Huishang cultural heritage to create a miracle will Nation Peak unparalleled brilliant!
汪青城家庭教育是清代徽商家庭教育的范例，通过解剖可以窥见徽商家庭教育之一斑。
His family education is an example for our analysis and a better understanding Huizhou merchants' family education.
本文主要针对徽商的思想价值层面，特别是有别于中国传统四民观的徽商四民观进行评述。
This thesis concentrates on the spiritual worth of HuiZhou merchants, which is different from Chinese traditional viewpoint of four kind of people.
本文主要针对徽商的思想价值层面，特别是有别于中国传统四民观的徽商四民观进行评述。
This thesis concentrates on the spiritual worth of HuiZhou merchants, which is different from Chinese traditional viewpoint of four kind of people.
应用推荐